|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RO   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verschleppen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verschleppen in other languages:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: verschleppen

Translation 1 - 14 of 14

EnglishGerman
VERB   verschleppen | verschleppte | verschleppt
 edit 
SYNO   entführen | kidnappen | verschleppen ... 
to protract sth.
544
etw. verschleppen [verzögern, hinausschieben]
to procrastinate
486
verschleppen [hinauszögern]
to abduct sb.
483
jdn. verschleppen [entführen]
to spread sth. [disease, bacteria, mud]
381
etw. verschleppen [weiterverbreiten]
to displace sb. [violently, e.g. in war]
98
jdn. verschleppen [Menschen]
to deport sb.
68
jdn. verschleppen [Menschen]
to kidnap sb. [very violently]
61
jdn. verschleppen [entführen]
hist. to transport [convicts, slaves etc.]
26
verschleppen [bes. nach Übersee]
to drag one's feet / heels on sth. [idiom]etw.Akk. verschleppen [verzögern] [Projekt, Finanzierung etc.]
to carry sth. off [e.g. works of art in a war]etw. verschleppen [in räuberischer Absicht, im Krieg]
chem. to carry oververschleppen [eine Substanz in die andere]
3 Words
law to delay the proceedingsdas Verfahren verschleppen
law to delay the proceedingsden Prozess verschleppen
med. to leave a medical condition untreatedeine Krankheit verschleppen [nicht oder nicht rechtzeitig behandeln]
» See 1 more translations for verschleppen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschleppen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.013 sec

 
Forum
A 2012-12-06: yes. kidnap = entführen, nicht verschleppen.
A 2012-12-06: http://www.dict.cc/?s=verschleppen http://www.dict.cc/?s=entführen
Q 2012-12-06: verschleppen/entführen
A 2006-09-09: verschleppen
Q 2006-09-09: ''zu verschleppen'' in diesem Zusammenhang

» Search forum for verschleppen
» Ask forum members for verschleppen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verschleißsystem
verschleißt
verschleißte
Verschleißteil
Verschleißteile
Verschleißtoleranzen
Verschleißverhalten
Verschleißvolumen
Verschleißwiderstand
Verschlemmer
• verschleppen
verschleppt
verschleppte
verschleppte Krankheit
Verschleppter
verschlepptes
verschlepptes Blutgerinnsel
Verschleppung
Verschleppungstaktik
Verschleppungstaktiken
Verschleppungszeit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement