|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verschließen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verschließen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: verschließen

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
NOUN   das Verschließen | -
 edit 
VERB   verschließen | verschloss/[alt] verschloß | verschlossen
 edit 
SYNO   abschließen | absperren | schließen ... 
to seal
1078
verschließen
to padlock sth.
520
etw. [mit einem Vorhängeschloss] verschließen
med. to occlude
471
verschließen
to trap
376
verschließen
to shut
371
verschließen
to lock
87
verschließen
to closure
55
verschließen
to close
43
verschließen
med. to obturate
17
verschließen
to lock sth. awayetw. verschließen [einschließen]
to close upverschließen
to lock upverschließen
to shut up [to lock]verschließen
Nouns
closing
12
Verschließen {n} [Lücke, Behälter]
2 Words: Verbs
med. to recap(wieder) verschließen
to securefest verschließen
to close one's mind to sth.sichAkk. etw.Dat. verschließen
3 Words: Verbs
to shut up the housedas Haus verschließen
to button the lips [coll.]die Lippen verschließen
to secure papersDokumente sicher verschließen
to cork up one's feelingsseine Gefühle verschließen
to secure valuablesWertsachen sicher verschließen
4 Words: Others
EU Do not keep the container sealed. [safety phrase S12]Behälter nicht gasdicht verschließen. [Sicherheitssatz S12]
4 Words: Verbs
to turn a blind eye to sth. [idiom]die Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to secure a doorein Tor fest verschließen
to zip sth. (up)etw. mit einem Reißverschluss verschließen
to cork upmit einem Korken verschließen
to harden one's heart against sth. [idiom]sein Herz vor etw.Dat. verschließen [Redewendung]
to blind oneself to the factssich den Tatsachen verschließen
to connive at / in sth. [deliberately ignore wrong doing]vor etw.Dat. die Augen verschließen
to wink at sth. [ignore sth. deliberately]vor etw.Dat. die Augen verschließen [etw. geflissentlich ignorieren]
5+ Words: Verbs
to shut one's eyes to the facts [idiom]die / seine Augen vor den Tatsachen verschließen [Redewendung]
to shut one's eyes to sth. [fig.]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [fig.]
to close one's eyes to sth. [idiom] [ignore what is obvious]die / seine Augen vor etw.Dat. verschließen [Redewendung] [etw. nicht wahrhaben wollen]
to be in denialdie Augen vor der Wahrheit verschließen [Redewendung]
to secure a door with a bolteine Tür mit einem Riegel sicher verschließen
to cloister oneself (away)sich vor der Welt verschließen
to blink a factvor einer Tatsache die Augen verschließen
» See 8 more translations for verschließen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verschlie%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.014 sec

 
Forum
A 2015-02-21: vorlegen = verschließen
Q 2013-04-23: Big Bag verschließen
A 2012-11-23: ich glaub, es bedeutet: verschließen
A 2010-10-28: verschließen = to lock, schließen = to close
Q 2010-10-28: verschließen
Q 2010-06-21: 'Autotürknopf' (der früher zum manuellem Verschließen war) = 'car locking ...
A 2009-11-30: @wrecker: and besides, 'nicht verschließen' doesn't mean 'keep open', it m...
A 2009-11-30: Bitte Türe/die Türe (z.B. aus Sicherheitsgründen) nicht verschließen.
Q 2008-09-12: die Augen vor etw. verschließen
A 2008-03-11: to be blinded to = sich gegen etwas verschließen
Q 2007-05-23: mit einem Spieß verschließen
A 2006-05-13: Ja, nicht die Augen davor verschließen ... many options

» Search forum for verschließen
» Ask forum members for verschließen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verschleudert
Verschleuderung
verschlicken
verschlief
Verschließ
verschließbar
verschließbarer
verschließbarer Tankdeckel
verschließbares
verschließbares Dach
• verschließen
verschließend
Verschließgerät
Verschließmaschine
verschließt
Verschließung
Verschließungen
verschliffen
verschlimmbessern
Verschlimmbesserung
verschlimmern

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement