| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

verteidigte seine in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: verteidigte seine

Übersetzung 601 - 650 von 1327 << >>

Englisch

Deutsch

–

Teilweise Übereinstimmung

Her / His Serene Highness <HSH>

Ihre / Seine Durchlaucht {f}

his alleged revolutionary activities

seine angeblich revolutionären Tätigkeiten {pl}

The only amusement he gets ...

Seine einzige Unterhaltung ...

idiom to come out of the closet

seine Homosexualität bekennen

to come round to another opinion

seine Meinung ändern

to commit an abuse of power

seine Macht missbrauchen

to decline to give an opinion

seine Meinung verweigern

to go back from a decision

seine Entscheidung zurücknehmen

to put some life into oneself

seine Lebensgeister wecken

the blackness of his mood

seine düstere Laune {f}

the loudness of his voice

seine laute Stimme {f}

lit. F His Last Bow [Arthur Conan Doyle]

Seine Abschiedsvorstellung

RadioTV F TaleSpin

Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew

RadioTV F The Huckleberry Hound Show

Hucky und seine Freunde

RadioTV F The Quickdraw McGraw Show

Quick und seine Freunde

to conscientize sb.

jdn. für seine politischen / sozialen Rechte sensibilisieren

to relieve oneself [urinate or evacuate]

seine Notdurft verrichten [geh.]

She's his woman.

Sie ist seine Freundin / Geliebte.

to abandon one's family

seine Familie im Stich lassen

to air one's knowledge

seine Kenntnisse zur Schau tragen

to air one's opinions

seine Meinungen öffentlich bekannt machen

to air one's views

seine Ansichten öffentlich bekannt machen

to announce one's candidature [Br.]

seine Kandidatur anzeigen [selten]

to botch one's work [coll.]

seine Arbeit verpfuschen [ugs.]

to brace up for sth.

seine Kraft für etw. zusammennehmen

to check one's emails

seine E-Mails checken [ugs.]

to clench one's fists

seine Hände zu Fäusten ballen

to command one's feelings

seine Gefühle unter Kontrolle halten

to compose one's clothing

seine Kleidung in Ordnung bringen

to control one's emotions

seine Emotionen in Schach halten

to control one's feelings

seine Gefühle unter Kontrolle haben

to control one's passions

seine Leidenschaften unter Kontrolle haben

to declare one's belief

seine Überzeugung zum Ausdruck bringen

to declare one's convictions

seine Überzeugung zum Ausdruck bringen

to declare one's opinion

seine Meinung zum Ausdruck bringen

to delight in traveling [Am.]

am Reisen seine Freude haben

to do one's bit

seine Pflicht und Schuldigkeit tun

to do one's business [defecate]

seine Notdurft verrichten [geh.]

to do one's time [prison]

seine Strafe abbrummen [ugs.]

to exercise one's tasks

seine Aufgaben wahrnehmen [bes. Amtssprache]

to express one's disappointment

seine Enttäuschung zum Ausdruck bringen

to express one's opinion

seine Meinung zum Ausdruck bringen

to fall to pieces [idiom]

sich in seine Bestandteile auflösen

to fulfil one's obligations

seine Pflichten wahrnehmen [bes. Amtssprache]

to gather one's thoughts

seine Gedanken sammeln [sich konzentrieren]

to get one's period

seine Tage bekommen [ugs.] [Menstruation]

to have its longueurs

seine Längen haben [Film, Buch etc.]

to have one's period

seine Tage haben [ugs.] [Menstruation]

to improve one's mind

etwas für seine Bildung tun

to lower one's sights

seine Ziele (nach unten) korrigieren

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verteidigte+seine
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung