Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verschließen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verschließen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verschließen

Übersetzung 1 - 37 von 37

EnglischDeutsch
NOUN   das Verschließen | -
 edit 
VERB   verschließen | verschloss/[alt] verschloß | verschlossen
 edit 
SYNO   abschließen | absperren | schließen ... 
to seal
982
verschließen
med. to occlude
391
verschließen
to trap
369
verschließen
to shut
366
verschließen
to padlock sth.
336
etw. [mit einem Vorhängeschloss] verschließen
to lock
73
verschließen
to closure
47
verschließen
to close
39
verschließen
med. to obturate
12
verschließen
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
to close upverschließen
to lock upverschließen
to shut up [to lock]verschließen
Substantive
closing
8
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
2 Wörter: Verben
med. to recap(wieder) verschließen
to securefest verschließen
to close one's mind to sth.sich etw.Dat. verschließen
3 Wörter: Verben
to shut up the housedas Haus verschließen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to secure papersDokumente sicher verschließen
to cork up one's feelingsseine Gefühle verschließen
to secure valuablesWertsachen sicher verschließen
4 Wörter: Andere
EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]
4 Wörter: Verben
to close one's eyes to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [fig.] [Redewendung]
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to secure a doorein Tor fest verschließen
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to cork upmit einem Korken verschließen
to harden one's heart against sth. [idiom]sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
to wink at sth. [ignore sth. deliberately]vor etw.Dat. die Augen verschließen [etw. geflissentlich ignorieren]
5+ Wörter: Verben
to be in denialdie Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
to secure a door with a bolteine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to shut one's eyes to the factsseine Augen vor den Tatsachen verschließen
to cloister oneself (away)sich vor der Welt verschließen
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
» Weitere 7 Übersetzungen für verschließen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verschlie%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.010 Sek.

 
Forum
A 2015-02-21: vorlegen = verschließen
F 2013-04-23: Big Bag verschließen
A 2012-11-23: ich glaub, es bedeutet: verschließen
A 2010-10-28: verschließen = to lock, schließen ...
F 2010-10-28: verschließen
F 2010-06-21: 'Autotürknopf' (der früher zum man...
A 2009-11-30: @wrecker: and besides, 'nicht vers...
A 2009-11-30: Bitte Türe/die Türe (z.B. aus Sich...
F 2008-09-12: die Augen vor etw. verschließen
A 2008-03-11: to be blinded to = sich gegen etwa...
F 2007-05-23: mit einem Spieß verschließen
A 2006-05-13: Ja, nicht die Augen davor verschli...

» Im Forum nach verschließen suchen
» Im Forum nach verschließen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verschleudernd
verschleudert
Verschleuderung
verschlicken
verschlief
Verschließ
verschließbar
verschließbarer
verschließbares
verschließbares Dach
• verschließen
verschließend
Verschließgerät
Verschließmaschine
verschließt
Verschließung
Verschließungen
verschliffen
verschlimmbessern
Verschlimmbesserung
verschlimmern

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung