Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verschlagen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verschlagen

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ1  verschlagen [listig; hinterlistig] | verschlagener | am verschlagensten ... 
 edit 
ADJ2  verschlagen [fehlgeschlagen; geführt; verplankt; lau] | - | - ... 
 edit 
VERB   verschlagen | verschlug | verschlagen
 edit 
SYNO   clever | durchtrieben | gerissen ... 
devious {adj}
736
verschlagen1
shifty {adj} [coll.]
398
verschlagen1
tricky {adj}
339
verschlagen1
slyly {adv}
139
verschlagen
vulpine {adj} [fig.]
96
verschlagen1
sly {adj}
88
verschlagen1 [Mensch, Blick, Tier etc]
wily {adj}
74
verschlagen1
tepid {adj}
36
verschlagen2 [regional: überschlagen, lau]
twisty {adj}
28
verschlagen1 [fig.]
crooked {adj} [shifty, tricky]
20
verschlagen
sharp {adj} [pej.] [sly, cunning]
15
verschlagen1 [pej.]
artful {adj}
14
verschlagen1
weaselly {adj} [person]
10
verschlagen1
Verben
to partition
16
verschlagen [abteilen, abtrennen] [veraltet]
gastr. to blend sth. [by beating]
15
etw. verschlagen [durch Schlagen vermischen]
to clobber sb. [coll.]
12
jdn. verschlagen [regional] [verprügeln]
sports to mishit
8
verschlagen [z. B. einen Ball falsch ins Spiel bringen]
naut. to drive out of her course [ship]verschlagen
2 Wörter: Verben
to act slylyverschlagen handeln
to be cast awayverschlagen werden
to be cast up [on a lonely island etc.]verschlagen werden [an einen Ort, auf eine Insel]
3 Wörter: Andere
boarded up {past-p} {adj}(mit Brettern) verschlagen2
3 Wörter: Verben
to lose a page [to lose one's place in, e.g., a book]eine Seite verschlagen
to stagger sb.jdm. den Atem verschlagen
to make sb. gaspjdm. den Atem verschlagen
to take sb.'s breath away [idiom]jdm. den Atem verschlagen [Redewendung] [sprachlos machen]
to floor sb. [fig.] [leave speechless]jdm. die Sprache verschlagen
to leave sb. speechlessjdm. die Sprache verschlagen
to bowl sb. over [idiom]jdm. die Sprache verschlagen [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He ended up in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
He landed (up) in politics.Es hat ihn in die Politik verschlagen.
idiom Haven't you got a tongue in your head?Hat es dir die Sprache verschlagen?
Has the cat got your tongue? [idiom]Hat es dir die Sprache verschlagen? [Redewendung]
idiom sb. lost his / her tonguejdm. hat es die Sprache verschlagen
What brought you to Berlin?Was hat dich nach Berlin verschlagen?
5+ Wörter: Verben
to end up (somewhere)(an einen Ort) verschlagen werden
» Weitere 4 Übersetzungen für verschlagen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verschlagen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2009-01-17: schlagen - beschlagen / verschlage...
A 2008-02-08: Offenbar hat es dem Pete die Sprac...
F 2007-10-14: Ihr hats eindeutig die Sprache ver...

» Im Forum nach verschlagen suchen
» Im Forum nach verschlagen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verschlacken
verschlackend
verschlackt
verschlackte
verschlafen
verschlafend
verschlafenes
verschlafenes Nest
Verschlafenheit
Verschlag
• verschlagen
verschlagen handeln
verschlagen werden
verschlagene Augen
verschlagenes Benehmen
Verschlagenheit
verschlagworten
verschlagwortet
Verschlagwortung
Verschlagöffner
verschlammen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten