Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verwandt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verwandt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verwandt

Übersetzung 1 - 43 von 43

EnglischDeutsch
ADJ  verwandt | verwandter | am verwandtesten ... 
 edit 
VERB1   verwenden | verwendete/verwandte | verwendet/verwandt
 edit 
VERB2   etw. gut verwenden | verwandt/verwendete etw. gut// etw. gut verwandte/verwendete | etw. gut verwandt/verwendet
 edit 
SYNO   blutsverwandt | verwandt | verwandt ... 
related {adj}
1721
verwandt
kindred {adj}
1117
verwandt
akin {adj}
1028
verwandt
connate {adj} [related]
211
verwandt
cognate {adj} <cog.>
200
verwandt
used {adj} {past-p}
54
verwandt [selten] [verwendet]
allied {adj}
45
verwandt
relatedly {adv}
25
verwandt
connatural {adj}verwandt
allied to {adj}verwandt [meist fig.]
2 Wörter: Andere
congeneric {adj}eng verwandt
closely related {adj}eng verwandt
biol. evolutionarily related {adj}evolutionär verwandt
related to sb. {adj} [postpos.]mit jdm. verwandt
related with sb.mit jdm. verwandt
related to each othermiteinander verwandt
german {adj} [obs.] [germane]nah verwandt
germane {adj} [obs.] [of people, closely related]nah verwandt
agnate {adj}väterlicherseits verwandt
agnatic {adj}väterlicherseits verwandt
related on the father's sideväterlicherseits verwandt
kin (to) {adj}verwandt (mit)
akin toverwandt mit
connatural toverwandt mit
related toverwandt mit
related withverwandt mit
3 Wörter: Andere
closely related {adj}eng miteinander verwandt
distantly related toentfernt verwandt mit
3 Wörter: Verben
to be cousin to sth. [fig.]mit etw. verwandt sein [ähnlich]
to be related on the mother's sidemütterlicherseits verwandt sein
4 Wörter: Andere
law not related by blood or marriage {adv}nicht verwandt oder verschwägert
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]weder verwandt noch verschwägert
We are near relatives.Wir sind nahe verwandt.
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
4 Wörter: Verben
biol. to be evolutionarily related (to)evolutionär verwandt sein (mit)
5+ Wörter: Andere
Are you a relative of his?Bist du mit ihm verwandt?
Are you any kin to him?Bist du mit ihm verwandt?
We must be related (then)!Dann müssen wir verwandt sein!
related to the royal family {adj} [postpos.]mit der königlichen Familie verwandt
proverb Pride and ignorance are akin.Stolz und Unwissenheit sind verwandt.
What relation is she to you?Wie ist sie mit dir verwandt?
5+ Wörter: Verben
to claim kindred with sb. [Am.]behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
» Weitere 1 Übersetzungen für verwandt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verwandt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 
Forum
A 2020-01-29: Scale - Schale. Da sieht man mal w...
A 2019-09-11: lahn = Glanz, Schein, Feuer (verwa...
A 2018-05-19: nicht MITEINANDER verwandt sein
A 2018-05-07: Mit Komma, da der Sprecher nach +s...
A 2012-03-28: Barmherzigkeit und Nächstenliebe s...
F 2010-11-15: verwandt oder verschwägert
F 2010-08-20: Ist das im Niedersächsischen verwe...
A 2010-07-22: "mill" und "Mühle" sind zwar sprac...
A 2010-04-07: Etymologisch ist "Urlaub" mit "Erl...
A 2010-03-04: Tippfehlerchen: verwandt
A 2010-02-02: "mein Gürkchen" klingt doch nett. ...
A 2009-12-09: Grenzfall? Roman / Buch wird ohne ...
A 2009-08-16: Ist +educational outreach+ nicht e...
A 2009-07-15: Er kann's nicht lassen. Er will es...
A 2009-04-20: desto klarer wird es, dass die Wis...
A 2009-03-06: Wenn es Beuteltiere sind, sind sie...
A 2009-03-06: Haha, lieb, schauen aus, als wären...
F 2009-03-04: in der Seitenlinie bis zum dritten...
A 2008-03-29: Ich glaube, zum Bau wird vornehmli...
A 2008-02-13: ^ Nett. Aber: 'Umschaltsperre' sag...

» Im Forum nach verwandt suchen
» Im Forum nach verwandt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verwandelte zurück
verwandelter Elfmeter
Verwandler
Verwandlung
Verwandlung in ein Tier
Verwandlungen
Verwandlungsflugzeug
Verwandlungskörper
Verwandlungskünstler
verwandlungslos
• verwandt
verwandt mit
Verwandte
verwandte Angelegenheit
verwandte Angelegenheiten
Verwandte besuchen
verwandte Disziplinen
verwandte Ideen
verwandte Lebendspende
verwandte Seele
verwandte Seelen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten