Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: versuchte
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

versuchte in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: versuchte

Übersetzung 1 - 28 von 28

EnglischDeutsch
VERB1   versuchen | versuchte | versucht
 edit 
VERB2   sich versuchen | versuchte sich/sich versuchte | sich versucht
 edit 
sb. attempted
384
jd. versuchte
sb. tried
53
jd. versuchte
sb./sth. tempted
44
jd./etw. versuchte
2 Wörter
sb. retriedjd. versuchte erneut
sb. reattemptedjd. versuchte wieder
attempted whitewashversuchte Beschönigung {f}
attempted briberyversuchte Bestechung {f}
law attempted blackmailversuchte Erpressung {f}
law attempted extortionversuchte Erpressung {f}
attempted escapeversuchte Flucht {f}
attempted invasionversuchte Invasion {f}
aviat. attempted landingversuchte Landung {f}
attempted mutinyversuchte Meuterei {f}
attempted rescueversuchte Rettung {f}
attempted sabotageversuchte Sabotage {f}
law attempt to defeat the ends of justice [Br.] [Can.] [Irish]versuchte Strafvereitelung {f}
law attempted rapeversuchte Vergewaltigung {f}
law attempted poisoningversuchte Vergiftung {f}
attempted useversuchte Verwendung {f}
attempted resuscitationversuchte Wiederbelebung {f}
3 Wörter
law aggravated assault(versuchte) schwere Körperverletzung {f}
4 Wörter
as often as I triedsooft ich es versuchte
5+ Wörter
The driver strained to see something through the fog.Der Fahrer versuchte angestrengt, etwas im Nebel zu erkennen.
He tried to palm it off on me.Er versuchte es mir anzudrehen.
He didn't even begin to try.Er versuchte es nicht einmal.
He tried to save his bacon.Er versuchte, mit heiler Haut davonzukommen.
He tried to catch his eye.Er versuchte, seinen Blick auf sich zu ziehen.
I tried to bring it home to him, that he could not solve his problems by drinking.Ich versuchte ihm klarzumachen, dass er seine Probleme nicht mit Trinken lösen könne.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=versuchte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.016 Sek.

 
Forum
A 2021-03-12: 'testete die Marke' heißt für mich...
A 2016-05-20: versuchte, die Baumrinde abzubeißen
A 2012-05-25: juristisch wäre es "versuchte Selb...
A 2012-03-15: B versuchte, im Wortschwall wenigs...
A 2011-07-31: Ich stand and der Wand und versuch...
A 2011-01-31: Oder andersrum: Sue versuchte sich...
A 2011-01-17: Und als der Abend vorbei war und B...
A 2011-01-17: versuchte es mit Humor/Lachen zu ü...
A 2010-08-19: Unterdessen versuchte Coco ihre ei...
A 2009-11-18: Es kam mir vor wie eine Vergewalti...
A 2009-11-13: ... und versuchte dabei, witzig zu sein
A 2009-11-13: Er versuchte zu scherzen und sagte... ?
A 2009-11-13: Er versuchte, es/sich humorvoll au...
A 2009-06-01: Was ist eigentlich mit dem Hund pa...
A 2009-03-09: versuchte betrügerische Bereicherung
A 2009-01-21: er versuchte noch immer = he was s...
A 2008-11-21: etwa: versuchte, die international...
A 2008-08-20: Na ja, Satan versuchte Jesus, also...
F 2007-08-04: Versuchte Übersetzung
A 2007-03-22: .. und versuchte sie durch bloße ...

» Im Forum nach versuchte suchen
» Im Forum nach versuchte fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Versuchszeitraum
Versuchszelle
Versuchszentrum
Versuchszug
Versuchszweck
versucht
versucht erneut
versucht sein etw. zu tun
versucht wieder
versucht zu erklären
• versuchte
versuchte Beschönigung
versuchte Bestechung
versuchte erneut
versuchte Erpressung
versuchte Flucht
versuchte Invasion
versuchte Landung
versuchte Meuterei
versuchte Rettung
versuchte Sabotage

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung