Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vertraut
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vertraut in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vertraut

Übersetzung 1 - 50 von 79  >>

EnglischDeutsch
ADJ  vertraut | vertrauter | am vertrautesten ... 
 edit 
VERB   vertrauen | vertraute | vertraut
 edit 
SYNO   bekannt | familiär | traut ... 
familiar {adj}
2935
vertraut
intimate {adj}
1044
vertraut
acquainted {adj} {past-p}
695
vertraut
intimately {adv}
624
vertraut
conversant {adj}
479
vertraut
relied {adj}
278
vertraut
trusted {past-p}
96
vertraut
sb. confides
26
jd. vertraut
familiarly {adv}
21
vertraut
sb. trusts
18
jd. vertraut
near {adj}
16
vertraut
versant {adj}
11
vertraut
conversantly {adv}vertraut
2 Wörter: Andere
sb. commits [entrusts]jd. vertraut an
sb. entrustsjd. vertraut an
sb. intrusts [archaic]jd. vertraut an
at home with sb.mit jdm. vertraut
unacquainted {adj}nicht vertraut
unconversant {adj}nicht vertraut
unfamiliar {adj}nicht vertraut
familiar (with)vertraut (mit)
familiarized {adj} {past-p}vertraut gemacht
conversant withvertraut mit
well acquaintedwohl vertraut
2 Wörter: Verben
to familiarizevertraut machen
to confabulatevertraut plaudern
to communevertraut verkehren
3 Wörter: Andere
sb. familiarizes himself / herselfjd. macht sich vertraut
familiarizingsich vertraut machend
3 Wörter: Verben
to immerse sb. [fig.] [in a subject]jdn. gründlich vertraut machen [mit einem Thema]
to make sb. familiar with sth.jdn. mit etw.Dat. vertraut machen
to acquaint sb. with sth. [make familiar]jdn. mit etw. vertraut machen
to familiarise sb. with sth. [Br.]jdn. mit etw. vertraut machen
to familiarize sb. with sth. [train sb.]jdn. mit etw. vertraut machen
to be familiar with sth.mit etw.Dat. vertraut sein
to be acquainted with sth.mit etw. vertraut sein
idiom to be au fait with sth.mit etw. vertraut sein
to be well up in sth.mit etw. vertraut sein
to feel at home with sth.mit etw. vertraut sein
to be privy to sth.mit etw. vertraut sein [in etw. eingeweiht sein]
to become acquainted with sth.mit etw. vertraut werden
to be well acquainted with sb.mit jdm. vertraut sein
to commune with sb.mit jdm. vertraut umgehen
to acquaint oneselfsich vertraut machen
to confabulate with sb.vertraut mit jdm. plaudern
4 Wörter: Andere
sb./sth. cannot be trustedjdm./etw. kann nicht vertraut werden
Acquaint yourself with ...Mach dich vertraut mit ...
adept in all tricks of the trade {adj}mit allen Tricks vertraut
acquainted with the subject {adj} [postpos.]mit dem Gegenstand vertraut
acquainted with the facts {adj} [postpos.]mit den Tatsachen vertraut
» Weitere 16 Übersetzungen für vertraut innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vertraut
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2017-01-06: @ kkava: Wenn jemand hier neu ist,...
F 2016-02-05: to pass/pass out - Ist jemand mit ...
A 2015-08-26: besser als Verb: Sich vertraut mac...
A 2015-06-27: kann am besten jemand beantworten,...
A 2015-05-12: Traue niemandem, der nicht auch di...
A 2014-08-02: Es ist keine Frage von Cleverness,...
F 2013-10-14: Er machte mich mit den örtlichen G...
A 2013-09-19: aufgefressen / aufgesaugt / verein...
A 2013-06-14: Ja. ..... oder auch ...... vert...
F 2012-11-25: (jemandem) muss vertraut werden können
A 2012-01-09: Bester alex.k (DE - 07:15): Mach d...
A 2011-10-23: ..... sehr vertraut sind ..... ?? ...
A 2011-02-24: Liebe Romy, google hilft - wenn du...
A 2011-02-16: +vertraut gemacht+ ist noch nicht ...
A 2010-09-28: ? immer mit der Firmenproduktpalet...
A 2010-05-19: Klingt vertraut - aus der Bonanza-...
A 2010-01-26: Ja, Martin, diese Formulierung kli...
A 2009-10-26: westindischer Akzent googlet gut u...
A 2009-10-04: Machen Sie sich vertraut ...
A 2009-07-29: oder... hat mich mit deiner Arbei...

» Im Forum nach vertraut suchen
» Im Forum nach vertraut fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertrauliches Gespräch
vertrauliches Schreiben
Vertraulichkeit
Vertraulichkeit zusichern
Vertraulichkeiten
Vertraulichkeitsanträge
Vertraulichkeitserklärung
Vertraulichkeitsklausel
Vertraulichkeitsvereinbarung
vertraulichste
• vertraut
vertraut an
vertraut gemacht
vertraut machen
vertraut machend
vertraut mit
vertraut mit der Tatsache
vertraut plaudern
vertraut verkehren
Vertraute
vertraute an

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten