Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verschieben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verschieben in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verschieben

Übersetzung 1 - 70 von 70

EnglischDeutsch
NOUN   das Verschieben | -
 edit 
VERB1   verschieben | verschob | verschoben
 edit 
VERB2   sich verschieben | verschob sich/sich verschob | sich verschoben
 edit 
SYNO   umlegen | umstellen | verschieben ... 
to postpone
9273
verschieben
to defer
2245
verschieben
to delay
1634
verschieben
to shift
1364
verschieben
to adjourn
1212
verschieben
comp. to relocate
528
verschieben
to move
235
verschieben
comp. to pan
160
[den Fensterinhalt] verschieben
to suspend
110
verschieben
rail to shunt
91
verschieben
comp. to scroll [the screen]
80
[den Bildschirminhalt] verschieben
to displace
67
verschieben
to offset
59
verschieben
to switch
51
verschieben
to respite sth. [rare]
49
etw. verschieben [Besuch, Zahlung, etc.]
to translate
17
verschieben
to delay doing sth.etw.Akk. verschieben [zeitlich]
to hold sth. overetw. verschieben
to postpone doing sth.etw. verschieben
to put sth. offetw. verschieben
to traffic in sth. [coll.]etw. verschieben [kriminell]
to place sth. on holdetw. verschieben [zeitlich]
to postpone (to)verschieben
to push back [postpone]verschieben
to put back [delay]verschieben
to black-marketverschieben [Waren]
to sell illicitlyverschieben [Waren]
Substantive
relocating
119
Verschieben {n}
shifting
76
Verschieben {n}
comp. panning
69
Verschieben {n} [des Fensterinhalts]
rail shunting
8
Verschieben {n} [eines Zuges]
rail switching [Am.]
7
Verschieben {n}
rail shunt
5
Verschieben {n} [eines Zuges]
2 Wörter: Verben
to shift cargoFracht verschieben
to shiftsich verschieben
to be postponedsich verschieben [erst später stattfinden]
to defer paymentZahlung verschieben
to postpone paymentZahlung verschieben
2 Wörter: Substantive
comp. cyclic shiftzyklisches Verschieben {n}
3 Wörter: Verben
to postpone settlementdie Abrechnung verschieben
to adjourn the discussiondie Diskussion verschieben
idiom to move the goalposts [fig.]die Torpfosten verschieben [fig.] [sich nicht an die Spielregeln halten]
to defer paymentdie Zahlung verschieben
sports to fix a matchein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]
to postpone a meetingeine Konferenz verschieben
to put off a journeyeine Reise verschieben
to postpone a dateeine Verabredung verschieben
to defer a meetingeine Versammlung verschieben
to defer a paymenteine Zahlung verschieben
to reschedule a dateeinen Termin verschieben
to hold off on sth.etw.Akk. auf später verschieben
to defer sth. until lateretw. auf später verschieben
to remit (to / till)verschieben (auf / bis)
4 Wörter: Andere
Could you postpone it?Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]
Could you postpone it?Könntest du das verschieben?
4 Wörter: Verben
to scroll downwardBildschirminhalt nach unten verschieben
to delay a decision until ...eine Entscheidung bis ... verschieben
to take a rain check [Am.] [fig.] [coll.]etw. auf ein andermal verschieben
5+ Wörter: Andere
tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.
We will postpone the purchase.Wir werden den Kauf verschieben.
5+ Wörter: Verben
to adjournauf einen anderen Tag verschieben
to defer to another dayauf einen anderen Tag verschieben
to put off to another dayauf einen anderen Tag verschieben
comp. to scroll upwardden Bildschirminhalt nach unten verschieben
to postpone the meeting until tomorrowdie Sitzung auf morgen verschieben
comp. to move a file to a different foldereine Datei in einen anderen Ordner verschieben
RadioTV to bump a programme [Br.]eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben
to defer sth. to the Greek Calends [idiom]etw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Redewendung]
5+ Wörter: Substantive
aviat. moving of aircraft on the groundVerschieben {n} von Flugzeugen am Boden
dent. device for the displacement of the gingivaVorrichtung {f} zum Verdrängen / Verschieben von Zahnfleisch
» Weitere 8 Übersetzungen für verschieben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verschieben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 
Forum
A 2019-03-21: Paul fragt: "advert."-Einträge in ...
A 2019-03-20: "advert."-Einträge in "market." ve...
F 2019-02-22: auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben
A 2014-07-27: Ich bin nicht unbedingt mit einem ...
A 2014-05-19: verschieben / aufschieben
A 2012-10-28: Die Gewichte zugunsten einer erfol...
A 2010-09-03: bei einem unerwünschten Verschiebe...
F 2010-09-03: gegeneinander verschieben
A 2009-11-26: als Sex-Berater kann man da nur sa...
A 2009-09-22: Kann das nicht jemand ins 'contrib...
A 2009-05-29: muss nicht hineinkopieren sein; me...
A 2009-04-28: vielleicht: den Seitenrand an eine...
A 2009-04-23: wenn schon, dann "verschieben"
A 2009-04-16: "to table" hat 2 Bedeutungen: 1. ...
A 2009-04-06: to back-load = to postpone = aufsc...
A 2009-04-03: Klebebett > layer of adhesive \ ke...
F 2009-04-03: kein Verschieben im Klebebett (Ver...
A 2009-02-13: Ich empfehle, die Datei in einen e...
A 2009-01-04: New York musste ich verschieben, a...
F 2008-10-09: in die dunkle/graue richtung verschieben

» Im Forum nach verschieben suchen
» Im Forum nach verschieben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verschiebebahnhof
Verschiebebahnhofpolitik
Verschiebebahnhöfe
Verschiebebewegung
Verschiebechiffre
Verschiebedifferenz
Verschiebefaktor
Verschiebegleis
Verschiebekraft
Verschiebelok
• verschieben
verschiebend
Verschieberegal
Verschieberegallager
Verschiebewagen
Verschiebeweg
verschieblich
Verschieblichkeit
verschiebt
Verschiebung
Verschiebung der Macht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung