Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vertreiben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vertreiben in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vertreiben

Übersetzung 1 - 53 von 53

EnglischDeutsch
NOUN   das Vertreiben | -
 edit 
VERB   vertreiben | vertrieb | vertrieben
 edit 
SYNO   ins Exil schicken | verbannen ... 
to dispel sth. [sb's doubts, worries, etc.; clouds, etc.]
1478
etw.Akk. vertreiben [jds. Zweifel, Sorgen etc.; Wolken etc.]
to disperse
968
vertreiben [Menschenmenge]
to expel [from]
730
vertreiben [aus] [aus Land, Gebiet]
to oust
668
vertreiben [aus Amt, Stellung]
comm. to distribute sth. [supply (goods) to retailers]
649
etw.Akk. vertreiben [den Einzelhandel mit etw. beliefern]
to chase sb./sth. [chase away]
636
jdn./etw. vertreiben
comm. to sell sth. [deal in sth.]
459
etw. vertreiben
to deport
389
vertreiben [deportieren, ausweisen]
to banish
257
vertreiben
to displace
245
vertreiben
to exile
222
vertreiben [aus Land]
to dislodge sb./sth. [person, animal]
215
jdn./etw. vertreiben
to shoo
175
vertreiben [verscheuchen]
comm. to market sth. [offer sth. for sale]
139
etw.Akk. vertreiben [vermarkten, verkaufen]
to fray [archaic]
49
vertreiben
to dispossess sb. [expel]
32
jdn. vertreiben
to repulse
16
vertreiben [Feind etc.]
to unhorse sb. [fig.; very rare: from a position or office]
9
jdn. vertreiben [aus Position oder Amt]
to clear sb. outjdn. vertreiben
to put sb. offjdn. vertreiben
to see sb. off [coll.] [to chase away]jdn. vertreiben
to drive sb./sth. awayjdn./etw. vertreiben
to cast outvertreiben
to drive off [person, enemy]vertreiben
to fend offvertreiben
to frighten awayvertreiben
to turn out [e.g. of the house]vertreiben [hinauswerfen]
2 Wörter: Verben
to avert suspicionArgwohn vertreiben
to banish fearFurcht vertreiben
to expel sb. from sth.jdn. aus etw.Dat. vertreiben
to evict sb.jdn. gewaltsam vertreiben
to allay griefKummer vertreiben
law to disseizewiderrechtlich vertreiben
to distract [archaic:amuse, entertain]Zeit vertreiben
to pass timeZeit vertreiben
3 Wörter: Verben
idiom to dispel the cloud of anxietydie Angst vertreiben
idiom to kill timedie Zeit vertreiben
to cheat the timedie Zeit vertreiben
to shorten the timedie Zeit vertreiben
to banish a feareine Furcht vertreiben
to banish a thoughteinen Gedanken vertreiben
to dismiss a thoughteinen Gedanken vertreiben
idiom to help sb. pass the wait (time)jdm. die Wartezeit vertreiben
4 Wörter: Verben
to banish all sad thoughtsalle traurigen Gedanken vertreiben
law to disseizeaus dem Besitz vertreiben
to massage oil into woodÖl ins Holz vertreiben
to relieve one's boredomsichDat. die Langeweile vertreiben
to pass one's timesichDat. die Zeit vertreiben
to pass the time [idiom]sichDat. die Zeit vertreiben [Redewendung]
5+ Wörter: Andere
He would not be driven away.Er ließ sich nicht vertreiben.
comm. It's retailable.Es lässt sich im Einzelhandel vertreiben.
5+ Wörter: Verben
to pass one's time doing sth.sichDat. die Zeit damit vertreiben, etw. zu tun
to while away the / one's time (by / with)sichDat. die Zeit vertreiben (mit)
» Weitere 4 Übersetzungen für vertreiben innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vertreiben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

 
Forum
F 2014-12-07: vertreiben
A 2013-10-13: oder: vertreiben
A 2011-06-13: Sex haben, um sich die Zeit zu ver...
A 2010-09-18: Firmen, die sogenanntes Mehrscheib...
F 2009-11-16: Die Kälte vertreiben
A 2009-04-23: Typo: "wird die Fäulnis aus DEM Sy...
A 2009-04-04: Doch die Blüten können den Trubsin...
F 2008-04-16: die zunehmend.......vertreiben.
A 2004-03-17: zum Ankauf anbieten / Vertreiben
F 2004-03-17: zum Ankauf anbieten/vertreiben
A 2003-09-23: vertreiben

» Im Forum nach vertreiben suchen
» Im Forum nach vertreiben fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vertrautes
vertrautes Gesicht
vertrautes Lächeln
vertrautes Verhältnis
vertrautes Zuhause
Vertrautheit
Vertrautheit mit
Vertrautheiten
Vertrautheitsgrad
vertreibbar
• vertreiben
vertreibend
vertreibende
vertreibende Hilfe
Vertreiber
vertreibt
Vertreibung
Vertreibung der Indianer
Vertreibungen
Vertreibungspolitik
vertretbar

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung