|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verwirklichen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verwirklichen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: verwirklichen

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
NOUN   das Verwirklichen | -
 edit 
VERB1   verwirklichen | verwirklichte | verwirklicht
 edit 
VERB2   sich verwirklichen | verwirklichte sich/sich verwirklichte | sich verwirklicht
 edit 
SYNO   ausführen | bewerkstelligen [ugs.] ... 
to materialize
974
verwirklichen
to achieve
671
verwirklichen [Ziele]
to substantiate
547
verwirklichen
to implement sth.
182
etw. verwirklichen [ausführen, umsetzen]
to realize sth. [hopes, dreams etc.]
180
etw. verwirklichen
to actualize
138
verwirklichen
to actualise [Br.]
115
verwirklichen
to realise sth. [to make real] [Br.]
42
etw. verwirklichen
to manifest sth. [realize, bring into being]
28
etw. verwirklichen
to make sth. happen [make come true]etw.Akk. verwirklichen
to carry sth. into effect [idiom]etw.Akk. verwirklichen
to put sth. into effectetw.Akk. verwirklichen
to put sth. into practiceetw.Akk. verwirklichen
to bring sth. to fruitionetw. verwirklichen
to make sth. a realityetw. verwirklichen
to carry outverwirklichen
2 Words
to come truesich verwirklichen
to be realized [to come into being]sich verwirklichen [nicht Person]
to materialize [Am.]sich verwirklichen [Plan, Projekt etc.]
3 Words
impracticable {adj}nicht zu verwirklichen
irrealizable {adj}nicht zu verwirklichen
unrealizable {adj}nicht zu verwirklichen
to carry out one's plansseine Pläne verwirklichen
to fulfil oneself [Br.]sich (selbst) verwirklichen
to realize one's full potentialsich (selbst) verwirklichen
idiom to do one's own thing [realize one's potential]sich selbst verwirklichen
4 Words
To make this happen, ...Um das zu verwirklichen, ...
5+ Words
Unfortunately, this idea is not practicable.Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.
sb. manages to achieve sth.jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen
» See 14 more translations for verwirklichen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verwirklichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
A 2015-12-04: aufgegeben ist: es ist unsere Aufgabe, diese Idee zu verwirklichen
Q 2014-11-16: unsere träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließe...
Q 2014-11-16: unsere träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließe...
Q 2014-01-31: to realize / realise als realisieren im Sinne von verwirklichen/umsetzen i...
Q 2011-12-17: was wir für Sie verwirklichen wollen
A 2009-10-06: gestalten / konkretisieren / realisieren / umsetzen / verwirklichen ..... ...
A 2009-10-05: tja, meist braucht man Geld, um sich seine Träume zu verwirklichen .... we...
A 2009-10-05: ... Traum verwirklichen ....
A 2008-07-01: Haben Ew. Liebden auch Recht? Wer im Sinne der Zielsetzung Kompromisse ein...
Q 2008-05-24: Wer einen Traum verwirklichen will, muß zuerst aufwachen
A 2008-05-14: aufbauen, verwirklichen, ins Leben rufen, erschaffen
A 2008-05-14: etwas verwirklichen
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern ...
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern...
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern ...
A 2007-03-20: ...Menschen....verwirklichen
A 2007-03-20: it's certainly an old version of 'verwirklichen'
Q 2007-02-04: einen Traum verwirklichen
Q 2005-07-20: Haftungstatbestand verwirklichen

» Search forum for verwirklichen
» Ask forum members for verwirklichen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verwindungssteifigkeit
verwinkelt
verwirbeln
verwirbelte
verwirbelte Strömung
Verwirbelung
verwirft
verwirkbar
verwirken
verwirkend
• verwirklichen
verwirklichend
verwirklicht
verwirklichte
verwirklicht werden
Verwirklichung
Verwirklichung der Vorschrift
Verwirklichungen
verwirkt
verwirkte
verwirktes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement