Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: versteckt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

versteckt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: versteckt

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
ADJ  versteckt | versteckter | am verstecktesten ... 
 edit 
VERB1   verstecken | versteckte | versteckt
 edit 
VERB2   sich verstecken | versteckte sich/sich versteckte | sich versteckt
 edit 
SYNO   latent | unbewusst | unterschwellig ... 
hidden {adj} {past-p}
1635
versteckt
ensconced {past-p} [obs.] [concealed]
968
versteckt
hid {adj} {past-p} [rare]
353
versteckt
secret {adj}
328
versteckt
ulterior {adj}
259
versteckt
cached {adj} {past-p}
185
versteckt
covert {adj}
174
versteckt
stashed {adj} {past-p}
116
versteckt
clandestine {adj}
61
versteckt
oblique {adj} [hidden]
55
versteckt
concealed {adj} {past-p}
52
versteckt
veiled {adj} {past-p}
51
versteckt
sneaking
22
versteckt
sb. stashes
8
jd. versteckt
sb. caches
7
jd. versteckt
secreted {adj} {past-p}
6
versteckt
covertly {adv}
5
versteckt
sb. ensconcesjd. versteckt
abditive {adj} [obs.] [rare] [hidden]versteckt
holed up {adj}versteckt
in concealment {adj} {adv}versteckt
2 Wörter: Andere
sb. hidesjd. versteckt (sich)
2 Wörter: Verben
to stash sth. awayetw. versteckt halten
to lie hiddenversteckt liegen
3 Wörter: Verben
to lurksich versteckt halten
to skulksich versteckt halten
to hunker down [coll.] [hide out]sich versteckt halten
to lie lowsich versteckt halten
to be on hidden cameraversteckt gefilmt werden
to be tucked away behind sth. [e.g. house behind a tree]versteckt sein hinter etw.Dat. [z. B. Haus hinter einem Baum]
to be hidden inversteckt sein in
4 Wörter: Andere
palmed {adj} {past-p}in der Hand versteckt
Behind what are you hiding? [said to two or more people]Wohinter versteckt ihr euch?
4 Wörter: Verben
idiom to be buried in (the) fine printim Kleingedruckten versteckt sein
5+ Wörter: Andere
There lurks a weakness.Da ist eine Schwäche versteckt.
proverb It takes a thief to catch a thief.Es sucht keiner hinter dem Ofen, der nicht selbst einmal dort versteckt gewesen. [selten]
lit. quote In the true man there is a child hidden: it wanteth to play. [Thus Spake Zarathustra, trans. Thomas Common]Im echten Manne ist ein Kind versteckt: das will spielen. [Friedrich Nietzsche, Also sprach Zarathustra]
palming {adj} {pres-p}in der Hand versteckt haltend
5+ Wörter: Verben
to have money under the mattressGeld unter der Matratze versteckt haben
5+ Wörter: Substantive
a village buried in the heart of the countryein im Landesinnern versteckt gelegenes Dorf {n}
» Weitere 6 Übersetzungen für versteckt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=versteckt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
A 2016-05-15: ... versteckt +den+ Ball ...
F 2015-08-10: IMAGES: Kennzeichnen des Begriffes...
A 2013-04-28: @ ddr: Wenn die in einer [] Klamme...
A 2013-02-15: Leider etwas versteckt!
A 2012-08-16: steht genau so vor ihnen / verstec...
A 2011-12-07: Es können durchaus noch sehr viele...
A 2011-09-03: Tausend Dank - so schlimm ist das ...
A 2011-01-23: nicht hinter ihrer Brille versteckt ?
A 2010-03-13: Zauber und Schönheit liegen in dei...
A 2009-10-16: replace 'versteckt' mit 'verborgen...
A 2009-10-16: ...versteckt.......
A 2009-07-16: Das müsste doch bei "Niedergang" d...
A 2009-05-12: Wenn in einer Nachricht Skandal st...
A 2009-03-30: "verhalten" ist unterdrückt, "vers...
A 2008-10-06: Tippfehler: +dass+ ich so voreilig...
A 2008-05-30: ich hab's: wird seit 2004 von XXX...
A 2006-10-09: @forneus - ich hatte meinen Vorsch...
A 2006-05-25: ? "er lag im Dunkeln / versteckt, ...
F 2006-04-29: "Wo hast du dich bloß versteckt/ge...
A 2005-08-11: ...versteckt sich hinter einer knö...

» Im Forum nach versteckt suchen
» Im Forum nach versteckt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verstecken
Verstecken spielen
verstecken vor
versteckend
Versteckenspiel
Versteckerl
Versteckmöglichkeiten
Versteckplätze
Versteckspiel
versteckst
• versteckt
versteckt gefilmt werden
versteckt halten
versteckt liegen
versteckt sein in
Verstecktblütiges
versteckte
versteckte Andeutung
versteckte Anspielung
versteckte Bedeutung
versteckte Beobachtung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung