|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verraten
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verraten in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verraten

Translation 1 - 51 of 51

EnglishGerman
ADJ  verraten | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Verraten | -
 edit 
VERB1   verraten | verriet | verraten
 edit 
VERB2   sich verraten | verriet sich/sich verriet | sich verraten
 edit 
SYNO   [jemandem etwas] stecken [ugs.] ... 
betrayed {adj} {past-p}
1294
verraten
Verbs
to reveal [name, details]
1693
verraten
to disclose sth.
523
etw.Akk. verraten
to betray sb./sth.
518
jdn./etw. verraten
to backstab sb.
278
jdn. verraten
to blab sth. [coll.] [reveal secrets by indiscreet talk]
61
etw. verraten [ausplaudern]
to blow sth. [coll.] [secret]
54
etw. verraten
to bespeak sth. [be evidence of]
48
etw.Akk. verraten [erkennen lassen]
to sing [coll.] [act as an informer]
18
verraten [verpfeifen]
to bewray sth. [archaic]
17
etw. verraten
to let on about sth. [betray a secret etc.]etw.Akk. verraten
to share sth. with sb. [sth. "secret", without harming anyone; e.g. a recipe]jdm. etw.Akk. verraten [etw. „Geheimes“, ohne jdm. zu schaden; z. B. ein Kochrezept]
to dime sb. (out) [Am.] [sl.]jdn. verraten
to fuck sb. over [coll.] [vulg.]jdn. verraten
to give sb. awayjdn. verraten
to rat sb. out [Am.] [coll.]jdn. verraten
to squeal on sb. [coll.] [inform]jdn. verraten
to tell on sb. [coll.]jdn. verraten
to drop a dime on sb. [Am.] [coll.] [dated] [idiom] [betray, e.g. by spending a dime to call the police]jdn. verraten
idiom to sell sb. down the riverjdn. verraten
idiom to sell sb. up the river [less common for: to sell sb. down the river]jdn. verraten
2 Words: Others
Mum's the word! [idiom]Nichts verraten!
2 Words: Verbs
idiom to give the show awayalles verraten
to betray sth. to sb.etw. an jdn. verraten
to be revealing aboutetw. verraten über
to betray sb. to sb.jdn. an jdn. verraten
to betray sb.'s interestsjds. Interessen verraten
to reveal oneselfsichAkk. verraten
to give oneself away [betray oneself]sichAkk. verraten
to tip one's hand [Am.] [coll.] [idiom]sich verraten
3 Words: Verbs
to spill the beans (on sb.) [coll.] [idiom]alles (über jdn.) verraten
to spill the beans about sth. [coll.] [idiom]alles über etw.Akk. verraten
film lit. to spoil the ending [by giving it away]das Ende verraten
film lit. to give away the endingdas Ende verraten
to blurt out the truthdie Wahrheit verraten
to betray a secretein Geheimnis verraten
to break a secretein Geheimnis verraten
to reveal a secretein Geheimnis verraten
to tell a secretein Geheimnis verraten
to give away a secretein Geheimnis verraten
to let out a secretein Geheimnis verraten
idiom to let the cat out of the bagein Geheimnis verraten
to betray a causeeine Sache verraten
to pass a secret on to sb.jdm. ein Geheimnis verraten
to betray one's countrysein Land verraten
to compromise one's principlesseine Prinzipien verraten
4 Words: Verbs
to betray to the enemyan den Feind verraten
to be sold down the riververraten und verkauft sein
5+ Words: Others
That would be telling. [idiom]Das darf ich nicht verraten.
You mustn't let on to anyone.Du darfst es niemandem verraten.
Fiction (Literature and Film)
film F Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander]Verraten und verkauft
» See 11 more translations for verraten within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verraten
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2020-02-24: Rezept verraten
A 2019-03-03: Also, jetzt kann ich dir/euch ja gern die richtige Antwort verraten:
A 2019-02-21: @Lockk: Und was ist die korrekte Entsprechung? Kannst Du uns das verraten?
A 2018-07-02: Michael, it could also be a spelling error for "verraten".
Q 2018-06-14: nicht im Wörterbuch: von der Fahne gehen - desertieren / verraten
A 2018-03-22: lieber tot, als seine Ehre zu verraten
A 2018-02-19: Proteus, Du machst was falsch, wenn Du "gemütlich" nur 212 mal findest. Da...
A 2016-08-04: @teadrinker: Könntest Du uns mal verraten, warum ...
A 2015-12-14: verraten
A 2014-06-27: was hat mich verraten = what was the/my tell
A 2013-10-02: Willst du nicht dem Forum deine Funde verraten?
Q 2013-10-02: sich verraten und verkauft fühlen
A 2013-03-12: Kann nur der Kontext verraten, anon ...
A 2012-02-15: Die französische hat mir eine Austauschstudentin mal verraten...
A 2011-06-22: ... verraten uns seine ...
A 2011-06-22: O je .... ich habe das das "verraten" zw. "zuvor" u. "seine" überlesen, da...
A 2011-01-22: Wenn Babe ihm nur zugehört hätte, hätte Truman ihr gerne gesagt, daß er si...
A 2010-03-14: gbu: Kannst du uns den gefundenen Begriff verraten?
A 2009-08-08: please advance solution suggestion bitte verraten SIE mir IHRE lösung
A 2009-07-07: Die Witze verraten bürgerliche Denkungsart

» Search forum for verraten
» Ask forum members for verraten

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verrann
verrannt
Verranntheit
verranzt
verrasten
Verrastung
Verrat
verrät
Verrat an Lord Claireux
Verrat begehen
• verraten
verratend
verraten über
Verraten und verkauft
verraten und verkauft sein
Verräter
Verräterei
Verräterin
Verräterinnen
verräterisch
verräterische

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement