All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: versetzen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

versetzen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Add to ...

Dictionary English German: versetzen

Translation 1 - 50 of 140  >>

EnglishGerman
NOUN   das Versetzen | -
 edit 
VERB   versetzen | versetzte | versetzt
 edit 
SYNO   [Schlag] versetzen | austeilen ... 
to relocate
766
versetzen
to pawn sth.
465
etw.Akk. versetzen [verpfänden]
jobs to transfer
396
versetzen
jobs to transfer sb.
173
jdn. versetzen
to deal [e.g. a blow]
99
versetzen [z. B. einen Schlag]
to shift sth. [move]
96
etw.Akk. versetzen [an andere Stelle]
to offset [place non-centrally]
78
versetzen
to hock sth. [coll.]
75
etw.Akk. versetzen [verpfänden]
to redeploy sb.
57
jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]
tech. to displace
54
versetzen
to retort
43
versetzen [energisch antworten]
to move sth.
27
etw. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]
naut. to cant
23
versetzen [in Schräglage]
to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]
9
etw. versetzen [verpfänden]
educ. to move sb. up (into the next class)jdn. versetzen
to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]
2 Words: Verbs
to add A to B [which may result in reduced quality of B]BAkk. mit ADat. versetzen
to move mountains [fig.] [idiom]Berge versetzen [fig.] [Redewendung]
to mix sth. with sth.etw.Akk. mit etw.Dat. versetzen [mischen]
to transfer sb. internally [within the organisation]jdn. intern versetzen
jobs to second sb. [employee]jdn. vorübergehend versetzen
2 Words: Nouns
tech. horizontal displacement [step]horizontales Versetzen {n} [Schritt]
3 Words: Others
chem. on addition of {prep}beim Versetzen mit [+Dat.]
on mixing with {prep}beim Versetzen mit [+Dat.]
3 Words: Verbs
to deal a bloweinen Schlag versetzen
to deliver a bloweinen Schlag versetzen
to hit a blow [coll.]einen Schlag versetzen
chem. to sulphurize sth.etw.Akk. mit Schwefelverbindungen versetzen
to deal a deathblow to sth.etw.Dat. den Todesstoß versetzen
to deal a death blow to sth.etw.Dat. den Todesstoß versetzen
to give sth. its / a quietus [literary]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [geh.]
to sound the death knell for sth. [idiom]etw.Dat. den Todesstoß versetzen [Idiom]
to throw into a ditherin Aufregung versetzen
to roil [fig.]in Aufruhr versetzen
to confound [dismay]in Bestürzung versetzen
to overwhelm with wonderin Erstaunen versetzen
to conflagratein Flammen versetzen
to stampedein Panik versetzen
to bring to a red heatin Rotglut versetzen
to charm to sleepin Schlaf versetzen
to frightenin Schrecken versetzen
to gallow [archaic]in Schrecken versetzen
to scarein Schrecken versetzen
to thrillin Spannung versetzen
to enragein Wut versetzen
to convulsein Zuckungen versetzen
to give sb. his / a quietus [literary]jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]
to wound sb. deeplyjdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to wound sb. to the corejdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
to give sb. a kick [foot]jdm. einen Fußtritt versetzen
» See 12 more translations for versetzen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=versetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2019-10-30: vorrücken = versetzen in die nächs...
A 2015-06-20: Ich würde die Bücher etwas nach hi...
Q 2013-07-20: jd. in Aufregung versetzen - to th...
A 2012-12-26: in die Lage versetzen
A 2012-04-24: sich in die Lage eines anderen versetzen
Q 2012-02-29: sich versetzen lassen
A 2011-09-04: versetzen
Q 2010-09-14: in den Ruhestand versetzen
A 2009-04-01: ...oder quasi "einen letzten Arsch...
A 2008-07-06: Ich würde das Komma / den Beistric...
A 2008-01-12: Nicht ganz: das Versetzen von Nahr...
A 2007-01-11: ja, "versetzen" ist besser
A 2005-07-25: Der Glaube kann Berge versetzen

» Search forum for versetzen
» Ask forum members for versetzen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verseschmied
Verse schmieden
Verseschmiedin
versessen
Versessene
Versessener
versessen sein
Versette
versetzbar
Versetze
• versetzen
versetzend
versetzt
Versetzte
versetzte Fuge
versetzte Kreuzung
versetzte Mitarbeiterin
Versetzter
versetzter Mitarbeiter
versetztes
versetzt in Panik

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement