| EN SV IS RU RO FR IT SK PT NL HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU ES NL PL RU SQ NO SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: versetzt

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

ADJ	versetzt \| - \| - ... versetzter \| versetzte \| versetztes	edit
VERB	versetzen \| versetzte \| versetzt	edit

offset {adj} {past-p}

538

shifted {adj} {past-p}

98

displaced {adj} {past-p}

93

versetzt [örtlich]

62

jd. versetzt

relocated {adj} {past-p}

25

versetzt [an anderen Ort]

shiftily {adv}

6

jd. versetzt

sb. hocks [coll.]

jd. versetzt [verpfändet]

stood-up {adj} {past-p} [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]

versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]

2 Wörter: Andere

off-center {adj} [Am.]

seitlich versetzt

off-centre {adj} [Br.]

seitlich versetzt

tech. staggered {adj} {past-p}

versetzt (angeordnet)

versetzt mit

2 Wörter: Verben

educ. to move up [in school]

versetzt werden

to be seconded somewhere

versetzt werden

to get one's remove

versetzt werden

to be removed to another post

versetzt werden

to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]

versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]

to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]

versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]

3 Wörter: Andere

etw. versetzt in Panik

amazed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

dismayed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

stunned {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Furcht versetzt

panicked {adj} {past-p}

in Panik versetzt

stampeded {past-p}

in Panik versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Schrecken versetzt

awestricken {adj}

in Schrecken versetzt

awestruck {adj}

in Schrecken versetzt

scared {adj}

in Schrecken versetzt

terrified {adj}

in Schrecken versetzt

awe-stricken {adj} [terrified]

in Schrecken versetzt

awe-struck {adj} [archaic] [terrified]

in Schrecken versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Staunen versetzt

abashed {adj} {past-p}

in Verlegenheit versetzt

enraged {adj} {past-p}

in Wut versetzt

camphorated {adj}

mit Kampfer versetzt

med. mucus-ridden {adj}

mit Schleim versetzt

wax-carrying {adj}

mit Wachs versetzt

constr. tech. Splices are to be staggered.

Stöße versetzt anordnen.

3 Wörter: Verben

to be dosed with sth.

mit etw. versetzt werden

educ. to be retained [Am.]

nicht versetzt werden

educ. to be left back [Am.] [informal]

nicht versetzt werden

educ. to have to repeat a year

nicht versetzt werden

4 Wörter: Andere

proverb Faith can move mountains.

(Der) Glaube versetzt Berge.

drugged {adj} {past-p} [drink]

mit einem Betäubungsmittel versetzt

mineralized {adj} {past-p}

mit Mineralien versetzt / angereichert

astonished at sb.

von jdm. in Staunen versetzt

4 Wörter: Verben

to be wound up to a high pitch

in Hochspannung (versetzt) sein

5+ Wörter: Andere

I am astonished at your behaviour. [Br.]

Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.

This places us in a position to ...

Dies versetzt uns in die Lage zu ...

mil. He had a 3-year tour of duty in Africa.

Er wurde für drei Jahre nach Afrika versetzt.

5+ Wörter: Verben

educ. to be promoted to the next grade [Am.]

in die nächste Klasse versetzt werden

to be placed in a very awkward position

in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]

to be shifted from one parish to another

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

to be astonished at sth.

von etw. in Staunen versetzt sein

» Weitere 3 Übersetzungen für versetzt innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=versetzt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

Forum

F 2019-04-07: versetzt (aus einem Schulzeugnis)
F 2016-01-06: In der Fassade nach hinten versetz...
A 2013-07-28: yes - probeweise versetzt ....
A 2013-06-14: Ein junges Mädchen FINDET SICH unv...
F 2012-08-08: Die Tür ist 60 cm nach innen versetzt.
F 2012-05-25: Der Schüler wird ins 2.Schuljahr v...
A 2012-04-08: ... versetzt mich sekundenschnell ...
A 2011-12-20: Etwas gesetzter: "Potzblitz, in we...
A 2010-10-24: einen Schlusspunkt für den Pointen...
A 2010-07-21: versetzt, im Regen stehen lassen,
A 2010-03-27: Die untere Seitenscheibe wurde um ...
A 2009-01-04: Ich habe es wieder in den ursprüng...
F 2008-06-12: versetzt
F 2008-01-09: Versetzt?
F 2007-10-10: Die (chemische) Lösung wird mit xy...
A 2007-07-27: früher wurde Bier mit unter andere...
F 2007-06-27: Pos.1 um 90° versetzt zueinander e...
F 2007-06-10: versetzt
A 2007-05-04: it's possible, wenn ihr pessimismu...
A 2007-01-11: er/sie hat mich versetzt

» Im Forum nach versetzt suchen
» Im Forum nach versetzt fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verseschmiedin
versessen
Versessene
Versessener
versessen sein
Versette
versetzbar
Versetze
versetzen
versetzend
• versetzt
Versetzte
versetzte Fuge
versetzte Kreuzung
versetzte Mitarbeiterin
Versetzter
versetzter Mitarbeiter
versetztes
versetzt in Panik
versetzt mit
versetzt werden

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung