|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verschlagen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verschlagen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: verschlagen

Translation 1 - 36 of 36

EnglishGerman
ADJ1  verschlagen [listig; hinterlistig] | verschlagener | am verschlagensten ... 
 edit 
ADJ2  verschlagen [fehlgeschlagen; geführt; verplankt; lau] | - | - ... 
 edit 
VERB   verschlagen | verschlug | verschlagen
 edit 
SYNO   clever | durchtrieben | gerissen ... 
devious {adj}
1122
verschlagen1
shifty {adj} [coll.]
441
verschlagen1
tricky {adj}
351
verschlagen1
sly {adj}
279
verschlagen1 [Mensch, Blick, Tier etc]
slyly {adv}
193
verschlagen
vulpine {adj} [fig.]
121
verschlagen1
wily {adj}
82
verschlagen1
tepid {adj}
57
verschlagen2 [regional: überschlagen, lau]
crooked {adj} [shifty, tricky]
35
verschlagen
twisty {adj}
32
verschlagen1 [fig.]
artful {adj}
18
verschlagen1
sharp {adj} [pej.] [sly, cunning]
18
verschlagen1 [pej.]
weaselly {adj} [person]
11
verschlagen1
Verbs
gastr. to blend sth. [by beating]
24
etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]
to partition
19
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet]
to clobber sb. [coll.]
16
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
sports to mishit
14
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
naut. to drive out of her course [ship]verschlagen
2 Words: Verbs
to act slylyverschlagen handeln
to be cast awayverschlagen werden
to be cast up [on a lonely island etc.]verschlagen werden [an einen Ort, auf eine Insel]
3 Words: Others
boarded up {past-p} {adj}(mit Brettern) verschlagen2
3 Words: Verbs
to lose a page [to lose one's place in, e.g., a book]eine Seite verschlagen
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
to floor sb. [leave speechless] [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to bowl sb. over [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
to leave sb. speechless [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
5+ Words: Others
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
Has the cat got your tongue? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
Haven't you got a tongue in your head? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
sb. lost his / her tongue [idiom]jdm. hat es die Sprache verschlagen [Redewendung]
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
5+ Words: Verbs
to end up (somewhere)(an einen Ort) verschlagen werden
» See 4 more translations for verschlagen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschlagen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.017 sec

 
Forum
A 2009-01-17: schlagen - beschlagen / verschlagen / zerschlagen / erschlagen ... much m...
A 2008-02-08: Offenbar hat es dem Pete die Sprache verschlagen...
Q 2007-10-14: Ihr hats eindeutig die Sprache verschlagen.

» Search forum for verschlagen
» Ask forum members for verschlagen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verschlackt
verschlackte
verschlafen
verschlafend
verschlafenes
verschlafenes Nest
Verschlafenheit
verschläft
Verschlag
Verschläge
• verschlagen
verschlagene
verschlagene Augen
verschlagene Ohren
verschlagenes
verschlagenes Benehmen
verschlagen handeln
Verschlagenheit
verschlagen werden
Verschlagöffner
verschlägt

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement