About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: verwirklichen

Translation 1 - 32 of 32

English

German

–

NOUN	das Verwirklichen \| -	edit
VERB1	verwirklichen \| verwirklichte \| verwirklicht	edit
VERB2	sich verwirklichen \| verwirklichte sich/sich verwirklichte \| sich verwirklicht	edit
SYNO	ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] ...
ausführen \| bewerkstelligen [ugs.] \| durchführen \| effektuieren \| in die Praxis umsetzen \| realisieren \| umsetzen \| verwirklichen \| vornehmen © OpenThesaurus.de

to materialize

994

verwirklichen

to achieve

691

verwirklichen [Ziele]

to substantiate

550

verwirklichen

to realize sth. [hopes, dreams etc.]

202

etw. verwirklichen

to implement sth.

188

etw. verwirklichen [ausführen, umsetzen]

to actualize

144

verwirklichen

to actualise [Br.]

143

verwirklichen

to realise sth. [to make real] [Br.]

etw. verwirklichen

to manifest sth. [realize, bring into being]

etw. verwirklichen

to make sth. happen [make come true]

etw.^Akk. verwirklichen

to carry sth. into effect [idiom]

etw.^Akk. verwirklichen

to put sth. into effect

etw.^Akk. verwirklichen

to put sth. into practice

etw.^Akk. verwirklichen

to bring sth. to fruition

etw. verwirklichen

to make sth. a reality

etw. verwirklichen

to carry out

verwirklichen

2 Words: Verbs

to come true

sich verwirklichen

to be realized [to come into being]

sich verwirklichen [nicht Person]

to materialize [Am.]

sich verwirklichen [Plan, Projekt etc.]

3 Words: Others

impracticable {adj}

nicht zu verwirklichen

irrealizable {adj}

nicht zu verwirklichen

unrealizable {adj}

nicht zu verwirklichen

3 Words: Verbs

to fulfil a dream [Br.]

einen Traum verwirklichen

to realise a dream [Br.]

einen Traum verwirklichen

to realize a dream

einen Traum verwirklichen

to carry out one's plans

seine Pläne verwirklichen

to fulfil oneself [Br.]

sich (selbst) verwirklichen

to realize one's full potential

sich (selbst) verwirklichen

idiom to do one's own thing [realize one's potential]

sich selbst verwirklichen

4 Words: Others

To make this happen, ...

Um das zu verwirklichen, ...

5+ Words: Others

Unfortunately, this idea is not practicable.

Diese Idee lässt sich bedauerlicherweise nicht verwirklichen.

sb. manages to achieve sth.

jdm. gelingt es, etw. zu erreichen / zu verwirklichen

» See 14 more translations for verwirklichen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verwirklichen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.010 sec

Forum

A 2015-12-04: aufgegeben ist: es ist unsere Aufgabe, diese Idee zu verwirklichen
Q 2014-11-16: unsere träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließe...
Q 2014-11-16: unsere träume können wir erst dann verwirklichen, wenn wir uns entschließe...
Q 2014-01-31: to realize / realise als realisieren im Sinne von verwirklichen/umsetzen i...
Q 2011-12-17: was wir für Sie verwirklichen wollen
A 2009-10-06: gestalten / konkretisieren / realisieren / umsetzen / verwirklichen ..... ...
A 2009-10-05: tja, meist braucht man Geld, um sich seine Träume zu verwirklichen .... we...
A 2009-10-05: ... Traum verwirklichen ....
A 2008-07-01: Haben Ew. Liebden auch Recht? Wer im Sinne der Zielsetzung Kompromisse ein...
Q 2008-05-24: Wer einen Traum verwirklichen will, muß zuerst aufwachen
A 2008-05-14: aufbauen, verwirklichen, ins Leben rufen, erschaffen
A 2008-05-14: etwas verwirklichen
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern ...
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern...
Q 2008-02-06: Der Mensch will nicht in jedem Moment das Leben bestens meistern, sondern ...
A 2007-03-20: ...Menschen....verwirklichen
A 2007-03-20: it's certainly an old version of 'verwirklichen'
Q 2007-02-04: einen Traum verwirklichen
Q 2005-07-20: Haftungstatbestand verwirklichen

» Search forum for verwirklichen
» Ask forum members for verwirklichen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verwindungssteifigkeit
verwinkelt
verwirbeln
verwirbelte
verwirbelte Strömung
Verwirbelung
verwirft
verwirkbar
verwirken
verwirkend
• verwirklichen
verwirklichend
verwirklicht
verwirklichte
verwirklicht werden
Verwirklichung
Verwirklichung der Vorschrift
Verwirklichungen
verwirkt
verwirkte
verwirktes

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

verwirklichen in other languages:

Dictionary English ← German: verwirklichen

Translation 1 - 32 of 32