Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verraten

Übersetzung 1 - 51 von 51

EnglischDeutsch
NOUN   das Verraten | -
 edit 
VERB1   verraten | verriet | verraten
 edit 
VERB2   sich verraten | verriet sich/sich verriet | sich verraten
 edit 
SYNO   [jemandem etwas] stecken [ugs.] ... 
betrayed {adj} {past-p}
1008
verraten
Verben
to reveal [name, details]
1372
verraten
to disclose sth.
410
etw. verraten
to betray sb./sth.
366
jdn./etw. verraten
to backstab sb.
142
jdn. verraten
to blab sth. [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
47
etw. verraten [ausplaudern]
to blow sth. [coll.] [secret]
45
etw. verraten
to bespeak sth. [be evidence of]
34
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to bewray sth. [archaic]
14
etw. verraten
to sing [coll.] [act as an informer]
12
verraten [verpfeifen]
to let on about sth. [betray a secret etc.]etw.Akk. verraten
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
to dime sb. (out) [Am.] [sl.]jdn. verraten
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]jdn. verraten
to give sb. awayjdn. verraten
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. verraten
to squeal on sb. [coll.] [inform]jdn. verraten
to tell on sb. [coll.]jdn. verraten
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]jdn. verraten
idiom to sell sb. down the riverjdn. verraten
idiom to sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]jdn. verraten
2 Wörter: Andere
Mum's the word! [idiom]Nichts verraten!
2 Wörter: Verben
idiom to give the show awayalles verraten
to betray sth. to sb.etw. an jdn. verraten
to be revealing aboutetw. verraten über
to betray sb. to sb.jdn. an jdn. verraten
to betray sb.'s interestsjds. Interessen verraten
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to give oneself away [betray oneself]sichAkk. verraten
to tip one's hand [Am.] [coll.] [idiom]sich verraten
3 Wörter: Verben
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
film lit. to spoil the ending [by giving it away]das Ende verraten
film lit. to give away the endingdas Ende verraten
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to betray a secretein Geheimnis verraten
to break a secretein Geheimnis verraten
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to tell a secretein Geheimnis verraten
to give away a secretein Geheimnis verraten
to let out a secretein Geheimnis verraten
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
to betray a causeeine Sache verraten
to pass a secret on to sb.jdm. ein Geheimnis verraten
to betray one's countrysein Land verraten
to compromise one's principlesseine Prinzipien verraten
4 Wörter: Verben
to betray to the enemyan den Feind verraten
to be sold down the riververraten und verkauft sein
5+ Wörter: Andere
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
Fiktion (Literatur und Film)
film F Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Verraten und verkauft
» Weitere 10 Übersetzungen für verraten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2020-02-24: Rezept verraten
A 2019-03-03: Also, jetzt kann ich dir/euch ja g...
A 2019-02-21: @Lockk: Und was ist die korrekte E...
A 2018-07-02: Michael, it could also be a spelli...
F 2018-06-14: nicht im Wörterbuch: von der Fahne...
A 2018-03-22: lieber tot, als seine Ehre zu verraten
A 2018-02-19: Proteus, Du machst was falsch, wen...
A 2016-08-04: @teadrinker: Könntest Du uns mal v...
A 2015-12-14: verraten
A 2014-06-27: was hat mich verraten = what was t...
A 2013-10-02: Willst du nicht dem Forum deine Fu...
F 2013-10-02: sich verraten und verkauft fühlen
A 2013-03-12: Kann nur der Kontext verraten, anon ...
A 2012-02-15: Die französische hat mir eine Aust...
A 2011-06-22: ... verraten uns seine ...
A 2011-06-22: O je .... ich habe das das "verrat...
A 2011-01-22: Wenn Babe ihm nur zugehört hätte, ...
A 2010-03-14: gbu: Kannst du uns den gefundenen ...
A 2009-08-08: please advance solution suggestion...
A 2009-07-07: Die Witze verraten bürgerliche Den...

» Im Forum nach verraten suchen
» Im Forum nach verraten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verranzt
verrasten
Verrastung
Verrat
Verrat an Lord Claireux
Verrat begehen
Verrat in Camp 127
Verrat planen
Verrat schmieden
Verrat von Geheimnissen
• verraten
Verraten und verkauft
verraten über
verratend
Verrates
Verrats
verratzen
verratzt
verrauchen
verraucht
verrauchte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung