|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verwickelte Angelegenheit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verwickelte Angelegenheit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verwickelte Angelegenheit

Übersetzung 151 - 173 von 173  <<

EnglischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
solemn occasionernste und feierliche Angelegenheit {f}
to advise sb. on a questionjdn. in einer Angelegenheit beraten
to support sb. on an issuejdn. in einer Angelegenheit unterstützen
mixed up in sth. shadyin eine zwielichtige Angelegenheit verwickelt
to take a matter to courteine Angelegenheit vor Gericht bringen
to bring up a mattereine Angelegenheit zur Sprache bringen
to be vague about a matterin einer Angelegenheit unklar sein
to wriggle out of an affairsich aus einer Angelegenheit herauswinden
to wriggle out of an affairsich aus einer Angelegenheit winden
to represent us in the affairuns in dieser Angelegenheit vertreten
conspicuous part in an affairhervorragende Rolle {f} in einer Angelegenheit
to reconsider the matterdie Angelegenheit von neuem / Neuem überdenken
to consider a matter closedeine Angelegenheit / Sache als erledigt betrachten
to go into a mattersichAkk. mit einer Angelegenheit befassen
There is some dissent on this issue.In dieser Angelegenheit ist man sich uneinig.
to let a matter resteine Angelegenheit / Sache auf sich beruhen lassen
to have no say (in that matter)nichts zu melden haben (in dieser Angelegenheit)
idiom to mend matterseine Angelegenheit (wieder) in Ordnung bringen [Schaden beheben]
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
to close the deal [idiom]die Angelegenheit / Sache unter Dach und Fach bringen [Redewendung]
extent of sb.'s involvement in an affairAusmaß {n}, in dem jd. in eine Angelegenheit verwickelt ist.
quote You can't treat every situation as a life-and-death matter because you'll die a lot of times. [Party Animals]Du kannst nicht jede Situation als Leben-oder-Tod-Angelegenheit angehen, weil man sonst sehr oft stirbt.
quote India wants to avoid a war at all costs but it is not a one-sided affair, you cannot shake hands with a clenched fist. [Indira Gandhi]Indien möchte mit allen Mitteln den Krieg vermeiden, aber das ist keine einseitige Angelegenheit, mit geballten Fäusten kann man sich nicht die Hände reichen.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verwickelte+Angelegenheit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach verwickelte Angelegenheit suchen
» Im Forum nach verwickelte Angelegenheit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verwesungsgeruch
verwesungsmüde
verwette
verwetten
Verwettet
verwichsen
verwickeln
verwickelnd
verwickelt
verwickelte
• verwickelte Angelegenheit
verwickelte Lage
verwickelter
verwickelter Satz
verwickelt in
verwickeltste
Verwickelung
Verwicklung
Verwicklungen
verwiegen
Verwiegung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung