Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verstanden werden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verstanden werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verstanden werden

Übersetzung 1 - 50 von 2628  >>

EnglischDeutsch
to be understoodverstanden werden
to come oververstanden werden
to sink in [fig.]verstanden werden [Warnung, Lektion]
to be taken to meanals etw. verstanden werden
to come across as [be understood]verstanden werden als
[we/they/you] may not be readily understood[wir/sie/Sie] werden oft nicht leicht verstanden
Teilweise Übereinstimmung
understood {adj} {past-p}verstanden
mil. 10-4 [Am.] [sl.] [ten-four]Verstanden!
aviat. Roger that!Verstanden!
Ten four!Verstanden!
Got that?Verstanden?
You hear?Verstanden? [nach einem Befehl, etc.]
Geddit? [coll.]Verstanden? [ugs.]
mil. Copy that. [Am.]Verstanden.
Gotcha. [sl.] [I understand.]Verstanden.
popularly understoodallgemein verstanden
misinterpreted {adj} {past-p}falsch verstanden
misread {adj} {past-p} [misinterpreted]falsch verstanden
misunderstood {adj} {past-p}falsch verstanden
half-comprehended {adj}halb verstanden
understood in this way {adj} [postpos.]so verstanden
mil. Do you copy? [Am.]Hast du verstanden?
Do you understand?Hast du verstanden?
TrVocab. I understand.Ich habe verstanden.
to feel understoodsich verstanden fühlen
idiom Got him?Hast du ihn verstanden?
idiom Got her? [coll.]Hast du sie verstanden?
Anan! [archaic]Ich habe nicht verstanden!
to feel misunderstoodsich nicht verstanden fühlen
Do you understand? [said to two or more people]Habt ihr verstanden?
Do you get it? [coll.]Hast du verstanden?
sb. has / had understoodjd. hat / hatte verstanden
to be clear on sth.sich verstanden haben [sich einig sein]
TrVocab. Did you understand that?Haben Sie das verstanden?
Is that understood?Haben Sie das verstanden? [formelle Anrede]
Did he not understand?Hat er nicht verstanden?
Has he not understood?Hat er nicht verstanden?
I get the message! [coll.]Ich hab schon verstanden! [ugs.]
I hear what you're saying. [idiom]Ich habe durchaus verstanden.
I beg your pardon.Ich habe nicht verstanden.
as will readily be understoodwie gleich verstanden wird
..., if I heard him right...., wenn ich ihn richtig verstanden habe.
I didn't (quite) follow that.Das habe ich nicht (ganz) verstanden.
You heard me the first time.Du hast mich schon verstanden.
You heard me.Du hast mich schon verstanden.
I'm sorry, I didn't get / catch that.Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.
The remark went over his head. [coll.]Er hat die Bemerkung nicht verstanden.
Do I have this right?Habe ich das richtig verstanden?
Did I hear you right?Habe ich Sie richtig verstanden? [formelle Anrede]
I didn't catch the word.Ich habe das Wort nicht verstanden.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verstanden+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.067 Sek.

 
Forum
A 2016-01-20: Begriffe, die zwar überall verstan...
A 2015-10-10: "Masterarbeitstitel" kann verstand...
A 2015-05-26: "selbstautark" kann als ein Mehr z...
A 2014-11-04: Sei vorsichtig mit "Jedem das Sein...
A 2013-07-02: Im DE kann der Spruch aber auch et...
A 2013-04-01: Das mit dem Kuscheleffekt ist arg ...
A 2013-03-16: es soll nicht wörtlich verstanden ...
A 2012-03-16: Mit "from hell" am Satzende kann d...
A 2011-08-10: ja, aber sex könnte auch missverst...
A 2011-03-02: Kann aber auch als generelle Regel...
A 2011-02-03: @ufriend: Mein Chat-Beitrag sollte...
A 2010-12-02: "Von New Orleans ins Regenbogenlan...
A 2010-04-01: Stell die Frage: kann es falsch ve...
A 2010-03-28: Diese Texte erfordern fachspezifis...
A 2010-03-01: it's ok...und würde verstanden werden,
A 2010-02-24: Ich möchte jetzt um Himmels Willen...
A 2010-02-07: ... und Teil Zwei würde komplett f...
A 2010-02-05: Squeezebox, eine solche Periode is...
A 2009-12-10: Ich will nicht falsch verstanden w...
A 2009-11-26: Aber eine *Kontenentwicklung* würd...

» Im Forum nach verstanden werden suchen
» Im Forum nach verstanden werden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verstaatlicht
verstaatlichte
verstaatlichtes
Verstaatlichung
verstadtlicht
Verstadtlichung
Verstand
verstanden
verstanden fühlen
verstanden haben
• verstanden werden
verstanden werden als
Verstandes
Verstandesarbeit
Verstandesdenken
Verstandesgründe
Verstandeskraft
Verstandeskräfte
Verstandesmensch
Verstandesmenschen
verstandesmäßig

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten