About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verweigern

Übersetzung 1 - 57 von 57

Englisch

Deutsch

–

NOUN	das Verweigern \| -	edit
VERB	verweigern \| verweigerte \| verweigert	edit
SYNO	nicht zugestehen \| verwehren ...
nicht zugestehen \| verwehren \| verweigern \| vorenthalten abstreiten \| bestreiten \| in Abrede stellen \| leugnen \| verneinen \| verweigern \| von der Hand weisen \| widersprechen ablehnen \| abschlagen \| abschmettern \| abweisen \| es nicht über sich bringen [ugs.] \| es nicht übers Herz bringen [ugs.] \| versagen \| verwehren \| verweigern © OpenThesaurus.de

to refuse

8503

verweigern

to deny

1288

verweigern

to deny sb. sth.

436

jdm. etw. verweigern

to decline [refuse, reject]

228

verweigern

to withhold sth.

216

etw. verweigern

to disallow

212

verweigern

to refuse sb. sth.

149

jdm. etw. verweigern

to balk sth. [archaic] [to refuse sth.]

etw.^Akk. verweigern

equest. to refuse [of a horse] [stop short or run aside at an obstacle instead of jumping it]

verweigern [von Pferden] [vor einem Hindernis scheuen und es nicht nehmen]

Substantive

refusing

Verweigern {n}

2 Wörter: Verben

to refuse permission

Erlaubnis verweigern

to withhold permission

Erlaubnis verweigern

to refuse permission

Genehmigung verweigern

to refuse performance

Leistung verweigern

to refuse food

Nahrung verweigern

to refuse payment

Zahlung verweigern

to refuse to pay

Zahlung verweigern

to refuse access

Zugang verweigern

to withhold approval

Zustimmung verweigern

to deny access

Zutritt verweigern

3 Wörter: Verben

to refuse admission

den Einlass verweigern

econ. mil. to refuse to obey

den Gehorsam verweigern

to refuse to deal

den Handel verweigern

to bar access

den Zugang verweigern

to decline acceptance

die Annahme verweigern

to refuse acceptance

die Annahme verweigern

to refuse delivery

die Annahme verweigern

to decline to accept

die Annahme verweigern

to refuse to accept

die Annahme verweigern

to refuse to receive

die Annahme verweigern

law to stand mute

die Antwort verweigern [bez. auf den Angeklagten]

law to plead the fifth [Am.] [coll.]

die Aussage verweigern

to take the fifth [Am.] [coll.]

die Aussage verweigern

law to refuse to give evidence

die Aussage verweigern

to decline to answer a question

die Aussage verweigern

law to plead no contest

die Aussage verweigern [als Angeklagter]

to refuse delivery

die Herausgabe verweigern

to refuse delivery

die Übergabe verweigern

to refuse cooperation

die Zusammenarbeit verweigern

to refuse to cooperate

die Zusammenarbeit verweigern

comm. law to opt out

die Zustimmung verweigern

to refuse a permit

eine Zulassung verweigern

to reject a command

einen Befehl verweigern

fin. to deny a credit

einen Kredit verweigern

to disallow sth.

etw. die Anerkennung verweigern

to refuse an agrément to sb.

jdm. das Agrément verweigern

to refuse obedience to sb.

jdm. den Gehorsam verweigern

mil. to refuse to salute sb.

jdm. die Ehrenbezeigung verweigern

to refuse sb. entry (admission)

jdm. die Einreise verweigern

to refuse sb. permission

jdm. die Erlaubnis verweigern

to refuse to give sb. one's allegiance

jdm. die Gefolgschaft verweigern

to decline to give an opinion

seine Meinung verweigern

4 Wörter: Verben

to deny oneself the temptation

sich der Verlockung verweigern

5+ Wörter: Verben

to refuse to fight [conscientious objector]

den Dienst an der Waffe verweigern [aus Gewissensgründen]

to reject goods

die Annahme der Ware verweigern

to dishonour a draft [Br.]

die Annahme einer Tratte verweigern

EU law to refuse to give evidence, to take the oath or to make a solemn affirmation equivalent thereto

die Aussage, die Eidesleistung oder die dem Eid gleichgestellte feierliche Erklärung verweigern

» Weitere 1 Übersetzungen für verweigern innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verweigern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Forum

A 2015-06-07: Zustimmung nicht unbillig verweige...
F 2011-04-23: I'd like to know what "verweigern'...
A 2011-03-20: ... was bedeutet, ihm seine große ...
F 2010-12-09: sich einem amerikanischen Militärs...
A 2010-03-26: If the visitor has one of these IP...
A 2007-08-28: das wäre eher im Sinn von verweige...
A 2006-09-28: Wohl eher: Annahme der Ware widerr...
A 2006-09-08: Leistung verweigern = to refuse pe...
A 2004-04-16: Entlastung verweigern oder versagen
F 2004-04-16: die Entlastung verweigern oder versagen

» Im Forum nach verweigern suchen
» Im Forum nach verweigern fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

verweiblicht
Verweiblichung
verweichlichen
verweichlichend
verweichlicht
verweichlichte
verweichlichtes
verweichlichtes Kind
Verweichlichung
Verweigerer
• verweigern
verweigernd
verweigert
verweigerte
verweigerter
verweigerter Scheck
Verweigerung
Verweigerung der Annahme
Verweigerung der Leistung
Verweigerung von
Verweigerungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verweigern in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verweigern

Übersetzung 1 - 57 von 57