Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verstehe

Übersetzung 1 - 42 von 42

	Englisch	Deutsch
	I hear ya. `[sl.]`	Verstehe.
2 Wörter: Andere
	I see. <IC>	Ich verstehe.
	I get it. `[coll.]`	Ich verstehe.
3 Wörter: Andere
	I don't understand.	Ich verstehe nicht.
	I get it. `[coll.]`	Ich verstehe schon.
	I gather that ...	Ich verstehe, dass ...
	Now I understand!	Jetzt verstehe ich!
	I have got it! `[coll.]`	Jetzt verstehe ich!
4 Wörter: Andere
	Oh, I see! <OIC>	Ach, jetzt verstehe ich!
	Sorry, I don't understand	Entschuldigung, ich verstehe nicht
	I fail to comprehend how ...	Ich verstehe nicht, wie ...
	It's all double Dutch to me. `[Br.]` `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's all Greek to me. `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	It's as clear as mud. `[coll.]` `[idiom]`	Ich verstehe nur Bahnhof. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	if I understand correctly <IIUC>	wenn ich richtig verstehe
	If I understand aright ... `[archaic]`	Wenn ich richtig verstehe ...
5+ Wörter: Andere
	Let me get this right, ...	(Nur) damit ich dich richtig verstehe ...
	Let me get this right, ...	(Nur) damit ich Sie richtig verstehe ... `[formelle` `Anrede]`
	Sorry, I still don't understand. <SISDU>	Entschuldigung, ich verstehe immer noch nicht.
	quote Tell me and I forget. Show me and I remember. Let me do and I understand. `[attributed` `to` `Confucius]`	Erkläre mir - und ich vergesse. Zeige mir - und ich erinnere mich. Lass mich tun - und ich verstehe. `[Konfuzius` `zugeschrieben]`
	quote Home is where I understand and where I am understood.	Heimat ist da, wo ich verstehe und wo ich verstanden werde. `[Karl` `Jaspers]`
	It's my understanding that ...	Ich sehe / verstehe es so, dass ...
	I don't follow you.	Ich verstehe dich / Sie nicht.
	I don't understand the question.	Ich verstehe die Frage nicht.
	I just don't see how ...	Ich verstehe einfach nicht, wie ...
	I can see your point, but ...	Ich verstehe Ihr Argument, aber ...
	Really, I don't even understand myself.	Ich verstehe mich wohl selbst nicht.
	I don't get your drift. `[idiom]`	Ich verstehe nicht ganz, worauf Sie hinauswollen. `[formelle` `Anrede]`
	I fail to see the insult.	Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.
	I don't follow your meaning.	Ich verstehe nicht, was Sie meinen.
	I do not apprehend your meaning. `[dated]`	Ich verstehe nicht, was Sie sagen wollen.
	His jokes are lost on me.	Ich verstehe seine Witze / Scherze nicht.
	I am with you.	Ich verstehe, was du meinst.
	idiom I understand / know / see where you are coming from. `[coll.]` `[I` `understand` `what` `you` `mean.]`	Ich verstehe, was du meinst.
	I, who understand everything, ...	Ich, der ich alles verstehe, ...
	He is said to know something about it.	Man sagt ihm nach, er verstehe etwas davon.
	from what I understand <FWIU>	so wie ich das verstehe
	as I take it	so wie ich es verstehe
	Internet as I understand it <AIUI>	so, wie ich es verstehe
	if I understand you correctly	wenn ich dich richtig / recht verstehe
	if I understand you correctly	wenn ich Sie richtig / recht verstehe
	if I get you right	wenn ich Sie richtig verstehe `[formelle` `Anrede]`

» Weitere 1 Übersetzungen für verstehe innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verstehe
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Forum

A 2022-04-02: Ich verstehe deine Frage nicht.
A 2022-02-22: Den ersten Schnipsel verstehe ich ...
A 2022-01-29: Tischlerkonstruktion verstehe ich ...
F 2021-09-19: Verstehe ein Gespräch nicht ganz... :(
A 2021-09-13: Ich verstehe, schade.
A 2021-04-01: Danke Paul. Wenn ich dich richtig ...
A 2020-07-14: ja, ich verstehe. Dann vielleicht:...
A 2020-03-05: Jetzt verstehe ich "keep together"
A 2019-12-24: Ich verstehe das DE anders als Red...
A 2019-12-18: Ich verstehe das Schweizerdeutsch ...
A 2019-10-16: Ich bin schon froh, wenn ich deuts...
A 2019-08-16: @Paul: Verstehe schon!
A 2019-08-15: Wenn ich die Texte richtig versteh...
A 2019-07-20: ich verstehe leider den Sinn nicht
F 2019-06-10: Nicht sicher, ob ich den Sinn rich...
A 2019-04-30: +Schlüssel-Nr. Teil V:...+ Das ver...
A 2019-02-23: Ich verstehe, was du meinst, Wenz.
A 2019-02-14: Danke euch - und ja, ich verstehe ...
A 2018-12-01: ich verstehe das so
A 2018-10-04: Ich verstehe das so, wie ich es we...

» Im Forum nach verstehe suchen
» Im Forum nach verstehe fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Versteckte Wahrheit
versteckte Wirkung
versteckte Zweideutigkeit
versteckt gefilmt werden
versteckt halten
versteckt liegen
versteckt sein in
Versteh
verstehbar
Verstehbarkeit
• verstehe
verstehen
verstehend
verstehen dass / was
verstehende
verstehende Psychologie
verstehendes
verstehende Soziologie
verstehendes Zuhören
Verstehenshorizont
Verstehen Sie mich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verstehe in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verstehe

Übersetzung 1 - 42 von 42