About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verschieben

Translation 1 - 71 of 71

English

German

–

NOUN	das Verschieben \| -	edit
VERB1	verschieben \| verschob \| verschoben	edit
VERB2	sich verschieben \| verschob sich/sich verschob \| sich verschoben	edit
SYNO	umlegen \| umstellen \| verschieben ...
umlegen \| umstellen \| verschieben \| verstellen rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen aufschieben \| aussetzen \| intermittieren \| passen [müssen] \| verschieben \| vertagen \| zurückstellen deplacieren [veraltet] \| fortschieben \| rücken \| schieben \| umstellen \| verdrängen \| verrücken \| verschieben \| wegschieben [Termin] verlegen \| [Termin] verschieben \| erneut terminieren \| neu planen \| umdisponieren \| umplanen [sich] verlagern \| [sich] verschieben \| [sich] verwandeln \| wechseln ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

to postpone

10915

verschieben

to defer sth. [put off, delay]

2879

etw.^Akk. verschieben

to delay

1798

verschieben

to adjourn sth.

1654

etw.^Akk. verschieben [aufschieben, vertagen]

to shift

1590

verschieben

comp. to relocate

574

verschieben

to move sth.

265

etw.^Akk. verschieben

comp. to pan

210

[den Fensterinhalt] verschieben

to suspend sth. [defer]

150

etw.^Akk. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]

rail to shunt

143

verschieben

to translate

verschieben

comp. to scroll [the screen]

[den Bildschirminhalt] verschieben

to displace

verschieben

to respite sth. [rare]

etw.^Akk. verschieben [Besuch, Zahlung etc.]

to offset

verschieben

to switch

verschieben

to push sth. back [postpone]

etw.^Akk. verschieben [auf späteres Datum]

to delay doing sth.

etw.^Akk. verschieben [zeitlich]

to hold sth. over

etw. verschieben

to postpone doing sth.

etw. verschieben

to put sth. off

etw. verschieben

to traffic in sth. [coll.]

etw. verschieben [kriminell]

to place sth. on hold

etw. verschieben [zeitlich]

to postpone (to)

verschieben

to put back [delay]

verschieben

to black-market

verschieben [Waren]

to sell illicitly

verschieben [Waren]

Nouns

relocating

129

Verschieben {n}

shifting

Verschieben {n}

comp. panning

Verschieben {n} [des Fensterinhalts]

rail shunting

Verschieben {n} [eines Zuges]

rail switching [Am.]

Verschieben {n}

rail shunt

Verschieben {n} [eines Zuges]

2 Words: Verbs

to shift cargo

Fracht verschieben

to shift

sich verschieben

to be postponed

sich verschieben [erst später stattfinden]

to postpone appointments

Termine verschieben

to defer payment

Zahlung verschieben

to postpone payment

Zahlung verschieben

2 Words: Nouns

comp. cyclic shift

zyklisches Verschieben {n}

3 Words: Verbs

to postpone settlement

die Abrechnung verschieben

to adjourn the discussion

die Diskussion verschieben

idiom to move the goalposts [fig.]

die Torpfosten verschieben [fig.] [sich nicht an die Spielregeln halten]

to defer payment

die Zahlung verschieben

sports to fix a match

ein Spiel verschieben [ugs.] [manipulieren]

to postpone a meeting

eine Konferenz verschieben

to put off a journey

eine Reise verschieben

to postpone a date

eine Verabredung verschieben

to defer a meeting

eine Versammlung verschieben

to defer a payment

eine Zahlung verschieben

to reschedule a date

einen Termin verschieben

to remit sth. (to / until sth.) [suspend]

etw.^Akk. (auf / bis etw.) verschieben

to defer sth. until later

etw.^Akk. auf später verschieben

to hold off on sth.

etw.^Akk. auf später verschieben

4 Words: Others

Could you postpone it?

Könnten Sie das verschieben? [formelle Anrede]

Could you postpone it?

Könntest du das verschieben?

4 Words: Verbs

to delay a decision until ...

eine Entscheidung bis ... verschieben

to take a rain check [Am.] [fig.] [coll.]

etw. auf ein andermal verschieben

5+ Words: Others

tech. The hairline cross and the target mark must not deviate from each other.

Das Fadenkreuz und die Zielmarkierung dürfen sich nicht verschieben.

We will postpone the purchase.

Wir werden den Kauf verschieben.

5+ Words: Verbs

to adjourn

auf einen anderen Tag verschieben

to defer to another day

auf einen anderen Tag verschieben

to put off to another day

auf einen anderen Tag verschieben

comp. to scroll downward / downwards

den Bildschirminhalt nach oben verschieben

comp. to scroll upward

den Bildschirminhalt nach unten verschieben

to postpone the meeting until tomorrow

die Sitzung auf morgen verschieben

comp. to move a file to a different folder

eine Datei in einen anderen Ordner verschieben

RadioTV to bump a programme [Br.]

eine Sendung auf einen anderen / schlechteren Sendeplatz verschieben

to defer sth. to the Greek Calends [idiom]

etw. auf den Sankt-Nimmerleins-Tag verschieben [ugs.] [hum.] [Redewendung]

5+ Words: Nouns

aviat. moving of aircraft on the ground

Verschieben {n} von Flugzeugen am Boden

dent. device for the displacement of the gingiva

Vorrichtung {f} zum Verdrängen / Verschieben von Zahnfleisch

» See 11 more translations for verschieben within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschieben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.030 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verschieben/DEEN

Forum

A 2019-03-21: Paul fragt: "advert."-Einträge in "market." verschieben? Meine Meinung: JA.
A 2019-03-20: "advert."-Einträge in "market." verschieben?
Q 2019-02-22: auf den Sankt Nimmerleinstag verschieben
A 2014-07-27: Ich bin nicht unbedingt mit einem Verschieben alter Einträge einverstanden.
A 2014-05-19: verschieben / aufschieben
A 2012-10-28: Die Gewichte zugunsten einer erfolgreichen R. verschieben
A 2010-09-03: bei einem unerwünschten Verschieben: if the shearing force is strong enoug...
Q 2010-09-03: gegeneinander verschieben
A 2009-11-26: als Sex-Berater kann man da nur sagen, "bitte das Vorspiel auf später vers...
A 2009-09-22: Kann das nicht jemand ins 'contribute' verschieben?
A 2009-05-29: muss nicht hineinkopieren sein; meistens ist es einfach "verschieben"
A 2009-04-28: vielleicht: den Seitenrand an eine beliebige Seite (rechts, links ...) zu ...
A 2009-04-23: wenn schon, dann "verschieben"
A 2009-04-16: "to table" hat 2 Bedeutungen: 1. vorlegen / einbringen 2. verschieben / ...
A 2009-04-06: to back-load = to postpone = aufschieben, verschieben
A 2009-04-03: Klebebett > layer of adhesive \ kein Verschieben im Klebebett > no shiftin...
Q 2009-04-03: kein Verschieben im Klebebett (Verlegeanleitung für Fußböden)
A 2009-02-13: Ich empfehle, die Datei in einen eigenen Ordner innerhalb ihres Ursprungso...
A 2009-01-04: New York musste ich verschieben, alleine möchte ich nicht unbedingt so wei...
Q 2008-10-09: in die dunkle/graue richtung verschieben

» Search forum for verschieben
» Ask forum members for verschieben

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verschiebebahnhöfe
Verschiebebahnhofpolitik
Verschiebebewegung
Verschiebechiffre
Verschiebedifferenz
Verschiebefaktor
Verschiebegleis
Verschiebekraft
Verschiebelok
(ver)schieben
• verschieben
verschiebend
Verschieberegal
Verschieberegallager
Verschiebewagen
Verschiebeweg
verschieblich
Verschieblichkeit
verschiebt
Verschiebung
Verschiebung der Macht

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verschieben in other languages:

Dictionary English ← German: verschieben

Translation 1 - 71 of 71