|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: versuchen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

versuchen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen

Dictionary English German: versuchen

Translation 1 - 50 of 126  >>

EnglishGerman
NOUN   das Versuchen | -
 edit 
VERB1   versuchen | versuchte | versucht
 edit 
VERB2   sich versuchen | versuchte sich/sich versuchte | sich versucht
 edit 
SYNO   [sich] herantrauen [an] ... 
to attempt
9085
versuchen
to try
2488
versuchen
to tempt sb.
728
jdn. versuchen [geh.] [in Versuchung führen]
to essay [formal]
395
versuchen
to assay [archaic] [attempt]
204
versuchen
to give sth. a tryetw.Akk. versuchen [ausprobieren]
to give sth. a go [coll.]etw. versuchen
to give sth. a shot [coll.]etw. versuchen
to have a crack at sth. [coll.]etw. versuchen
to have a whack at sth. [coll.]etw. versuchen
to make a stab at sth.etw. versuchen
Nouns
sampling
776
Versuchen {n}
attempt
38
Versuchen {n}
2 Words: Verbs
to reattempt sth.etw. erneut versuchen
to retry sth.etw. erneut versuchen
idiom to have a crack at sth. [coll.]etw. mal versuchen
to reattempt sth.etw. wieder versuchen
idiom to do a snow job on sb. [esp. Am.] [sl.]jdn. einzuwickeln versuchen [pej.] [ugs.]
to retrynochmal versuchen
to dabble [in an amateur way, tentatively]sich versuchen
to try in vainvergebens versuchen
to try to express sth.versuchen etw. auszudrücken
to run after sb.versuchen jdn. einzufangen
to attempt an abortionversuchen, abzutreiben
to attempt to find out sth.versuchen, etw. herauszufinden
to retrywieder versuchen
3 Words: Others
experimental {adj}auf Versuchen aufgebaut
amenable to trying sth. {adj} [responsive, willing]bereit, etw. zu versuchen
Please try again.Bitte erneut versuchen.
after three attempts {adv}nach drei Versuchen
3 Words: Verbs
to attempt the impossibledas Unmögliche versuchen
to try and get blood from a stone [idiom]das Unmögliche versuchen
to try to square the circledas Unmögliche versuchen [übtr.]
to try to amalgamateden Zusammenschluss versuchen
to attempt at a smileein Lächeln versuchen
to attempt a bribeeine Bestechung versuchen
to attempt at blackmaileine Erpressung versuchen
to have a goes (mal) versuchen
to have a tryes (mal) versuchen
idiom to take / have a shot (at it) [to try]es (mal) versuchen
to try another tack [fig.]es anders versuchen
to give sb./sth. a tryes mit jdm./etw. versuchen
to give it another shot [coll.]es nochmal versuchen
to have a try (at)es versuchen (mit)
to hype sth.etw. groß rauszubringen versuchen
idiom to put a hat on a henetwas Unmögliches versuchen
to reach out to sb. [fig.]jdn. zu erreichen versuchen
to try some monkey business [coll.] [idiom]krumme Sachen versuchen [ugs.] [Redewendung]
to try one's best / hardestsein Bestes versuchen
to chance itsein Glück versuchen
» See 14 more translations for versuchen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=versuchen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

 
Forum
A 2022-05-31: Ich würde es mal mit "Kumpelkultur" versuchen.
A 2021-10-11: Einfach mal versuchen, zu verstehen, was ich meine
Q 2021-05-28: in etwas (akkusativ) versuchen
A 2021-03-08: Viele Politiker versuchen trotzdem, breite Wählerschichten auch online anz...
A 2017-06-10: Ich mag dict. Ich werde weiterhin versuchen, produktiv zu handeln. Aber we...
A 2017-01-04: Nun versuchen wir, aus nichts Unmögliches zu schaffen. (Steigerung analog ...
A 2016-12-14: Danke! ddr hat schon 1x erweitert; ich werde versuchen, die 2 anderen anz...
A 2016-12-06: Vielleicht sollte man versuchen, diese Probleme aus dem Weg zu schaffen...
A 2016-08-18: parke11: Kannst mal versuchen wie folgt
A 2016-08-10: ok, danke, ich werde es versuchen und die div. teadrinker-Verse anpassen ...
Q 2015-09-30: Würde man eine Nachqualifizierung eines Projektes *aus dem Jahre 2001/2002...
A 2015-07-02: Hat es Sinn, wenn einige versuchen, von diesem Forum aus Krause († 27. Sep...
A 2015-06-08: Komma nach "versuchen"
A 2015-04-26: Forumsrichtlinie Nr. 1: Zuerst selbst versuchen.
A 2014-09-30: Danke LinusP. Wir versuchen den Eintrag zu korrigieren.
A 2014-06-07: Zur Beruhigung der Gemüter: Man muss auch das zu übersetzen versuchen, was...
A 2014-03-02: Erst mal selbst versuchen oder zahlen!
A 2013-08-09: ... dass ich versuchen solle, jeden zu sponsern, der ein Lebenszeichen gab...
A 2013-05-29: ... +versuchen+ .
A 2013-04-24: Siehe die Forumsregeln! [Erst einmal selbst versuchen]

» Search forum for versuchen
» Ask forum members for versuchen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Versuch der Meuterei
Versuch der Täuschung
Versuch des Aufruhrs
Versuch des Aufstandes
Versuch des Schmuggels
Versuch des Widerstands
Versuche
Versuche anstellen
Versuche es weiterhin
Versuch eines Bombenanschlags
• versuchen
versuchen abzutreiben
versuchend
versuchen die Tür zu öffnen
versuchen etw. auszudrücken
versuchen etw. herauszufinden
versuchen etw. zu erreichen
versuchen etw. zu tun
versuchen jdn. einzufangen
versuchen jdn. zu erreichen
versuchen jdn. zu ersetzen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement