Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verurteilen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verurteilen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verurteilen

Übersetzung 1 - 34 von 34

EnglischDeutsch
VERB   verurteilen | verurteilte | verurteilt
 edit 
SYNO   Anstoß nehmen [ugs.] | ablehnen ... 
to condemn sb./sth.
3633
jdn./etw. verurteilen
law to convict sb.
2534
jdn. verurteilen
to denounce
1445
verurteilen
to adjudge
768
verurteilen
to deplore sth. [disapprove strongly]
712
etw. verurteilen
law to sentence
463
verurteilen [zu Strafe]
to excoriate
366
verurteilen [fig.] [missbilligen]
to damn
47
verurteilen
to doom sb./sth.
41
jdn./etw. verurteilen [verdammen, weihen]
to darn [Am.: damn]
22
verurteilen
law to pass sentence on sb.jdn. verurteilen
law to find against sb./sth. [person or body]jdn./etw. verurteilen [Person bzw. Institution oder Gremium]
2 Wörter: Verben
to condemn sth. wholesaleetw. pauschal verurteilen
to condemn sth. stronglyetw. scharf verurteilen
law to order sb. to [to sentence]jdn. verurteilen zu
to railroad sb. [Am.] [coll.]jdn. vorschnell verurteilen [ohne ausreichende Beweise]
law to sentence sb. to sth.jdn. zu etw.Dat. verurteilen
to condemn sb./sth. openlyjdn./etw. öffentlich verurteilen
to condemn in strong terms [rare]scharf verurteilen
to forejudgevorschnell verurteilen
3 Wörter: Verben
to foredoomim Voraus verurteilen
to condemn sb. unheardjdn. ohne Anhörung verurteilen
to give sb. life [coll.]jdn. zu lebenslänglich verurteilen
law to condemn sb. to hard labour [Br.]jdn. zu Strafarbeit verurteilen
to condemn sb. to deathjdn. zum Tod verurteilen
to condemn oneselfsich selbst verurteilen
4 Wörter: Verben
to condemn sth. in the strongest possible termsetw. in schärfster Form verurteilen
to send sb. to prisonjdn. zu einer Freiheitsstrafe verurteilen
to condemn sb. to a penaltyjdn. zu einer Strafe verurteilen
to sentence sb. to death by ...jdn. zum Tode durch ... verurteilen
to adjudge to a penaltyzu einer Geldstrafe verurteilen
5+ Wörter: Andere
enough to damn himgenug, um ihn zu verurteilen
5+ Wörter: Verben
law to sentence sb. to be hangedjdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
hist. law to sentence sb. to the gallowsjdn. zum Tod durch den Strang verurteilen
» Weitere 4 Übersetzungen für verurteilen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verurteilen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2011-11-01: ... streng zu +beurteilen+ (verurt...
F 2009-12-12: verurteilen
A 2008-10-23: almost..but verurteilen is convict...

» Im Forum nach verurteilen suchen
» Im Forum nach verurteilen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verursachte
verursachte neu
verursachter
verursachter Schaden
Verursachung
Verursachungsfaktor
verursachungsgerecht
Verursachungshypothese
Verursachungskette
Verursachungsprinzip
• verurteilen
verurteilen zu
verurteilend
verurteilenswert
verurteilt
verurteilt im Voraus
verurteilt werden
verurteilte
verurteilte Gefangene
verurteilte im Voraus
Verurteilten

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung