Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vertraglich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vertraglich in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vertraglich

Übersetzung 1 - 58 von 58

EnglischDeutsch
ADJ  vertraglich | - | - ... 
 edit 
contractual {adj}
449
vertraglich
contractually {adv}
64
vertraglich
conventional {adj}
35
vertraglich
stipulatory {adj}
8
vertraglich
conventionary {adj}vertraglich
2 Wörter: Andere
sth. indenturesetw. verpflichtet vertraglich
sb. indentedjd. verpflichtete vertraglich
sb. indenturedjd. verpflichtete vertraglich
law covenanted {adj} {past-p}vertraglich festgelegt
stipulated {adj} {past-p}vertraglich festgelegt
altered by agreement {adj} [postpos.]vertraglich geändert
law covenanted {adj} {past-p} [bound by a covenant]vertraglich gebunden
law bound by contract {adj} [postpos.]vertraglich gebunden
jobs articled {adj} {past-p} [to] [Br.]vertraglich gebunden [an]
comm. owed under the contract {adj} {past-p} [postpos.]vertraglich geschuldet
contractually-guaranteed {adj}vertraglich gesichert
law articled {adj} {past-p}vertraglich niedergelegt
law contractually agreed {adj} {past-p}vertraglich vereinbart
law indenturing {adj} {pres-p}vertraglich verpflichtend
articled {adj}vertraglich verpflichtet
law indented {adj} {past-p}vertraglich verpflichtet
law indentured {adj} {past-p}vertraglich verpflichtet
under contract {adj} [postpos.]vertraglich verpflichtet
law bound by contract {adj} [postpos.]vertraglich verpflichtet
liable under a contractvertraglich verpflichtet
2 Wörter: Verben
econ. jobs to bind sb. by indenturejdn. vertraglich binden
to indenture sb.jdn. vertraglich verpflichten
to stipulatevertraglich festlegen
to agree by contractvertraglich festlegen
to agree by contractvertraglich vereinbaren
3 Wörter: Andere
as stipulated in the contract {adv}wie vertraglich festgelegt
as contracted {adv}wie vertraglich vereinbart
as per contract {adv}wie vertraglich vereinbart
as provided in the contract {adv}wie vertraglich vereinbart
3 Wörter: Verben
econ. to subcontract to(vertraglich) untervergeben an
to subcontract (to)(vertraglich) weitervergeben (an)
to be under contract to sb.jdm. vertraglich verpflichtet sein
to bind oneself by contractsichAkk. vertraglich verpflichten
law to protect oneself by contractsich vertraglich absichern
law to contract [into sth.]sich vertraglich verpflichten
to sign onsich vertraglich verpflichten
to be laid down in a/the contractvertraglich festgelegt werden
to become contractualvertraglich festgeschrieben werden
to be bound by a contractvertraglich verpflichtet sein
3 Wörter: Substantive
acc. formalized offervertraglich bindendes Angebot {n}
contractually-accorded rightvertraglich eingeräumtes Recht {n}
regular savingsvertraglich festgelegte Ersparnisse {pl}
contractual wages {pl}vertraglich festgelegter Lohn {m}
contract quantityvertraglich vereinbarte Menge {f}
stipulated premiumvertraglich vereinbarte Prämie {f}
contract goods {pl}vertraglich vereinbarte Ware {f}
goods of the contractvertraglich vereinbarte Ware {f}
4 Wörter: Andere
We are bound by a contract.Wir sind vertraglich verpflichtet.
at the price stipulated {adv}zum vertraglich festgelegten Preis
comm. at contract price {adv}zum vertraglich vereinbarten Preis
5+ Wörter: Verben
sports to be contracted to sb./sth. until 2011bis 2011 vertraglich an jdn./etw. gebunden sein
to contract in / into doing sth. [Br.] [e.g.: in / into paying a levy]sichAkk. (vertraglich) verpflichten, etw. zu tun [z. B.: eine Abgabe zu zahlen]
to covenant to do sth.sich vertraglich verpflichten, etw. zu tun
» Weitere 7 Übersetzungen für vertraglich innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vertraglich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 
Forum
A 2014-05-05: Im Deutschen würde man wohl von Al...
A 2011-12-26: Beg to differ: contracted goods > ...
A 2011-11-15: Hiermit vereinbaren (die Parteien ...
A 2011-05-23: weder deliktisch noch vertraglich
A 2011-03-22: freihändiger Rückkauf > repurchase...
A 2011-02-08: Es geht darum, ob die Behebung ver...
A 2011-02-08: Das ist wohl ein Fall von +Garanti...
A 2010-01-15: Ich kann mich selbst verpflichten,...
F 2008-03-16: vertraglich festgelegt
F 2008-02-19: eine von Ihnen vertraglich geschul...
A 2007-11-28: Baccaulaureus: Die griechischen Bu...
A 2007-08-07: vertraglich außer Kraft setzen / a...
A 2007-08-07: Man kann aber denn doch sehr wohl ...
A 2006-11-20: Haftung wird meist vertraglich ein...
A 2006-10-29: gut verträglich
A 2006-10-29: gut verträglich
F 2006-10-29: gut verträglich
F 2006-08-10: vertraglich beherrschtes Unternehmen
A 2006-08-04: core time/flexitime trifft m. E. n...
A 2005-08-10: vertraglich

» Im Forum nach vertraglich suchen
» Im Forum nach vertraglich fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertrocknete Zweige
vertrotteln
vertrottelt
vertrotzt
vertrug
Verträge
Verträge mit dem Ausland
Verträge schließen
Verträge von Locarno
Verträgen
verträglich
verträgliches
Verträglichkeit
Verträglichkeitsbedingung
Verträglichkeitsmaßnahmen
Verträglichkeitsprüfung
Verträglichkeitstest
verträgt
verträgt etw. nicht
verträumen
verträumt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung