Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verlorenen+Boden+gutmachen+wettmachen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verlorenen+Boden+gutmachen+wettmachen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verlorenen Boden gutmachen wettmachen

Übersetzung 1 - 50 von 381  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to regain lost groundverlorenen Boden (wieder) gutmachen
idiom to gain groundBoden gutmachen
idiom to make up ground [fig.]Boden gutmachen
to make up lost groundverlorenen Boden wiedergewinnen
to make up ground (on sb./sth.)Boden gutmachen (gegenüber jdm./etw.)
to cancel outwettmachen
to compensate forwettmachen
to make goodwettmachen
to offset [make up for]wettmachen
retrievalWettmachen {n}
tech. floor-to-floor time [machine tool]Boden-zu-Boden-Zeit {f} [Werkzeugmaschine]
to redeem sth. [compensate, offset]etw. wettmachen
to make up for sth.etw.Akk. wettmachen
sports to come back from / after being down [scoring]den Rückstand wettmachen
to make up for a disappointmenteine Enttäuschung wettmachen
to make up for a losseinen Verlust wettmachen
to recoup sth.etw.Akk. wettmachen [Geld]
to more than compensate for sth.etw. mehr als wettmachen
to atonegutmachen
to compensategutmachen
to make up lost timeZeit gutmachen
to make up timeZeit gutmachen
RadioTV F The Lost IslandsDie verlorenen Inseln
to amendwieder gutmachen [alt]
to make goodwieder gutmachen [alt]
to make reparations forwieder gutmachen [alt]
to put rightwieder gutmachen [alt]
to recompensewieder gutmachen [alt]
to rectifywieder gutmachen [alt]
to pick up the lost pathden verlorenen Pfad wiederfinden
duplicate of a lost policyErsatzurkunde {f} einer verlorenen Police
bibl. parable of the lost sheepGleichnis {n} vom verlorenen Schaf
bibl. parable of the prodigal sonGleichnis {n} vom verlorenen Sohn
film F Legend of the Lost [Henry Hathaway]Die Stadt der Verlorenen
lit. F The Inheritance of Loss [Kiran Desai]Erbin des verlorenen Landes
film F Raiders of the Lost Ark [Steven Spielberg]Jäger des verlorenen Schatzes
to compensate for sth.etw. wieder gutmachen [alt]
to make up for sth.etw. wieder gutmachen [alt]
to recoup lossesVerluste wieder gutmachen [alt]
bibl. parable of the lost coinGleichnis {n} vom verlorenen Groschen [Lutherbibel]
bibl. parable of the lost coinGleichnis {n} von der verlorenen Drachme
art F The Return of the Prodigal Son [Rembrandt]Die Rückkehr des verlorenen Sohnes
lit. F In the Café of Lost Youth [Patrick Modiano]Im Café der verlorenen Jugend
to atone for sth.etw.Akk. wieder gutmachen [alt]
to make amends for sth. [idiom]etw.Akk. wieder gutmachen [alt]
to amend the wrongdas Unrecht wieder gutmachen [alt]
to redress an injuryeine Schädigung wieder gutmachen [alt]
to retrieve an erroreinen Fehler wieder gutmachen [alt]
to make good (any) damageeinen Schaden wieder gutmachen [alt]
to make up for damageeinen Schaden wieder gutmachen [alt]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verlorenen%2BBoden%2Bgutmachen%2Bwettmachen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach verlorenen+Boden+gutmachen+wettmachen suchen
» Im Forum nach verlorenen+Boden+gutmachen+wettmachen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verlorene Schalung
verlorene Seelen
Verlorene Stunden
Verlorene Stämme Israels
verlorene Unschuld
verlorene Verkäufe
verlorene Verpackung
verlorene Welt
verlorene Zeit
verlorenem
verlorenen
verlorener
verlorener Fall
verlorener Haufen
verlorener Kopf
verlorener Kredit
verlorener Streit
verlorener Zwilling
Verlorener-Zwilling-Syndrom
verlorenes
verlorenes Ansehen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung