Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verstoßen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verstoßen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verstoßen

Übersetzung 1 - 50 von 50

EnglischDeutsch
ADJ  verstoßen | - | - ... 
 edit 
VERB   verstoßen | verstieß | verstoßen
 edit 
SYNO   sündigen | verstoßen | ausgestoßen ... 
outcast {adj}
715
verstoßen
contravened {past-p}
315
verstoßen [zuwider gehandelt]
Verben
to contravene
1029
verstoßen
to infringe
710
verstoßen
to offend
686
verstoßen
to expel
305
verstoßen
to disown sb.
162
jdn. verstoßen
to repudiate sb. [disown]
84
jdn. verstoßen
to abandon sb./sth.
57
jdn./etw. verstoßen [verlassen]
to divorce sb.
56
jdn. verstoßen [Ehegatte]
to cast sb. out [exclude from a community]jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]
2 Wörter: Verben
to sin against sth. [against principles, standards etc.]gegen etw.Akk. verstoßen
to defy sth. [rule, law etc.]gegen etw. verstoßen
to transgress sth.gegen etw. verstoßen
law to be in violation of sth.gegen etw. verstoßen
law to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]
to go against sth. [regulations, objectives]gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]
to offend against sth. [e.g. against a rule]gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]
to trespass (against)verstoßen (gegen)
3 Wörter: Verben
law to break parolegegen Bewährungsauflagen verstoßen
to grossly violate sth.schwerwiegend gegen etw. verstoßen
4 Wörter: Verben
law to break the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to violate the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to offend against the lawgegen das Gesetz verstoßen
law to do violence to the lawgegen das Gesetz verstoßen
to contravene the principle of non-discriminationgegen das Gleichbehandlungsprinzip verstoßen
law to ignore the smoking bangegen das Rauchverbot verstoßen
law pol. to violate international lawgegen das Völkerrecht verstoßen
to be an exception to the normgegen die Norm verstoßen
to commit a solecismgegen die Sprachregeln verstoßen
to offend against traditionsgegen die Tradition verstoßen
law to be out of ordergegen die Verfahrensordnung verstoßen
relig. to break a commandmentgegen ein Gebot verstoßen
law to infringe a lawgegen ein Gesetz verstoßen
law to violate a lawgegen ein Gesetz verstoßen
to infringe a patentgegen ein Patent verstoßen
law to infringe a trade markgegen ein Warenzeichen verstoßen
to break a rulegegen eine Regel verstoßen
to infringe a rulegegen eine Regel verstoßen
to transgress a rulegegen eine Regel verstoßen
to offend against a rulegegen eine Regel verstoßen
to infringe a contractgegen einen Vertrag verstoßen
to sin against good mannersgegen gute Manieren verstoßen
to act contrary to one's principlesgegen seine Grundsätze verstoßen
relig. to defrock sb.jdn. aus dem Priesteramt verstoßen
5+ Wörter: Verben
to defy the laws of physicsgegen die Gesetze der Physik verstoßen
to break decorumgegen die guten Sitten verstoßen
to offend common decencygegen die guten Sitten verstoßen
to offend against good mannersgegen die guten Sitten verstoßen
to offend against a proper sense of reverencegegen jedes Gebot der Pietät verstoßen
» Weitere 3 Übersetzungen für verstoßen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=versto%C3%9Fen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2019-04-06: Multis wollen einen möglichst groß...
F 2017-09-28: to be out of order - gegen die Ver...
A 2013-01-25: gegen Treu und Glauben verstoßen ....
A 2011-01-26: Personen, die für ein Delikt unter...
A 2009-08-11: Ups, wollte nicht gegen die guidel...
A 2009-06-13: Es ginge auch: Eintreten von Verst...
A 2009-05-03: weder die Übertragungsempfängerin ...
A 2009-01-31: immigration offenders > Leute, die...
A 2009-01-31: Personen, die gegen Einwanderungsg...
F 2008-11-18: Bei Verstößen kann die Hausverwalt...

» Im Forum nach verstoßen suchen
» Im Forum nach verstoßen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verstorbenen
Verstorbenenspende
Verstorbener
verstorbener Vater
Verstoß
Verstoß gegen das Gesetz
Verstoß gegen die Ethik
Verstoß gegen die Regeln
Verstoß gegen eine Regel
Verstoß gegen Klausel 15
• verstoßen
verstoßend
verstoßender
verstoßendes
Verstoßene
Verstoßener
Verstoßung
Verstoßverfahren
verstrahlen
verstrahlt
Verstrahlung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung