Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlorene+Liebesmüh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlorene+Liebesmüh in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verlorene Liebesmüh

Übersetzung 1 - 64 von 64

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
That is futile.Das ist verlorene Liebesmüh. [ugs.]
lit. theatre F Love's Labour's Lost [Shakespeare]Verlorene Liebesmüh [Übs. Frank Günther]
Teilweise Übereinstimmung
That is futile.Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
idiom That's a waste of time (and effort.)Das ist vergebliche Liebesmüh. [ugs.]
lit. F Suttree [Cormac McCarthy]Verlorene
lost fileverlorene Datei {f}
lost dataverlorene Daten {pl}
gastr. poached eggsverlorene Eier {pl}
lost energyverlorene Energie {f}
lost property {sg}verlorene Gegenstände {pl}
lost artverlorene Handfertigkeit {f}
lost cardverlorene Karte {f}
lost childhoodverlorene Kindheit {f}
transp. shed loadverlorene Ladung {f}
transp. shed loadverlorene Last {f}
lost quantityverlorene Menge {f}
damned personverlorene Person {f}
lost personverlorene Person {f}
awkward squadverlorene Rotte {f}
dead duck [fig.]verlorene Sache {f}
lost propertyverlorene Sache {f}
constr. stay-in-place formworkverlorene Schalung {f}
relig. lost soulsverlorene Seelen {pl}
loss of innocenceverlorene Unschuld {f}
lost salesverlorene Verkäufe {pl}
non-returnable containerverlorene Verpackung {f}
lost worldverlorene Welt {f}
delayverlorene Zeit {f}
lost timeverlorene Zeit {f}
waste of timeverlorene Zeit {f}
to recover lost propertyverlorene Gegenstände wiedererlangen
bibl. the prodigal sonder verlorene Sohn
some odd cornereine verlorene Ecke {f}
gastr. poached egg soupverlorene Eier-Suppe {f}
ethn. relig. Ten Lost Tribes of IsraelVerlorene Stämme Israels {pl}
lit. F Paradise Lost [John Milton]Das verlorene Paradies
lit. F The Lost Symbol [Dan Brown]Das verlorene Symbol
film F The Lost Weekend [Billy Wilder]Das verlorene Wochenende
mus. F The Prodigal Son [Benjamin Britten]Der verlorene Sohn
lit. F Paragon Lost [Dave Duncan]Die verlorene Klinge
lit. F The Doomed Oasis [Hammond Innes]Die verlorene Oase
RadioTV F Sir Arthur Conan Doyle's The Lost WorldDie verlorene Welt
to write off a bad debteine verlorene Forderung abschreiben
to fight a losing battle [idiom]eine verlorene Schlacht kämpfen
to recover a lost trackeine verlorene Spur wiederfinden
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to regain lost timeverlorene Zeit wieder aufholen
to make up for lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to recover lost timeverlorene Zeit wieder einholen
to recover lost timeverlorene Zeit wieder hereinbringen
film F Atlantis, the Lost Continent [George Pál]Atlantis, der verlorene Kontinent
lit. F The Lost Boy [novella: Thomas Wolfe]Der verlorene Knabe [Erzählung]
film F Lost Souls [Janusz Kaminski]Lost SoulsVerlorene Seelen
That is futile.Das ist verlorene Liebesmühe. [ugs.]
to make up (lost) time(verlorene) Zeit wieder reinholen [ugs.]
proverb Time wasted is time lost.Verschwendete Zeit ist verlorene Zeit.
lit. F Artemis Fowl: The Lost Colony [Eoin Colfer]Artemis Fowl - Die verlorene Kolonie
A lost opportunity never returns.Eine verlorene Gelegenheit kehrt niemals wieder.
lit. F The Lost World [Arthur Conan Doyle]Die verlorene Welt / Die vergessene Welt
film F Lost Embrace [Daniel Burman]El abrazo partido - Die verlorene Umarmung
lit. F Priest [Ken Bruen]Jack Taylor und der verlorene Sohn
lit. F The Lost Honour of Katharina BlumDie verlorene Ehre der Katharina Blum [Heinrich Böll]
film F The Virgin Suicides [Sofia Coppola]The Virgin SuicidesVerlorene Jugend / Das Geheimnis ihres Todes
lit. F The Three Times Lost DogDer 3x verlorene Hund oder: Der Junge, der kein Zwerg sein wollte [Kinderbuch: Karla Höcker]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlorene%2BLiebesm%C3%BCh
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2009-12-12: "Love's Labours Lost" kann ich übe...

» Im Forum nach verlorene+Liebesmüh suchen
» Im Forum nach verlorene+Liebesmüh fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlorene Daten
verlorene Eier
verlorene Eier-Suppe
verlorene Energie
verlorene Gegenstände
verlorene Handfertigkeit
verlorene Karte
verlorene Kindheit
verlorene Ladung
verlorene Last
• Verlorene Liebesmüh
verlorene Menge
verlorene Person
verlorene Rotte
verlorene Sache
verlorene Schalung
verlorene Seelen
Verlorene Stämme Israels
verlorene Unschuld
verlorene Verkäufe
verlorene Verpackung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung