About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verschließen

Translation 1 - 38 of 38

English

German

–

NOUN	das Verschließen \| -	edit
VERB	verschließen \| verschloss/[alt] verschloß \| verschlossen	edit
SYNO	abschließen \| absperren \| schließen ...
abschließen \| absperren \| schließen \| verriegeln \| verschließen © OpenThesaurus.de

to seal

1099

verschließen

to padlock sth.

547

etw. [mit einem Vorhängeschloss] verschließen

med. to occlude

505

verschließen

to trap

376

verschließen

to shut

371

verschließen

to lock

verschließen

to closure

verschließen

to close

verschließen

med. to obturate

verschließen

to lock sth. away

etw. verschließen [einschließen]

to close up

verschließen

to lock up

verschließen

to shut up [to lock]

verschließen

Nouns

closing

Verschließen {n} [Lücke, Behälter]

2 Words: Verbs

med. to recap

(wieder) verschließen

to secure

fest verschließen

to close one's mind to sth.

sich^Akk. etw.^Dat. verschließen

3 Words: Verbs

to shut up the house

das Haus verschließen

to button the lips [coll.]

die Lippen verschließen

to secure papers

Dokumente sicher verschließen

to cork up one's feelings

seine Gefühle verschließen

to secure valuables

Wertsachen sicher verschließen

4 Words: Others

EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]

Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]

4 Words: Verbs

to turn a blind eye to sth. [idiom]

die Augen vor etw.^Dat. verschließen [Redewendung]

to secure a door

ein Tor fest verschließen

to zip sth. (up)

etw. mit einem Reißverschluss verschließen

to cork up

mit einem Korken verschließen

to harden one's heart against sth. [idiom]

sein Herz vor etw.^Dat. verschließen [Redewendung]

to blind oneself to the facts

sich den Tatsachen verschließen

to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]

vor etw.^Dat. die Augen verschließen

to wink at sth. [ignore sth. deliberately]

vor etw.^Dat. die Augen verschließen [etw. geflissentlich ignorieren]

5+ Words: Verbs

to shut one's eyes to the facts [idiom]

die / seine Augen vor den Tatsachen verschließen [Redewendung]

to shut one's eyes to sth. [fig.]

die / seine Augen vor etw.^Dat. verschließen [fig.]

to close one's eyes to sth. [idiom] [ignore what is obvious]

die / seine Augen vor etw.^Dat. verschließen [Redewendung] [etw. nicht wahrhaben wollen]

to be in denial

die Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]

to secure a door with a bolt

eine Tür mit einem Riegel sicher verschließen

to cloister oneself (away)

sich vor der Welt verschließen

to blink a fact

vor einer Tatsache die Augen verschließen

» See 9 more translations for verschließen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

Forum

A 2015-02-21: vorlegen = verschließen
Q 2013-04-23: Big Bag verschließen
A 2012-11-23: ich glaub, es bedeutet: verschließen
A 2010-10-28: verschließen = to lock, schließen = to close
Q 2010-10-28: verschließen
Q 2010-06-21: 'Autotürknopf' (der früher zum manuellem Verschließen war) = 'car locking ...
A 2009-11-30: @wrecker: and besides, 'nicht verschließen' doesn't mean 'keep open', it m...
A 2009-11-30: Bitte Türe/die Türe (z.B. aus Sicherheitsgründen) nicht verschließen.
Q 2008-09-12: die Augen vor etw. verschließen
A 2008-03-11: to be blinded to = sich gegen etwas verschließen
Q 2007-05-23: mit einem Spieß verschließen
A 2006-05-13: Ja, nicht die Augen davor verschließen ... many options

» Search forum for verschließen
» Ask forum members for verschließen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verschleudern
verschleudernd
verschleudert
Verschleuderung
verschlicken
verschlief
Verschließ
verschließbar
verschließbares
verschließbares Dach
• verschließen
verschließend
Verschließgerät
Verschließmaschine
verschließt
Verschließung
Verschließungen
verschliff
verschliffen
verschliff etw.
verschlimmbessern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verschließen in other languages:

Dictionary English ← German: verschließen

Translation 1 - 38 of 38