Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: versuchen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

versuchen in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: versuchen

Übersetzung 1 - 50 von 123  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Versuchen | -
 edit 
VERB1   versuchen | versuchte | versucht
 edit 
VERB2   sich versuchen | versuchte sich/sich versuchte | sich versucht
 edit 
SYNO   [sich] herantrauen [an] ... 
to attempt
7998
versuchen
to try
2286
versuchen
to tempt sb.
669
jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
to essay [formal]
372
versuchen
to assay [archaic] [attempt]
194
versuchen
to give sth. a tryetw.Akk. versuchen [ausprobieren]
to give sth. a go [coll.]etw. versuchen
to give sth. a shot [coll.]etw. versuchen
to have a crack at sth. [coll.]etw. versuchen
to have a whack at sth. [coll.]etw. versuchen
to make a stab at sth.etw. versuchen
Substantive
sampling
706
Versuchen {n}
attempt
32
Versuchen {n}
2 Wörter: Verben
to reattempt sth.etw. erneut versuchen
to retry sth.etw. erneut versuchen
idiom to have a crack at sth. [coll.]etw. mal versuchen
to reattempt sth.etw. wieder versuchen
idiom to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to retrynochmal versuchen
to dabble [in an amateur way, tentatively]sich versuchen
to try in vainvergebens versuchen
to try to express sth.versuchen etw. auszudrücken
to run after sb.versuchen jdn. einzufangen
to attempt an abortionversuchen, abzutreiben
to attempt to find out sth.versuchen, etw. herauszufinden
to retrywieder versuchen
3 Wörter: Andere
experimental {adj}auf Versuchen aufgebaut
amenable to trying sth. {adj} [responsive, willing]bereit, etw. zu versuchen
Please try again.Bitte erneut versuchen.
after three attempts {adv}nach drei Versuchen
3 Wörter: Verben
to attempt the impossibledas Unmögliche versuchen
idiom to try and get blood from a stonedas Unmögliche versuchen
to try to square the circledas Unmögliche versuchen [übtr.]
to try to amalgamateden Zusammenschluss versuchen
to attempt at a smileein Lächeln versuchen
to attempt a bribeeine Bestechung versuchen
to attempt at blackmaileine Erpressung versuchen
to have a goes (mal) versuchen
to have a tryes (mal) versuchen
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
to try another tack [fig.]es anders versuchen
to give sb./sth. a tryes mit jdm./etw. versuchen
to give it another shot [coll.]es nochmal versuchen
to have a try (at)es versuchen (mit)
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
idiom to put a hat on a henetwas Unmögliches versuchen
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to try one's best / hardestsein Bestes versuchen
to chance itsein Glück versuchen
to chance one's lucksein Glück versuchen
» Weitere 9 Übersetzungen für versuchen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=versuchen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2017-06-10: Ich mag dict. Ich werde weiterhin ...
A 2017-01-04: Nun versuchen wir, aus nichts Unmö...
A 2016-12-14: Danke! ddr hat schon 1x erweitert...
A 2016-12-06: Vielleicht sollte man versuchen, d...
A 2016-08-18: parke11: Kannst mal versuchen wie folgt
A 2016-08-10: ok, danke, ich werde es versuchen ...
F 2015-09-30: Würde man eine Nachqualifizierung ...
A 2015-07-02: Hat es Sinn, wenn einige versuchen...
A 2015-06-08: Komma nach "versuchen"
A 2015-04-26: Forumsrichtlinie Nr. 1: Zuerst sel...
A 2014-09-30: Danke LinusP. Wir versuchen den Ei...
A 2014-06-07: Zur Beruhigung der Gemüter: Man mu...
A 2014-03-02: Erst mal selbst versuchen oder zahlen!
A 2013-08-09: ... dass ich versuchen solle, jede...
A 2013-05-29: ... +versuchen+ .
A 2013-04-24: Siehe die Forumsregeln! [Erst einm...
A 2013-04-06: Zuerst selbst versuchen
A 2013-03-12: On , ich möchte es gerne versuchen ....
A 2013-03-12: On , ich möchte es gerne versuchen ....
A 2013-01-03: Kannst du es nicht, bitte, bitte, ...

» Im Forum nach versuchen suchen
» Im Forum nach versuchen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Versuch zu gewinnen
Versuch zu verbergen
Versuch's
Versuch's doch mal
Versuch-und-Irrtum-Methode
Versuch-und-Irrtum-Prinzip
Versuch-und-Irrtums-Methode
Versuche
Versuche anstellen
Versuche es weiterhin
• versuchen
versuchen abzutreiben
versuchen etw. zu tun
Versuchen wir es mal.
versuchen zu entkommen
versuchend
versuchenswert
Versucher
Versucherin
Versucherinnen
Versuchs

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung