Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verschieden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verschieden in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: verschieden

Übersetzung 1 - 46 von 46

EnglischDeutsch
ADJ1  verschieden [verstorben] | - | - ... 
 edit 
ADJ2  verschieden [unterschiedlich] | - [offiziell]/verschiedener [inoffiziell] | am verschiedensten ... 
 edit 
VERB   verscheiden | verschied | verschieden
 edit 
SYNO   anders | andersartig ... 
various {adj}
3339
verschieden
different {adj}
1895
verschieden [unterschiedlich]
disparate {adj}
1453
verschieden [grundverschieden, unvereinbar]
several {adj}
1263
verschieden
distinct {adj} [different]
1038
verschieden [unterschiedlich]
miscellaneous {adj}
828
verschieden [divers, unterschiedlich]
departed {adj} {past-p} [deceased]
731
verschieden [geh.] [verstorben]
diverse {adj}
520
verschieden
varied {adj}
515
verschieden [unterschiedlich]
unlike {adj}
473
verschieden [anders, unähnlich]
deceased {adj} {past-p}
374
verschieden [geh.] [verstorben]
variant {adj}
343
verschieden [unterschiedlich]
uncommon {adj}
320
verschieden [anders, ungewöhnlich]
assorted {adj}
190
verschieden [unterschiedlich]
individual {adj} [distinct]
163
verschieden
dissimilar {adj}
115
verschieden [ungleich]
variously {adv}
39
verschieden
distinctly {adv}
26
verschieden
differing {adj}
24
verschieden [Meinungen usw.]
differently {adv}
19
verschieden
separate {adj} [independent]
19
verschieden [einzeln, nicht zusammengehörig]
varying {adj}
19
verschieden [unterschiedlich]
diversely {adv}
7
verschieden
variedly {adv}verschieden
2 Wörter: Andere
widely different {adj}ganz verschieden
math. pairwise distinct {adj}paarweise verschieden
explicable in different ways {adj} [usually pred.]verschieden auslegbar [deutbar]
heteromorphic {adj}verschieden gestaltet
widely different {adj}völlig verschieden
different from sb.sth. {adj} [pred.]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
distinct from sb./sth. {adj} [pred.] [different]von jdm./etw. verschieden [unterschiedlich]
2 Wörter: Verben
to differverschieden sein
3 Wörter: Andere
all (of) a different sizealle verschieden groß
idiom To each his / her own.Geschmäcker sind verschieden.
3 Wörter: Verben
to be poles aparthimmelweit verschieden sein
to vary / differ from country to countryländerweise verschieden sein
3 Wörter: Substantive
contested passageverschieden ausgelegte Stelle {f}
4 Wörter: Andere
idiom Tastes differ.Die Geschmäcker sind verschieden.
culturally and linguistically diverse {adj} <CALD>ethnisch und sprachlich verschieden
5+ Wörter: Andere
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]
sth. varies from case to caseetw. ist von Fall zu Fall verschieden
They are quintessentially different.Sie sind von Grund auf verschieden.
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
5+ Wörter: Verben
to vary / differ from country to countryvon Land zu Land verschieden sein
» Weitere 1 Übersetzungen für verschieden innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verschieden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2019-10-04: Nein, das auch einfach auch - and...
A 2018-05-24: Geländebesichtigung und Aufklärung...
A 2018-01-29: Knapper in den Druckeranleitungen:...
A 2017-07-03: Je nach Zusammenhang verschieden z...
A 2016-12-17: https://www.google.co.uk/#q=%22den...
A 2016-09-20: Lässige Leser und eifrige Mitarbei...
A 2016-02-10: https://www.google.co.uk/#q=%22es+...
A 2014-05-09: Der Weg Christi kann kulturell gan...
A 2012-05-15: Vielleicht ist das regional versch...
A 2011-08-01: @ parker: Geschmäcker sind nun mal...
A 2011-05-12: nur romy weißes ..... und die Ge...
A 2011-04-20: Bitte vgl. #591848 Deutsch und Eng...
A 2010-04-29: Sicher regional verschieden ...
F 2010-03-05: Wir passen nicht zusammen! Wir sin...
A 2010-02-23: Geht beides - ich bin mir sicher, ...
A 2010-02-21: sicher gibt es zwischen beiden ein...
A 2009-12-23: So sind die Geschmäcker tatsächlic...
A 2009-11-27: Es sind natürlich zwei ganz versch...
F 2009-10-04: So verschieden nun diese Stammgäst...
A 2009-08-29: Die Verwendung der Zeitformen im D...

» Im Forum nach verschieden suchen
» Im Forum nach verschieden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verschiebungsmessungen
Verschiebungsoperator
Verschiebungspolarisation
Verschiebungsrichtung
Verschiebungsrisiko
Verschiebungssatz
Verschiebungsstrom
Verschiebungsstromdichte
Verschiebungsvektor
Verschiebungsvektorfeld
• verschieden
verschieden auslegbar
verschieden gestaltet
verschieden sein
verschiedenartig
verschiedenartige
Verschiedenartigkeit
Verschiedenblättrige
Verschiedenblättriger
Verschiedenblättriges
Verschiedenblättrigkeit

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung