Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: very cold
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

very cold in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
English - Spanish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: very cold

Übersetzung 1 - 50 von 323  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

meteo. arctic {adj} [coll.] [very cold]saukalt [ugs.]
meteo. frostified {adj} [Br.] [regional] [very cold]frostig
Teilweise Übereinstimmung
VVS stones [Am.] [coll.] [very, very shiny]Diamanten {pl}
idiom to be as bright as a button [Br.] [Aus.] [coll.] [be very very clever]ein helles Köpfchen sein [ugs.] [sehr klug sein]
perdurable {adj} [formal or archaic] [very durable; lasting for a very long time or indefinitely]unverwüstlich [dauerhaft]
to creep by [to go by very slowly] [of time, to pass very slowly]dahinschleichen [sich sehr langsam fortbewegen] [Zeit: sehr langsam vergehen]
piercing {adj} [fig.] [cold]eisig
chilly {adj} [feeling cold (person)]fröstelnd
meteo. raw {adj} [cold and damp]nasskalt
agr. bot. stratification [cold stratification]Stratifikation {f} [Kältebehandlung]
to grow numb [with cold]verklammen
gastr. sliced roast meat [cold]Bratenaufschnitt {m}
biting {adj} [wind, cold]scharf [beißend, schneidend]
frigorific {adj} [causing or producing cold]kühlend
frosty {adj} [fig.] [cold atmosphere / smile]kalt
keen {adj} [piercingly cold]schneidend [Wind, Kälte]
gastr. to refresh [rinse with cold water]abschrecken
tech. cold-short {adj} [brittle when cold]kaltbrüchig
med. acute coryza [Am.] [common cold]Erkältung {f}
engin. cold chamber [cold test facility]Kältekammer {f}
agr. zool. heavy horses [cold-blooded horses]Kaltblüter {pl}
gastr. masticating juicer [cold-press]Saftpresse {f} [Pressschneckenentsafter]
hunting weapons white arms [cold weapons]kalte Waffen {pl}
perished {adj} [Br.] [coll.] [feeling extremely cold]durchgefroren
meteo. [a cold spell around June 11th]Schafkälte {f}
meteo. [a cold spell around June 11th]Schafskälte {f}
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]arsch- [derb]
bloody {adv} [hot, cold, stupid] [Br.] [coll.]sau- [ugs.]
clammy {adj} [of skin, covered with cold sweat]kaltschweißig
bot. frost germinator [dated] [cold germinator]Frostkeimer {m} [veraltet] [Kaltkeimer]
husky voice [esp. due to a cold]belegte Stimme {f}
material cold work steel [also: cold-work steel]Kaltarbeitsstahl {m}
material cold-drawn steel [also: cold drawn steel]Blankstahl {m}
meteo. Unverified weather in the rear [cold front]Rückseitenwetter {n} [Kaltfront]
husky {adj} [voice, esp. when due to a cold]belegt [Stimme]
to chitter [Scot. & dialect: shiver with cold]vor Kälte zittern
med. flu [common cold] [coll.]grippaler Infekt {m} [der oberen Luftwege]
med. cold rush [also: cold-rush] [brain freeze]Hirnfrost {m} [Kältekopfschmerz]
hist. the red tide [cold war term]die rote Flut {f}
med. viral upper respiratory tract infection [Am.] [common cold]Erkältung {f}
bloodlessly {adv} [in a cold or ruthless manner]auf herzlose Weise
hardened {adj} [of a person] [cold, insensitive]abgebrüht [ugs.] [hart, unempfindlich]
to butcher sb. [to kill cold-bloodedly]jdn. niedermachen [ugs.] [kaltblütig töten]
gastr. [cold punch with ice cream]Schlammbowle {f} [Bowle mit Speiseeiskrem aufgefüllt]
nose blowing [from a cold, hay fever, or allergies]Nasenschnäuzen {n}
to catch sth. [fever, cold]sichDat. etw. einfangen [ugs.] [Fieber, Erkältung]
[light cold meal in the afternoon]Zabig {m} {n} [schweiz.] [Zwischenmahlzeit am Nachmittag]
Unverified [quackery about a bath to ease symptoms of the common cold]Erkältungsbad {n}
RealEst. gross warm rent [gross cold rent + heating costs]Bruttowarmmiete {f} [Bruttokaltmiete + Heizkosten]
damp {adj} [slightly wet and cold, e.g. November day]feuchtkalt [Novembertag etc.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=very+cold
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.062 Sek.

 
Forum
A 2011-02-16: Twenty below = twenty degrees belo...
A 2009-01-10: "bibbern" means to shiver.... so v...

» Im Forum nach very cold suchen
» Im Forum nach very cold fragen

Recent Searches
Similar Terms
very angry
Very astute of you.
very basis
very beautiful
very beginning
very bitter
very briefly
very bright
very busy
very clever move
very close scrutiny
very contemporary
very decent
very deliberately
very different
very difficult
very drunk
very dry
very dryly
very décolleté dress
very easy

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten