Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verpflichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verpflichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verpflichten

Übersetzung 1 - 55 von 55

EnglischDeutsch
VERB1   verpflichten | verpflichtete | verpflichtet
 edit 
VERB2   sich verpflichten | verpflichtete sich/sich verpflichtete | sich verpflichtet
 edit 
SYNO   bestimmen | einfordern | erzwingen ... 
to oblige sb.
2255
jdn. verpflichten
to compel sb.
1611
jdn. verpflichten [zwingen]
jobs to engage sb.
1124
jdn. verpflichten [einstellen, engagieren]
to obligate sb.
488
jdn. verpflichten
to bind sb.
190
jdn. verpflichten
sports to sign sb. [a player]
129
jdn. verpflichten
to bind sb. (to sb.) [oblige]jdn. (jdm.) verpflichten
to place sb. under an obligationjdn. verpflichten [Pflicht auferlegen]
2 Wörter: Verben
to guilt-trip sb.jdn. moralisch verpflichten
to indenture sb.jdn. vertraglich verpflichten
to bind sb. to sth. [oblige]jdn. zu etw.Dat. verpflichten
to commit sb. to sth.jdn. zu etw. verpflichten
to obligate sb. to do sth.jdn. zu etw. verpflichten
to oblige sb. to do sth.jdn. zu etw. verpflichten
to commit [oneself] [pledge]sich verpflichten
mil. to enlistsich verpflichten
to pledgesich verpflichten
to promisesich verpflichten
to undertakesich verpflichten
to bind oneselfsich verpflichten
to commit oneselfsich verpflichten
to pledge oneselfsich verpflichten
to sign onsich verpflichten
to pledge one's wordsich verpflichten
to re-enlistwieder verpflichten
3 Wörter: Verben
to commit sb. to do sth.jdn. verpflichten, etw. zu tun
to pledge sb. to secrecyjdn. zum Schweigen verpflichten
to bind sb. to secrecyjdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to swear sb. to secrecyjdn. zur Geheimhaltung verpflichten
to swear sb. to secrecyjdn. zur Verschwiegenheit verpflichten
to require sb./sth. to do sth. [action]jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to bind oneself by contractsichAkk. vertraglich verpflichten
to commit oneself to sth. [pledge oneself to sth.]sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
to bind oneself to do sth.sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
to pledge oneself to do sth.sichAkk. zu etw.Dat. verpflichten
comm. to underwrite [bind oneself]sich (finanziell) verpflichten
to commit to sb.sich jdm. gegenüber verpflichten
to covenantsich schriftlich verpflichten
to undertake to compensatesich verpflichten auszugleichen
law to contract [into sth.]sich vertraglich verpflichten
to sign onsich vertraglich verpflichten
to undertake to do sth.sich zu etw. verpflichten
4 Wörter: Verben
to oblige sb. to do sth.jdn. (dazu) verpflichten, etw. zu tun
to oblige oneself (to do sth.)sichAkk. verpflichten, etw. zu tun
to contract as a traineesich als Volontär verpflichten
to undertake to leave sth. alonesich verpflichten, etw. zu lassen
to undertake to do sth.sich verpflichten, etw. zu tun
to engage oneself to do sth.sich verpflichten, etw. zu tun
to undertake to acceptsich zur Annahme verpflichten
to pledge one's supportsich zur Unterstützung verpflichten
to commit oneself to paysich zur Zahlung verpflichten
5+ Wörter: Verben
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
to bind oneself for five yearssich für fünf Jahre verpflichten
to undertake to ensuresich verpflichten, dafür Sorge zu tragen
to covenant to do sth.sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
» Weitere 8 Übersetzungen für verpflichten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verpflichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.008 Sek.

 
Forum
A 2017-06-25: Terroristen, die hohe Summen verla...
A 2016-08-15: Sorry, I overlooked what you had p...
F 2016-08-15: verpflichten - undertake
F 2016-04-25: Jdn. Dritten gegenüber verpflichten
F 2015-11-14: bis auf wenige, verpflichten auf G...
A 2015-06-14: In D mussten sich mal die Käufer e...
A 2014-05-10: Zu / Auf was soll sie sich jetzt, ...
A 2013-11-03: translation of "verpflichten"
F 2013-10-26: verpflichten
A 2013-02-02: definitiv (sich verpflichten)
A 2012-12-14: sich erneut verpflichten?
A 2011-06-24: http://www.duden.de/rechtschreibun...
A 2010-02-21: jdn gegen Geld / Honorar verpflich...
A 2010-01-22: Die Gepflogenheiten der allgemeine...
A 2010-01-15: Ich kann mich selbst verpflichten,...
A 2009-01-15: Das Wort muß aber im Vertrag nicht...
A 2009-01-15: dass Sie sich zur Treue, d. h. zu ...
F 2008-06-30: Zuwiderhandlungen verpflichten zu ...
F 2007-09-17: verpflichten lassen
A 2007-08-29: Vielleicht eher: sich mit Haut und...

» Im Forum nach verpflichten suchen
» Im Forum nach verpflichten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verpflegungskosten
Verpflegungslohn
Verpflegungslöhne
Verpflegungspaket
Verpflegungssatz
Verpflegungsservice
Verpflegungsstationen
Verpflegungsstelle
Verpflegungswagen
verpflichtbar
• verpflichten
verpflichtend
verpflichtend erklären
verpflichtende
verpflichtende Erklärung
verpflichtende Standards
verpflichtender
verpflichtender Charakter
verpflichtendes
verpflichtendes Ereignis
verpflichtet

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung