|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   UK   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vertreiben
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vertreiben in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: vertreiben

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
NOUN   das Vertreiben | -
 edit 
VERB   vertreiben | vertrieb | vertrieben
 edit 
SYNO   ins Exil schicken | verbannen ... 
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
1858
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to disperse
1145
vertreiben [Menschenmenge]
to expel sb. [e.g. from his / her homeland]
938
jdn. vertreiben [z. B. aus seinem / ihrem Heimatland]
to oust sb.
824
jdn. vertreiben [aus Amt, Stellung]
to chase sb./sth. [chase away]
787
jdn./etw. vertreiben
comm. to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
692
etw.Akk. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]
comm. to sell sth. [deal in sth.]
478
etw.Akk. vertreiben [verkaufen]
to deport
433
vertreiben [deportieren, ausweisen]
to banish
348
vertreiben
to shoo
315
vertreiben [verscheuchen]
to displace
314
vertreiben
to exile
277
vertreiben [aus Land]
to dislodge sb./sth. [person, animal]
260
jdn./etw. vertreiben
comm. to market sth. [offer sth. for sale]
151
etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]
to fray [archaic]
62
vertreiben
to dispossess sb. [expel]
46
jdn. vertreiben
to repulse
31
vertreiben [Feind etc.]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
10
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to clear sb. outjdn. vertreiben
to put sb. offjdn. vertreiben
to see sb. off [coll.] [to chase away]jdn. vertreiben
to drive sb./sth. awayjdn./etw. vertreiben
to ejectvertreiben
to cast outvertreiben
to drive off [person, enemy]vertreiben
to fend offvertreiben
to frighten awayvertreiben
to turn out [e.g. of the house]vertreiben [hinauswerfen]
2 Words: Verbs
to avert suspicionArgwohn vertreiben
to banish fearFurcht vertreiben
to expel sb. from sth.jdn. aus etw.Dat. vertreiben
to evict sb.jdn. gewaltsam vertreiben
to allay griefKummer vertreiben
law to disseizewiderrechtlich vertreiben
to distract [archaic:amuse, entertain]Zeit vertreiben
to pass timeZeit vertreiben
3 Words: Verbs
idiom to dispel the cloud of anxietydie Angst vertreiben
to kill time [idiom]die Zeit vertreiben
to cheat the timedie Zeit vertreiben
to shorten the timedie Zeit vertreiben
to banish a feareine Furcht vertreiben
to banish a thoughteinen Gedanken vertreiben
to dismiss a thoughteinen Gedanken vertreiben
idiom to help sb. pass the wait (time)jdm. die Wartezeit vertreiben
4 Words: Verbs
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
law to disseizeaus dem Besitz vertreiben
to massage oil into woodÖl ins Holz vertreiben
to relieve one's boredomsichDat. die Langeweile vertreiben
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
to pass the time [idiom]sichDat. die Zeit vertreiben [Redewendung]
5+ Words: Others
He would not be driven away.Er ließ sich nicht vertreiben.
comm. It's retailable.Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
5+ Words: Verbs
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to while away the / one's time (by / with)sichDat. die Zeit vertreiben (mit)
» See 4 more translations for vertreiben within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vertreiben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
Q 2014-12-07: vertreiben
A 2013-10-13: oder: vertreiben
A 2011-06-13: Sex haben, um sich die Zeit zu vertreiben. Ok, that's it. Thanks.
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheiben-Isolierglas (MIG) Fenster herstellen ...
Q 2009-11-16: Die Kälte vertreiben
A 2009-04-23: Typo: "wird die Fäulnis aus DEM System vertreiben"
A 2009-04-04: Doch die Blüten können den Trubsinn nicht vertreiben, selbst wenn sie viel...
Q 2008-04-16: die zunehmend.......vertreiben.
A 2004-03-17: zum Ankauf anbieten / Vertreiben
Q 2004-03-17: zum Ankauf anbieten/vertreiben
A 2003-09-23: vertreiben

» Search forum for vertreiben
» Ask forum members for vertreiben

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertraut machen
vertraut machend
vertraut (mit)
vertraut mit
vertraut mit der Tatsache
vertraut mit jdm. plaudern
vertraut plaudern
vertraut verkehren
vertraut vorkommen
vertreibbar
• vertreiben
vertreibend
vertreibende
vertreibende Hilfe
Vertreiber
vertreibt
Vertreibung
Vertreibung der Indianer
Vertreibungen
Vertreibung nach 1945
Vertreibungspolitik

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement