| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verstoßen

Translation 1 - 55 of 55

English

German

–

outcast {adj}

1115

contravened {past-p}

332

verstoßen [zuwider gehandelt]

Verbs

1415

798

754

461

319

jdn. verstoßen

to abandon sb./sth.

128

jdn./etw. verstoßen [verlassen]

to repudiate sb. [disown]

113

jdn. verstoßen

79

jdn. verstoßen [Ehegatte]

to cast sb. out [exclude from a community]

jdn. verstoßen [aus einer Gemeinschaft ausschließen]

2 Words: Verbs

to defy sth. [rule, law etc.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

to transgress sth.

gegen etw.^Akk. verstoßen

to sin against sth. [against principles, standards etc.]

gegen etw.^Akk. verstoßen

law to be in violation of sth.

gegen etw.^Akk. verstoßen

to violate sth. [e.g. a rule]

gegen etw.^Akk. verstoßen [z. B. gegen eine Vorschrift]

law to impinge on sth. [rights, perogatives, etc.]

gegen etw. verstoßen [Rechte, Vorrechte usw.]

to go against sth. [regulations, objectives]

gegen etw. verstoßen [Regeln, Ziele]

to offend against sth. [e.g. against a rule]

gegen etw. verstoßen [z. B. gegen eine Regel]

to trespass (against)

verstoßen (gegen)

3 Words: Verbs

law to break parole

gegen Bewährungsauflagen verstoßen

to grossly violate sth.

schwerwiegend gegen etw. verstoßen

4 Words: Verbs

law to break the law

gegen das Gesetz verstoßen

law to violate the law

gegen das Gesetz verstoßen

law to offend against the law

gegen das Gesetz verstoßen

law to do violence to the law

gegen das Gesetz verstoßen

to contravene the principle of non-discrimination

gegen das Gleichbehandlungsprinzip verstoßen

to offend against protocol

gegen das Protokoll verstoßen

law to ignore the smoking ban

gegen das Rauchverbot verstoßen

law to break the law

gegen das Recht verstoßen

law to contravene against the law

gegen das Recht verstoßen

law pol. to violate international law

gegen das Völkerrecht verstoßen

Internet to violate (the) community standards

gegen die Gemeinschaftsstandards verstoßen

to be an exception to the norm

gegen die Norm verstoßen

to commit a solecism

gegen die Sprachregeln verstoßen

to offend against traditions

gegen die Tradition verstoßen

law to be out of order

gegen die Verfahrensordnung verstoßen

relig. to break a commandment

gegen ein Gebot verstoßen

law to infringe a law

gegen ein Gesetz verstoßen

law to violate a law

gegen ein Gesetz verstoßen

to infringe a patent

gegen ein Patent verstoßen

law to infringe a trade mark

gegen ein Warenzeichen verstoßen

to break a rule

gegen eine Regel verstoßen

to infringe a rule

gegen eine Regel verstoßen

to transgress a rule

gegen eine Regel verstoßen

to offend against a rule

gegen eine Regel verstoßen

to infringe a contract

gegen einen Vertrag verstoßen

to sin against good manners

gegen gute Manieren verstoßen

to act contrary to one's principles

gegen seine Grundsätze verstoßen

relig. to defrock sb.

jdn. aus dem Priesteramt verstoßen

5+ Words: Verbs

to defy the laws of physics

gegen die Gesetze der Physik verstoßen

to break decorum

gegen die guten Sitten verstoßen

to offend common decency

gegen die guten Sitten verstoßen

to offend against good manners

gegen die guten Sitten verstoßen

to offend against a proper sense of reverence

gegen jedes Gebot der Pietät verstoßen

» See 3 more translations for verstoßen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=versto%C3%9Fen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verstoßen/DEEN

Forum

A 2019-04-06: Multis wollen einen möglichst großen Gewinn erzielen ... gegen Vorsc...
Q 2017-09-28: to be out of order - gegen die Verfahrensordnung verstoßen: Meine Frage is...
A 2013-01-25: gegen Treu und Glauben verstoßen ..... Billigkeitsrecht ??!
A 2011-01-26: Personen, die für ein Delikt unter Verdacht stehen, Terroristen zu finanzi...
A 2009-08-11: Ups, wollte nicht gegen die guidelines verstoßen,
A 2009-06-13: Es ginge auch: Eintreten von Verstößen +(Sg. und Pl. in Verhältnis zum Eng...
A 2009-05-03: weder die Übertragungsempfängerin noch ihre Tochtergesellschaften verstoße...
A 2009-01-31: immigration offenders > Leute, die gegen die Einwanderungsgesetze verstoße...
A 2009-01-31: Personen, die gegen Einwanderungsgesetze verstoßen
Q 2008-11-18: Bei Verstößen kann die Hausverwaltung ein Hausverbot aussprechen

» Search forum for verstoßen
» Ask forum members for verstoßen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verstorbener Gesellschafter
verstorbener Vater
verstören
verstörend
verstört
verstörten
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
Verstöße
• verstoßen
verstoßend
verstoßender
verstoßendes
Verstoßene
Verstoßener
verstoßen (gegen)
Verstoßes
Verstoß (gegen)
Verstoß gegen das Gesetz
Verstoß gegen den guten Ton

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement