| EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT HU FI ES LA BG HR NO CS DA TR PL EO SR EL BS | FR SK IS HU NL ES PL RU NO SQ SV IT FI DA CS PT HR RO BG | more ...

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verstanden

Übersetzung 1 - 69 von 69

Englisch

Deutsch

–

understood {adj} {past-p}

406

Gotcha. [sl.] [I understand.]

198

Verstanden.

Geddit? [coll.]

39

Verstanden? [ugs.]

mil. 10-4 [Am.] [sl.] [ten-four]

Verstanden!

aviat. Roger that!

Verstanden!

Verstanden!

Verstanden?

Verstanden?

Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]

mil. Copy that. [Am.]

Verstanden.

2 Wörter: Andere

popularly understood

allgemein verstanden

misinterpreted {adj} {past-p}

falsch verstanden

misread {adj} {past-p} [misinterpreted]

falsch verstanden

misunderstood {adj} {past-p}

falsch verstanden

half-comprehended {adj}

halb verstanden

understood in this way {adj} [postpos.]

so verstanden

2 Wörter: Verben

to be understood

verstanden werden

verstanden werden

to sink in [fig.]

verstanden werden [Warnung, Lektion]

3 Wörter: Andere

Do you understand? [said to two or more people]

Habt ihr verstanden?

mil. Do you copy? [Am.]

Hast du verstanden?

Do you understand?

Hast du verstanden?

Do you get it? [coll.]

Hast du verstanden?

TrVocab. I understand.

Ich habe verstanden.

sb. has / had understood

jd. hat / hatte verstanden

3 Wörter: Verben

to be taken to mean

als etw. verstanden werden

to feel understood

sich verstanden fühlen

to be clear on sth.

sich verstanden haben [sich einig sein]

to come across as [be understood]

verstanden werden als

4 Wörter: Andere

TrVocab. Did you understand that?

Haben Sie das verstanden?

Is that understood?

Haben Sie das verstanden? [formelle Anrede]

Hast du ihn verstanden?

Got her? [coll.]

Hast du sie verstanden?

Did he not understand?

Hat er nicht verstanden?

Has he not understood?

Hat er nicht verstanden?

I get the message! [coll.]

Ich hab schon verstanden! [ugs.]

I hear what you're saying. [idiom]

Ich habe durchaus verstanden.

Anan! [archaic]

Ich habe nicht verstanden!

I beg your pardon.

Ich habe nicht verstanden.

as will readily be understood

wie gleich verstanden wird

4 Wörter: Verben

to want sth. to be interpreted as sth.

etw. als etw. verstanden wissen wollen

to want sth. to be seen as sth.

etw. als etw. verstanden wissen wollen

to feel misunderstood

sich nicht verstanden fühlen

5+ Wörter: Andere

..., if I heard him right.

..., wenn ich ihn richtig verstanden habe.

[we/they/you] may not be readily understood

[wir/sie/Sie] werden oft nicht leicht verstanden

I didn't (quite) follow that.

Das habe ich nicht (ganz) verstanden.

Du hast mich schon verstanden.

You heard me the first time.

Du hast mich schon verstanden.

I'm sorry, I didn't get / catch that.

Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.

The remark went over his head. [coll.]

Er hat die Bemerkung nicht verstanden.

Do I have this right?

Habe ich das richtig verstanden?

Did I hear you right?

Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]

quote Home is where I understand and where I am understood.

Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. [Karl Jaspers]

I didn't catch the word.

Ich habe das Wort nicht verstanden.

I didn't catch the sentence.

Ich habe den Satz nicht verstanden.

I couldn't hear you.

Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.

I didn't hear you.

Ich habe dich (akustisch) nicht verstanden.

I hear you. [idiom]

Ich habe dich (schon) verstanden.

I hear what you're saying. [idiom]

Ich habe dich (schon) verstanden.

10-4 (ten-four) [Am.] [sl.]

Ich habe gehört und verstanden.

I did not catch your name.

Ich habe Ihren Namen nicht verstanden.

I hear you. [idiom]

Ich habe Sie (durchaus) verstanden. [formelle Anrede]

I didn't quite catch what you said.

Ich habe Sie akustisch nicht verstanden. [formelle Anrede]

OK ok, you've made your point!

Ja, ich hab's jetzt verstanden! [ugs.]

Nobody seemed to have understood anything.

Niemand schien etwas verstanden zu haben.

You heard me the first time. [idiom]

Sie haben mich schon verstanden. [formelle Anrede]

They didn't get on well together.

Sie haben sich nicht verstanden.

Correct me if I heard you wrong.

Verbessern Sie mich, falls ich Sie falsch verstanden habe. [formelle Anrede]

Sorry, I didn't quite understand.

Verzeihung, ich habe nicht recht verstanden.

» Weitere 7 Übersetzungen für verstanden innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verstanden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Forum

A 2022-05-13: Lieber geotadams, ich fürchte, Du ...
A 2022-05-12: @Leop22: Ich glaub du hast den Aus...
A 2022-04-23: @paul: habe ich Dich richtig verstanden?
A 2022-04-07: Ja, das hast du richtig verstanden.
A 2022-02-06: Wenn ich die englischen Erklärunge...
A 2021-11-19: Haha! Nicht alles verstanden?? Ich...
A 2021-09-17: @AliHeret: Dann habe ich Deine Fra...
A 2021-06-14: @OED: "verstanden aber nicht verwe...
A 2020-04-26: wenn ich das richtig verstanden ha...
A 2020-04-22: Verstanden, danke!
A 2019-12-31: so wie windfall habe ich das auch ...
A 2019-05-29: ja, hätte ich auch eher im übertra...
A 2019-05-03: sehr nette Erklärungen. Ich habe j...
F 2018-10-12: Habe ich diese Liedzeile richtig v...
A 2018-09-19: Ich bin nicht einverstanden. dalia...
A 2018-09-11: Ach so! Jetzt verstanden!
A 2018-08-15: So wie ich das verstanden habe:
F 2018-08-07: Hab ich das richtig verstanden? nifflin
A 2018-05-24: Nein, Wenz. Falsch verstanden.
A 2018-01-31: Danke, Paul. Ich habe dich wahrsch...

» Im Forum nach verstanden suchen
» Im Forum nach verstanden fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verstädterung
Verstädterungsgrad
Verstädterungsprozess
Verstädterungszonen
verstadtlicht
Verstadtlichung
verstählen
Verstählung
Verstand
verstände
• verstanden
verstanden fühlen
verstanden haben
verstanden werden
verstanden werden als
Verstandes
Verstandesarbeit
Verstandesdenken
Verstandesgründe
Verstandeskraft
Verstandeskräfte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung