| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: versetzt

Translation 1 - 58 of 58

English

German

–

ADJ	versetzt \| - \| - ... versetzter \| versetzte \| versetztes	edit
VERB	versetzen \| versetzte \| versetzt	edit

offset {adj} {past-p}

602

shifted {adj} {past-p}

107

displaced {adj} {past-p}

99

versetzt [örtlich]

66

jd. versetzt

relocated {adj} {past-p}

32

versetzt [an anderen Ort]

shiftily {adv}

6

jd. versetzt

sb. hocks [coll.]

jd. versetzt [verpfändet]

stood-up {adj} {past-p} [attr.] [coll.] [e.g. girlfriend]

versetzt [z. B. Freundin] [ugs.]

2 Words: Others

off-center {adj} [Am.]

seitlich versetzt

off-centre {adj} [Br.]

seitlich versetzt

tech. staggered {adj} {past-p}

versetzt (angeordnet)

versetzt mit

2 Words: Verbs

educ. to move up [in school]

versetzt werden

to be seconded somewhere

versetzt werden

to get one's remove

versetzt werden

to be removed to another post

versetzt werden

to be stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]

versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]

to get stood up [coll.] [to be the victim of a person failing to appear for a date]

versetzt werden [ugs.] [bei einer Verabredung]

3 Words: Others

etw. versetzt in Panik

amazed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

dismayed {adj} {past-p}

in Bestürzung versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

stunned {adj} {past-p}

in Erstaunen versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Furcht versetzt

panicked {adj} {past-p}

in Panik versetzt

stampeded {past-p}

in Panik versetzt

alarmed {adj} {past-p}

in Schrecken versetzt

awestricken {adj}

in Schrecken versetzt

awestruck {adj}

in Schrecken versetzt

scared {adj}

in Schrecken versetzt

terrified {adj}

in Schrecken versetzt

awe-stricken {adj} [terrified]

in Schrecken versetzt

awe-struck {adj} [archaic] [terrified]

in Schrecken versetzt

astonished {adj} {past-p}

in Staunen versetzt

abashed {adj} {past-p}

in Verlegenheit versetzt

enraged {adj} {past-p}

in Wut versetzt

camphorated {adj}

mit Kampfer versetzt

med. mucus-ridden {adj}

mit Schleim versetzt

wax-carrying {adj}

mit Wachs versetzt

constr. tech. Splices are to be staggered.

Stöße versetzt anordnen.

3 Words: Verbs

to be dosed with sth.

mit etw.^Dat. versetzt werden

educ. to be retained [Am.]

nicht versetzt werden

educ. to be left back [Am.] [informal]

nicht versetzt werden

educ. to have to repeat a year

nicht versetzt werden

4 Words: Others

proverb Faith can move mountains.

(Der) Glaube versetzt Berge.

drugged {adj} {past-p} [drink]

mit einem Betäubungsmittel versetzt

mineralized {adj} {past-p}

mit Mineralien versetzt / angereichert

astonished at sb.

von jdm. in Staunen versetzt

4 Words: Verbs

to be wound up to a high pitch

in Hochspannung (versetzt) sein

to feel transported into sth. [a different world etc.]

sich^Akk. in etw.^Akk. versetzt fühlen [eine andere Welt etc.]

5+ Words: Others

I am astonished at your behaviour. [Br.]

Dein Benehmen versetzt mich in Staunen.

This places us in a position to ...

Dies versetzt uns in die Lage zu ...

mil. He had a 3-year tour of duty in Africa.

Er wurde für drei Jahre nach Afrika versetzt.

5+ Words: Verbs

educ. to be promoted to the next grade [Am.]

in die nächste Klasse versetzt werden

to be placed in a very awkward position

in eine sehr mißliche Lage versetzt sein [alt]

to be shifted from one parish to another

von einer Gemeinde in die nächste versetzt werden

to be astonished at sth.

von etw.^Dat. in Staunen versetzt sein

» See 3 more translations for versetzt within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=versetzt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.020 sec

Forum

Q 2019-04-07: versetzt (aus einem Schulzeugnis)
Q 2016-01-06: In der Fassade nach hinten versetzt eingelassene Fenster.
A 2013-07-28: yes - probeweise versetzt ....
A 2013-06-14: Ein junges Mädchen FINDET SICH unvermittelt in einen dunklen Wald versetzt
Q 2012-08-08: Die Tür ist 60 cm nach innen versetzt.
Q 2012-05-25: Der Schüler wird ins 2.Schuljahr versetzt.
A 2012-04-08: ... versetzt mich sekundenschnell in Euphorie.
A 2011-12-20: Etwas gesetzter: "Potzblitz, in welcher Windeseile hat er mich in Ärgerniß...
A 2010-10-24: einen Schlusspunkt für den Pointenschreiber gesetzt / den Pointenschreiber...
A 2010-07-21: versetzt, im Regen stehen lassen,
A 2010-03-27: Die untere Seitenscheibe wurde um mehr als 15% nach oben versetzt,
A 2009-01-04: Ich habe es wieder in den ursprünglichen Zustand versetzt, wie Du es geseh...
Q 2008-06-12: versetzt
Q 2008-01-09: Versetzt?
Q 2007-10-10: Die (chemische) Lösung wird mit xyz "versetzt"
A 2007-07-27: früher wurde Bier mit unter anderem Pech versetzt
Q 2007-06-27: Pos.1 um 90° versetzt zueinander einbauen.
Q 2007-06-10: versetzt
A 2007-05-04: it's possible, wenn ihr pessimismus dich in erstaunen versetzt .....
A 2007-01-11: er/sie hat mich versetzt

» Search forum for versetzt
» Ask forum members for versetzt

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verseschmiedin
versessen
Versessene
Versessener
Versette
versetzbar
Versetze
versetzen
versetzend
(versetzt)
• versetzt
versetzt (angeordnet)
Versetzte
versetzte Fuge
versetzte Kreuzung
versetzte Mitarbeiterin
Versetzter
versetzter Mitarbeiter
versetztes
versetzt in Panik
versetzt mit

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement