Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verursacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verursacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Slowakisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verursacht

Übersetzung 1 - 36 von 36

EnglischDeutsch
ADJ  verursacht | - | - ... 
 edit 
VERB   verursachen | verursachte | verursacht
 edit 
bred {past-p} [caused]
111
verursacht
brought about {adj} {past-p}verursacht
2 Wörter: Andere
bred in another placeanderswo verursacht
sb. reinduces sth.jd. verursacht erneut etw.
sb. reinduces sth.jd. verursacht wieder etw.
uncaused {adj}nicht verursacht
self-induced {adj}selbst verursacht
caused byverursacht von
called forth byverursacht von
3 Wörter: Andere
FireResc caused by sparks {adj} {past-p} [postpos.]durch Funkenflug verursacht
pharm. drug-induced {adj}durch Medikamente verursacht
stress-induced {adj}durch Stress verursacht
accidental {adj}durch Unfall verursacht
EU Causes severe burns. [risk phrase R35]Verursacht schwere Verätzungen. [Risikosatz R35]
human-induced {adj}vom Menschen verursacht
caused by human activities {adj} [postpos.]von Menschenhand verursacht
3 Wörter: Verben
to be caused by sth.durch etw. verursacht werden
4 Wörter: Andere
med. iatrogenic {adj}durch ärztliche Behandlung verursacht
caused by a disease {adj} [postpos.]durch eine Krankheit verursacht
caused by an accident {adj} [postpos.]durch einen Unfall verursacht
It is being caused by ...Es wird verursacht von ...
sth. makes sb.'s flesh crawl / creepetw. verursacht bei jdm. eine Gänsehaut
med. abacterial {adj}nicht durch Bakterien verursacht
caused by the revolutionverursacht durch die Umstellung
due to rough handling {adv}verursacht durch schlechte Handhabung
man-made {adj}vom Menschen verschuldet / verursacht
What is causing the delay?Was verursacht die Verzögerung?
5+ Wörter: Andere
Unspecified sexual dysfunction, not caused by organic disorder or disease. [ICD-10, F52.9]Nicht näher bezeichnete sexuelle Funktionsstörung, nicht verursacht durch eine organische Störung oder Krankheit. [ICD-10, F52.9]
caused by the progress of tradeverursacht durch die Entwicklung des Handels
What is the cause of the delay?Was hat die Verzögerung verursacht?
which is mainly due towelches hauptsächlich verursacht wurde durch
5+ Wörter: Substantive
mining subsidence damage {sg} [caused by coal mining]Bergschäden {pl}, verursacht durch eine Bergsenkung
damage by a floodSchaden {m}, verursacht durch eine Überschwemmung
damage by smokeSchaden {m}, verursacht durch Rauch
damage caused by a droughtSchaden {m}, verursacht durch Trockenheit
accident caused by an explosionUnfall {m}, verursacht durch eine Explosion
» Weitere 19 Übersetzungen für verursacht innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verursacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 
Forum
A 2016-12-10: Alles Leiden wird durch Aufenthalt...
A 2016-05-20: ... einen kleinen Schaden verursac...
A 2016-05-20: Er hat nur wenig Schaden verursacht.
F 2015-11-15: so ist ihm dieser (Schaden), vorbe...
A 2013-08-16: Überwiegend / Mehrheitlich / Groß...
A 2013-02-17: Oder: von Außenstehenden verursacht
A 2013-02-16: Often, +durch äußere Einwirkungen ...
A 2012-09-08: Dieses Contribute verursacht bei m...
A 2011-01-07: club - Keule; verursacht hatTE; as...
A 2010-09-16: maybe simply: die vorher auftraten...
A 2010-07-23: ein Luftstreik verursacht mehr Kol...
A 2010-02-19: Es wurde /wird dadurch verursacht,...
A 2008-11-09: Umstellung verursacht OUTVOTES
A 2008-10-27: Etwas ist kostbar, wenn es hohe Ko...
A 2008-10-10: das sind aber Haar/zierbänder/reif...
A 2008-06-09: Der deutsche Satz würde lauten: "W...
F 2008-03-18: ...unabhängig davon, wem dieser Sc...
A 2007-07-16: von Menschen verursacht / verschuldet
A 2007-01-31: entschluldigt, Ihr Beide....hab wo...
A 2007-01-28: verursacht durch, infolge...

» Im Forum nach verursacht suchen
» Im Forum nach verursacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Veruntreuung
Veruntreuung von Geldern
Veruntreuungen
verunzieren
Verunzierung
verursachen
verursachend
verursachender
Verursacher
Verursacherprinzip
• verursacht
verursacht von
verursachte
verursachte neu
verursachter
verursachter Schaden
Verursachung
Verursachungsfaktor
verursachungsgerecht
Verursachungshypothese
Verursachungskette

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung