|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verschieden
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verschieden in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: verschieden

Translation 1 - 46 of 46

EnglishGerman
ADJ1  verschieden [verstorben] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  verschieden [unterschiedlich] | - [offiziell]/verschiedener [inoffiziell] | am verschiedensten ... 
 edit 
VERB   verscheiden | verschied | verschieden
 edit 
SYNO   anders | andersartig ... 
various {adj}
3972
verschieden
different {adj}
2166
verschieden [unterschiedlich]
disparate {adj}
1708
verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
several {adj}
1321
verschieden
distinct {adj} [different]
1151
verschieden [unterschiedlich]
departed {adj} {past-p} [deceased]
940
verschieden [geh.] [verstorben]
miscellaneous {adj}
937
verschieden [divers, unterschiedlich]
diverse {adj}
631
verschieden
varied {adj}
548
verschieden [unterschiedlich]
deceased {adj} {past-p} <decd., dec.> [formal]
519
verschieden [geh.] [verstorben]
unlike {adj}
493
verschieden [anders, unähnlich]
variant {adj}
375
verschieden [unterschiedlich]
uncommon {adj}
329
verschieden [anders, ungewöhnlich]
assorted {adj}
257
verschieden [unterschiedlich]
individual {adj} [distinct]
189
verschieden
dissimilar {adj}
131
verschieden [ungleich]
variously {adv}
45
verschieden
distinctly {adv}
28
verschieden
differing {adj}
27
verschieden [Meinungen usw.]
separate {adj} [independent]
25
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
differently {adv}
22
verschieden
varying {adj}
19
verschieden [unterschiedlich]
diversely {adv}
8
verschieden
variedly {adv}
5
verschieden
2 Words: Others
widely different {adj}ganz verschieden
math. pairwise distinct {adj}paarweise verschieden
explicable in different ways {adj} [usually pred.]verschieden auslegbar [deutbar]
heteromorphic {adj}verschieden gestaltet
widely different {adj}völlig verschieden
different from sb./sth. {adj} [pred.]von jdm./etw. verschieden
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
2 Words: Verbs
to differverschieden sein
3 Words: Others
all (of) a different sizealle verschieden groß
idiom To each his / her own.Geschmäcker sind verschieden.
3 Words: Verbs
to be poles aparthimmelweit verschieden sein
to vary / differ from country to countryländerweise verschieden sein
3 Words: Nouns
contested passageverschieden ausgelegte Stelle {f}
4 Words: Others
Tastes differ.Die Geschmäcker sind verschieden.
culturally and linguistically diverse {adj} <CALD>ethnisch und sprachlich verschieden
5+ Words: Others
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
sth. varies from case to caseetw. ist von Fall zu Fall verschieden
They are quintessentially different.Sie sind von Grund auf verschieden.
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to vary / differ from country to countryvon Land zu Land verschieden sein
» See 1 more translations for verschieden within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschieden
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2021-07-30: Es ist natürlich jeweils verschieden, was noch als essbar gilt.
A 2021-05-31: Die Regelungen in Deutschland sind von Bundesland zu Bundesland verschieden.
A 2019-10-04: Nein, das auch einfach auch - anders, verschieden - heißen.
A 2018-05-24: Geländebesichtigung und Aufklärung sind aber völlig voneinander verschieden
A 2018-01-29: Knapper in den Druckeranleitungen: +den Papierstapel ausrichten+ — die Met...
A 2017-07-03: Je nach Zusammenhang verschieden zu übersetzen, jedenfalls (außer im Finan...
A 2016-12-17: https://www.google.co.uk/#q=%22denkbar+verschieden%22&start=220
A 2016-09-20: Lässige Leser und eifrige Mitarbeiter im Forum sehen die Dinge halt verschieden
A 2016-02-10: https://www.google.co.uk/#q=%22es+ist+normal%2C+verschieden+zu+sein%22+
A 2014-05-09: Der Weg Christi kann kulturell ganz verschieden auftreten
A 2012-05-15: Vielleicht ist das regional verschieden,
A 2011-08-01: @ parker: Geschmäcker sind nun mal verschieden!
A 2011-05-12: nur romy weißes ..... und die Geschmäcker der Gestecker sind verschieden...
A 2011-04-20: Bitte vgl. #591848 Deutsch und Englisch sind so verschieden, dass wörtlich...
A 2010-04-29: Sicher regional verschieden ...
Q 2010-03-05: Wir passen nicht zusammen! Wir sind zu verschieden.
A 2010-02-23: Geht beides - ich bin mir sicher, daß das regional verschieden ist.
A 2010-02-21: sicher gibt es zwischen beiden eine Korrelation. Sie sind aber begrifflich...
A 2009-12-23: So sind die Geschmäcker tatsächlich verschieden.
A 2009-11-27: Es sind natürlich zwei ganz verschieden Bilder.

» Search forum for verschieden
» Ask forum members for verschieden

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verschiebungsmessungen
Verschiebungsoperator
Verschiebungspolarisation
Verschiebungsrichtung
Verschiebungsrisiko
Verschiebungssatz
Verschiebungsstrom
Verschiebungsstromdichte
Verschiebungsvektor
Verschiebungsvektorfeld
• verschieden
verschiedenartig
verschiedenartige
verschiedenartige Ansichten
verschiedenartige Faktoren
verschiedenartige Strategien
verschiedenartig gestalten
Verschiedenartigkeit
verschieden ausgelegte Stelle
verschieden auslegbar
Verschiedenblättrige

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement