|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verwandt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verwandt in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: verwandt

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
ADJ  verwandt | verwandter | am verwandtesten ... 
 edit 
VERB1   verwenden | verwendete/verwandte | verwendet/verwandt
 edit 
VERB2   etw. gut verwenden | verwandt/verwendete etw. gut// etw. gut verwandte/verwendete | etw. gut verwandt/verwendet
 edit 
SYNO   blutsverwandt | verwandt | verwandt ... 
related {adj}
1900
verwandt
kindred {adj}
1500
verwandt
akin {adj}
1242
verwandt
cognate {adj} <cog.>
313
verwandt
connate {adj} [related]
227
verwandt
used {adj} {past-p}
60
verwandt [selten] [verwendet]
allied {adj}
55
verwandt
relatedly {adv}
33
verwandt
connatural {adj}
5
verwandt
math. affine {adj}verwandt [affin]
allied to {adj}verwandt [meist fig.]
2 Words: Others
congeneric {adj}eng verwandt
closely related {adj}eng verwandt
biol. evolutionarily related {adj}evolutionär verwandt
related to sb. {adj} [postpos.]mit jdm. verwandt
related with sb.mit jdm. verwandt
related to each othermiteinander verwandt
german {adj} [obs.] [germane]nah verwandt
germane {adj} [obs.] [of people, closely related]nah verwandt
agnate {adj}väterlicherseits verwandt
agnatic {adj}väterlicherseits verwandt
related on the father's side {adj}väterlicherseits verwandt
kin (to) {adj}verwandt (mit)
akin toverwandt mit
connatural toverwandt mit
related toverwandt mit
related withverwandt mit
3 Words: Others
closely related {adj}eng miteinander verwandt
distantly related toentfernt verwandt mit
3 Words: Verbs
to be cousin to sth. [fig.]mit etw. verwandt sein [ähnlich]
to be related on the mother's sidemütterlicherseits verwandt sein
4 Words: Others
law not related by blood or marriage {adv}nicht verwandt oder verschwägert
related neither by blood nor marriage {adj} [pred.]weder verwandt noch verschwägert
We are near relatives.Wir sind nahe verwandt.
We're unrelated.Wir sind nicht verwandt.
We're no relation.Wir sind nicht verwandt.
4 Words: Verbs
biol. to be evolutionarily related (to)evolutionär verwandt sein (mit)
5+ Words: Others
Are you a relative of his?Bist du mit ihm verwandt?
Are you any kin to him?Bist du mit ihm verwandt?
We must be related (then)!Dann müssen wir verwandt sein!
related to the royal family {adj} [postpos.]mit der königlichen Familie verwandt
proverb Pride and ignorance are akin.Stolz und Unwissenheit sind verwandt.
What relation is she to you?Wie ist sie mit dir verwandt?
5+ Words: Verbs
to claim kindred with sb. [Am.]behaupten, mit jdm. verwandt zu sein
» See 1 more translations for verwandt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verwandt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2022-10-12: verwandt, Verwandschaft (fig.)
A 2020-01-29: Scale - Schale. Da sieht man mal wieder wie nah verwandt D und EN sind ;)
A 2019-09-11: lahn = Glanz, Schein, Feuer (verwandt mit "Lohe")
A 2018-05-19: nicht MITEINANDER verwandt sein
A 2018-05-07: Mit Komma, da der Sprecher nach +skills+ eine kleine Pause machen würde. S...
A 2012-03-28: Barmherzigkeit und Nächstenliebe sind bitte zwei Paar Schuh und sollten ni...
Q 2010-11-15: verwandt oder verschwägert
Q 2010-08-20: Ist das im Niedersächsischen verwendete "Lohne" mit dem englisch "lane" ve...
A 2010-07-22: "mill" und "Mühle" sind zwar sprachlich miteinander verwandt ...
A 2010-04-07: Etymologisch ist "Urlaub" mit "Erlaubnis" verwandt
A 2010-03-04: Tippfehlerchen: verwandt
A 2010-02-02: "mein Gürkchen" klingt doch nett. Ist auch mit einem Kürbis biologisch ver...
A 2009-12-09: Grenzfall? Roman / Buch wird ohne Artikel verwandt. 'Set in 15 point Roman...
A 2009-08-16: Ist +educational outreach+ nicht eher +Bildungsengagement+ - verwandt aber...
A 2009-07-15: Er kann's nicht lassen. Er will es hier geschrieben sehen, sonst nichts. W...
A 2009-04-20: desto klarer wird es, dass die Wissenschaft mit der Religion ziemlich eng ...
A 2009-03-06: Wenn es Beuteltiere sind, sind sie mit Bären ungefähr so nahe verwandt wie...
A 2009-03-06: Haha, lieb, schauen aus, als wären sie mit Bären verwandt! Sind sie?
Q 2009-03-04: in der Seitenlinie bis zum dritten Grad verwandt oder bis zum zweiten Grad...
A 2008-03-29: Ich glaube, zum Bau wird vornehmlich Holz verwandt, deshalb hier wohl im S...

» Search forum for verwandt
» Ask forum members for verwandt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verwand etw.
Verwandler
Verwandlung
Verwandlungen
Verwandlung in ein Tier
Verwandlungsflugzeug
Verwandlungskörper
Verwandlungskünstler
verwandlungslos
Verwandlung von Eisen in Stahl
• verwandt
verwandte
verwandte Angelegenheit
verwandte Angelegenheiten
Verwandte besuchen
verwandte Disziplinen
verwandte Ideen
Verwandten
Verwandtenbesuch
Verwandtenehe
Verwandtenehen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement