About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: versetzen

Translation 1 - 50 of 144 >>

English

German

–

NOUN	das Versetzen \| -	edit
VERB	versetzen \| versetzte \| versetzt	edit
SYNO	[Schlag] versetzen \| austeilen ...
[Schlag] versetzen \| austeilen als Pfand geben \| verpfänden \| versetzen rücken \| umsetzen \| umstellen \| verschieben \| versetzen \| verstellen die Stelle wechseln lassen \| einen anderen Posten geben \| versetzen ausbleiben \| im Stich lassen \| sitzen lassen \| versetzen © OpenThesaurus.de

to relocate

926

versetzen

to pawn sth.

478

etw.^Akk. versetzen [verpfänden]

jobs to transfer

433

versetzen

jobs to transfer sb.

186

jdn. versetzen

to shift sth. [move]

118

etw.^Akk. versetzen [an andere Stelle]

to deal [e.g. a blow]

109

versetzen [z. B. einen Schlag]

to hock sth. [coll.]

etw.^Akk. versetzen [verpfänden]

to offset sth. [place non-centrally]

etw.^Akk. versetzen

to redeploy sb.

jdn. versetzen [an einem anderen Ort einsetzen]

tech. to displace

versetzen

to retort

versetzen [energisch antworten]

to move sth.

etw.^Akk. versetzen [an eine andere Stelle bewegen]

naut. to cant

versetzen [in Schräglage]

to pop sth. [Br.] [coll.] [to pawn sth.]

etw. versetzen [verpfänden]

educ. to move sb. up (into the next class)

jdn. versetzen

to stand sb. up [coll.] [fail to turn up for a date]

jdn. versetzen [ugs.] [jdn. vergeblich warten lassen (bes. den Freund bzw. die Freundin)]

2 Words: Verbs

to add A to B [which may result in reduced quality of B]

B^Akk. mit A^Dat. versetzen

to move mountains [fig.] [idiom]

Berge versetzen [fig.] [Redewendung]

to mix sth. with sth.

etw.^Akk. mit etw.^Dat. versetzen [mischen]

to transfer sb. internally [within the organisation]

jdn. intern versetzen

jobs to second sb. [employee]

jdn. vorübergehend versetzen

2 Words: Nouns

tech. horizontal displacement [step]

horizontales Versetzen {n} [Schritt]

3 Words: Others

chem. on addition of {prep}

beim Versetzen mit [+Dat.]

on mixing with {prep}

beim Versetzen mit [+Dat.]

3 Words: Verbs

to deal a blow

einen Schlag versetzen

to deliver a blow

einen Schlag versetzen

to hit a blow [coll.]

einen Schlag versetzen

to fluoridate sth.

etw.^Akk. mit Fluor versetzen

chem. to sulphurize sth.

etw.^Akk. mit Schwefelverbindungen versetzen

to deal a deathblow to sth.

etw.^Dat. den Todesstoß versetzen

to deal a death blow to sth.

etw.^Dat. den Todesstoß versetzen

to give sth. its / a quietus [literary]

etw.^Dat. den Todesstoß versetzen [geh.]

to sound the death knell for sth. [idiom]

etw.^Dat. den Todesstoß versetzen [Redewendung]

to put a dent in sth. [idiom]

etw.^Dat. einen Dämpfer versetzen [Redewendung]

to throw into a dither

in Aufregung versetzen

to roil [fig.]

in Aufruhr versetzen

to confound [dismay]

in Bestürzung versetzen

to overwhelm with wonder

in Erstaunen versetzen

to conflagrate

in Flammen versetzen

to stampede

in Panik versetzen

to bring to a red heat

in Rotglut versetzen

to charm to sleep

in Schlaf versetzen

to frighten

in Schrecken versetzen

to gallow [archaic]

in Schrecken versetzen

to scare

in Schrecken versetzen

to thrill

in Spannung versetzen

to enrage

in Wut versetzen

to convulse

in Zuckungen versetzen

to give sb. his / a quietus [literary]

jdm. den Todesstoß versetzen [geh.]

to wound sb. deeply

jdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]

» See 12 more translations for versetzen within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=versetzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

Forum

A 2019-10-30: vorrücken = versetzen in die nächste Klasse
A 2015-06-20: Ich würde die Bücher etwas nach hinten versetzen:
Q 2013-07-20: jd. in Aufregung versetzen - to throw sb. into a dither ??
A 2012-12-26: in die Lage versetzen
A 2012-04-24: sich in die Lage eines anderen versetzen
Q 2012-02-29: sich versetzen lassen
A 2011-09-04: versetzen
Q 2010-09-14: in den Ruhestand versetzen
A 2009-04-01: ...oder quasi "einen letzten Arschtritt versetzen auf nimmer wiedersehen"...?
A 2008-07-06: Ich würde das Komma / den Beistrich versetzen: the reeling shaft under the...
A 2008-01-12: Nicht ganz: das Versetzen von Nahrungsmitteln mit Vitamin D
A 2007-01-11: ja, "versetzen" ist besser
A 2005-07-25: Der Glaube kann Berge versetzen

» Search forum for versetzen
» Ask forum members for versetzen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verserzählung
Verseschmied
Verse schmieden
Verseschmiedin
versessen
Versessene
Versessener
Versette
versetzbar
Versetze
• versetzen
versetzend
(versetzt)
versetzt
versetzt (angeordnet)
Versetzte
versetzte Fuge
versetzte Kreuzung
versetzte Mitarbeiterin
Versetzter
versetzter Mitarbeiter

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

versetzen in other languages:

Dictionary English ← German: versetzen

Translation 1 - 50 of 144 >>