|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlieren
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlieren in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Englisch: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verlieren

Übersetzung 101 - 150 von 261  <<  >>

EnglischDeutsch
–
NOUN   das Verlieren | -
 edit 
VERB1   verlieren | verlor | verloren
 edit 
VERB2   sich verlieren | verlor sich/sich verlor | sich verloren
 edit 
SYNO   [sich] verlieren | verlaufen ... 
to go insaneden Verstand verlieren
to lose one's reasonden Verstand verlieren
to lose one's sanityden Verstand verlieren
to lose one's sensesden Verstand verlieren
to lose one's marbles [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to lose one's mind [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to go out of one's mind [coll.] [idiom]den Verstand verlieren [Redewendung]
to lose the earlier advantageden Vorsprung verlieren
to blow one's stack [Am.] [coll.] [idiom]die Beherrschung verlieren
to lose one's rag [Br.] [idiom]die Beherrschung verlieren
to lose one's temperdie Beherrschung verlieren
to have a cow [Am.] [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's composuredie Fassung verlieren
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Fassung verlieren
to lose one's poisedie Fassung verlieren
to lose one's self-controldie Fassung verlieren [Beherrschung verlieren]
to lose one's shit [idiom] [vulg.]die Fassung verlieren [Redewendung]
to void the guaranteedie Garantie verlieren
to lose patiencedie Geduld verlieren
to lose one's temper [to lose patience]die Geduld verlieren
to run out of patience [idiom]die Geduld verlieren
to run short of patience [Am.] [idiom]die Geduld verlieren
to lose hopedie Hoffnung verlieren
to lose controldie Kontrolle verlieren
to lose one's nervedie Nerven verlieren [die Schneid verlieren]
to lose control [of one's actions and emotions]die Nerven verlieren [fig.] [die Kontrolle (über sich) verlieren]
to bottle it [Br.] [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's cool [coll.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's head [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's nerves [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to lose one's rag [Br.] [idiom]die Nerven verlieren [Redewendung]
to become lostdie Orientierung verlieren
idiom to lose one's bearingsdie Orientierung verlieren
to lose the plot [Br.] [coll.] [idiom]die Orientierung verlieren [fig.]
to lose one's self-controldie Selbstbeherrschung verlieren
to come undone [Am.] [idiom] [person]die Selbstkontrolle verlieren
to lose scentdie Spur verlieren
to lose the scentdie Spur verlieren
to be thrown off the scentdie Spur verlieren
to be thrown off the trackdie Spur verlieren
to lose one's place [in the script]die Stelle verlieren [Zeile im Manuskript]
to lose one's tonguedie Stimme verlieren
hunting zool. to lose the scentdie Witterung verlieren
to lose a rightein Anrecht verlieren
equest. to cast a shoeein Hufeisen verlieren
equest. to throw a shoeein Hufeisen verlieren
to lose a gameein Spiel verlieren
mil. to lose a battle [also fig.]eine Schlacht verlieren [auch fig.]
law to lose a case [a court case]einen Prozess verlieren
to lose sb. to suicidejdn. durch Selbstmord verlieren
» Weitere 59 Übersetzungen für verlieren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlieren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.024 Sek.
 
Forum
A 2023-05-08: In einer deutschen Wilde-Übers. wurde der Ausdruck anscheinend -- mE sehr...
A 2023-05-01: Aliheret, manchmal ist es wirklich nicht leicht mit dir. Ab und zu möchte ...
A 2018-11-30: Anderer Vorschlag: ... ein Wickelkleid so zu tragen, dass man bei seinem s...
A 2016-09-29: shed hope ~ give up hope > Hoffnung aufgeben / fahren lassen; similarly +s...
A 2015-02-10: "Im Sexualkunde-Unterricht die Unschuld verlieren"
A 2015-01-22: Das mit dem +Pöstchen Verlieren+ ist leider völlig falsch
A 2015-01-20: to be out of pocket > [Grundbedeutung] (Geld) verlieren, einen (finanziell...
F 2014-04-13: einige Worte verlieren über...
F 2013-11-28: Haupttriebfeder (fig)…ausgeleiert…Sprungkraft verlieren
F 2013-08-23: sich verlieren in
A 2013-04-22: "den Weg / die Richtung verlieren" -- klingt für mich ganz normal
A 2012-11-09: H. u. H. verlieren - passt namentlich bei Naturkatastrophen
A 2012-09-06: vergessen, was eigentlich ihr Auftrag ist .... / Orientierung verlieren...
A 2012-09-06: die Orientierung verlieren - und weitere Vorschläge
A 2012-09-06: den Faden verlieren?
A 2012-08-06: noch freier - nicht den (roten) Faden zu verlieren .....
A 2012-05-30: Definitely not losing - unless, of course it does mean verlieren.
F 2012-01-30: die Scheu verlieren
A 2012-01-16: Sätze hinter einander, ohne einen zu verlieren
F 2011-08-10: an Substanz verlieren

» Im Forum nach verlieren suchen
» Im Forum nach verlieren fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verliebt sein in
verliebt sich
verlief
verlieh
verlieh das Wahlrecht
verliehen
verliehen bekommen
verliehen von / durch
verlierbar
verliere
• verlieren
verlierend
verlieren gegen
verlieren können
Verlieren Sie den Mut nicht
Verlierer
Verlierergenerationen
Verliererin
Verliersicherung
verlierst
verliert

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung