Wörterbuch Englisch → Deutsch: very much less than

Übersetzung 601 - 650 von 2012 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	She's younger than me.	Sie ist jünger als ich.
	there's nothing better than ...	es gibt nichts Schöneres als ...
	to be way smaller than `[Am.]`	eine (ganze) Ecke kleiner sein als
	to be worse than useless `[person]`	ein hoffnungsloser Fall sein
	to be worse than useless `[thing]`	mehr als unbrauchbar sein
	to bid more than sb. else	jdn. überbieten
	to defer sth. longer than necessary	etw. länger als erforderlich hinausschieben
	to have priorities other than sth.	andere Prioritäten haben als etw.
	to more than compensate for sth.	etw. mehr als wettmachen
	cloth. to sew rather than buy `[clothes]`	nähen statt kaufen `[Kleidung]`
	... than in the prior month	... als im Vormonat
	a little better than acceptable	gut annehmbar
	proverb Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
	quote Actions speak louder than words.	Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. `[Erich` `Kästner]`
	proverb Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte.
	any person other than himself	jeder außer ihm
	idiom Anything is better than nothing.	Irgendetwas ist besser als gar nichts.
	proverb Better be envied than pitied.	Lieber beneidet als bemitleidet. `[selten]`
	proverb Blood is thicker than water.	Blut ist dicker als Wasser.
	Copper conducts better than iron.	Kupfer leitet besser als Eisen.
	Deeds are better than words.	Taten sind besser als Worte.
	earlier than the stipulated date	schon vor der festgesetzten Zeit
	proverb Fact is stranger than fiction.	Das Leben schreibt die besten Geschichten.
	for more than 30 years `{adv}`	seit über 30 Jahren
	proverb Health is better than wealth.	Lieber arm und gesund als reich und krank.
	proverb Hindsight is easier than foresight.	Hinterher ist man immer klüger (als vorher).
	In vertebrates other than humans, ...	Bei Wirbeltieren mit Ausnahme des Menschen ...
	It is nothing other than ...	Es ist genau das Gleiche(,) wie ...
	lower than the face value	unter dem Nennwert
	Mine is bigger than yours.	Meiner / Meine / Meines ist größer als deiner / deine / deines.
	more than 40 years ago `{adv}`	vor über 40 Jahren
	more than a year ago `{adv}`	vor gut einem Jahr
	more than I cared for	mehr, als mir lieb war
	idiom more than meets the eye	mehr, als man auf Anhieb erkennen kann
	no person other than yourself `{pron}`	niemand außer dir
	no person other than yourself `{pron}`	niemand außer Ihnen `[formelle` `Anrede]`
	No sooner said than done!	Gesagt, getan!
	on more than one occasion `{adv}`	bei mehr als einer Gelegenheit
	other than the fact that ...	abgesehen davon, dass ...
	other than the other time `{adv}`	anders als jenesmal `[geh.]`
	owning more than 50 percent	in Mehrheitsbesitz
	proverb Prevention is better than cure.	Vorbeugen ist besser als Heilen.
	proverb Prevention is better than cure.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb Rather be safe than sorry.	Vorsicht ist besser als Nachsicht. `[ugs.]` `[hum.]`
	proverb Something is better than nothing.	Man hat, was man hat.
	to more than 60 percent `{adv}` `[Am.]`	zu mehr als 60 Prozent
	proverb Truth is stranger than fiction.	Das Leben schreibt die besten Geschichten.
	proverb Two are better than one.	Doppelt hält besser!
	was more akin to ... than ...	hatte mehr Ähnlichkeit mit ... als mit ...
	Women live longer than men.	Frauen werden älter als Männer.

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=very+much+less+than
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.033 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

very much less than in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch → Deutsch: very much less than

Übersetzung 601 - 650 von 2012 << >>