Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verzichten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verzichten in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verzichten

Übersetzung 1 - 69 von 69

EnglischDeutsch
NOUN   das Verzichten | -
 edit 
VERB   verzichten | verzichtete | verzichtet
 edit 
SYNO   [auf etwas] verzichten ... 
to quit
1148
verzichten
2 Wörter: Verben
to relinquish sth.auf etw.Akk. verzichten
to renounce sth.auf etw.Akk. verzichten
to give sth. a miss [Br.] [coll.]auf etw.Akk. verzichten
to refrain from sth.auf etw.Akk. verzichten [etw. unterlassen]
to eschew sth. [renounce]auf etw. verzichten
to forgo sth.auf etw. verzichten
to spare sth. [do without]auf etw. verzichten
to waive sth. [do without]auf etw. verzichten
to deny oneself sth.auf etw. verzichten
to give up sth. [habit]auf etw. verzichten
to go without sth.auf etw. verzichten
to pass on sth.auf etw. verzichten
to pass sth. upauf etw. verzichten
to yield up sth.auf etw. verzichten
to divest oneself of sth.auf etw. verzichten
to take a pass on sth.auf etw. verzichten
to abandon sth. [relinquish, e.g. a claim, a right, etc.]auf etw. verzichten [z. B. auf einen Anspruch, auf ein Recht]
to relinquish sb./sth.auf jdn./etw. verzichten
to resignverzichten (auf)
to abdicateverzichten auf
to renunciate [title, right, violence]verzichten auf
to dispense withverzichten auf
to do withoutverzichten auf
to forego sth. [spv. for "to forgo sth."]verzichten auf etw.
to abstain from sth. [go without]verzichten auf etw.
3 Wörter: Verben
to dispense with sth.(ganz) auf etw. verzichten
to be able to live without sth.auf etw.Akk. verzichten können
to have to go without sth.auf etw. verzichten müssen
to have to dispense with sb./sth.auf jdn./etw. verzichten müssen
law to peremptauf Rechtsmittel verzichten
to waive the compensationauf Schadensersatz verzichten
to dispense with sth. altogetherganz auf etw. verzichten
4 Wörter: Verben
to renounce (any) luxuryauf (jeglichen) Luxus verzichten
to abandon a trade markauf das Warenzeichen verzichten
to renounce the throneauf den Thron verzichten
to abdicate (from) the throneauf den Thron verzichten
comm. to cut out the middlemanauf den Zwischenhändler verzichten
to relinquish the leadauf die Führung verzichten
law to waive the objection of limitationauf die Verjährungseinrede verzichten
law to disclaim an inheritanceauf ein Erbe verzichten
to waive a privilegeauf ein Privileg verzichten
to abandon a rightauf ein Recht verzichten
to renounce a rightauf ein Recht verzichten
to waive a privilegeauf ein Vorrecht verzichten
to abandon a trade markauf ein Warenzeichen verzichten
law to waive a defense [Am.]auf eine Einrede verzichten
to renounce one's candidatureauf eine Kandidatur verzichten
to abandon an optionauf eine Option verzichten
to abandon a securityauf eine Sicherheit verzichten
comm. to dispense with a signatureauf eine Unterschrift verzichten
to waive a requirementauf eine Voraussetzung verzichten
to waive a ceremonyauf eine Zeremonie verzichten
to waive a claimauf einen Anspruch verzichten
to waive an objectionauf einen Einwand verzichten
law to waive a claimauf einen Rechtsanspruch verzichten
to waive a rightauf einen Rechtsanspruch verzichten
to give up sth. in favor of sth. [Am.]auf etw. zugunsten von etw.Dat. verzichten
to forsake soft money donationsauf indirekte Zuwendungen verzichten
law to waive one's Miranda rights [Am.]auf sein Aussageverweigerungsrecht verzichten
to renounce one's candidatureauf seine Kandidatur verzichten
law to abdicate one's rightsauf seine Rechte verzichten
fin. to give up a lot of moneyauf viel Geld verzichten
law to forisfamiliate [Scot.]auf weitere Erbansprüche verzichten
to forbear from doing sth. [formal] [to refrain]darauf verzichten, etw. zu tun
to forbear to do sth.darauf verzichten, etw. zu tun
5+ Wörter: Andere
idiom a ... one can (well) do withoutein ..., auf das man (gut und gerne) verzichten kann
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.
5+ Wörter: Verben
law to waive having sth. set forth in writingauf die schriftliche Niederlegung verzichten
» Weitere 13 Übersetzungen für verzichten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verzichten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

 
Forum
A 2018-10-11: Bitte auf Einträge verzichten, wen...
A 2017-03-09: verzichten
A 2016-01-15: @ Wenz: und auf das "Auf" verzicht...
A 2015-03-03: ... Geschmack zu verzichten
F 2013-10-24: verzichten auf
F 2013-09-03: durch die Führung von Verhandlunge...
A 2012-10-12: entschlagen = auf ein Recht verzichten
A 2012-01-05: Ach ja, in der Bedeutung nicht bra...
F 2011-12-01: auf Geschnke verzichten
A 2011-08-11: Auf "[fig.]" und "[nicht fig]" gan...
F 2011-06-15: Wir verzichten bewusst auf Luxus
A 2011-04-22: Also ich kann auf die Top-Liste de...
A 2011-01-12: niemals wieder verzichten möchten
F 2010-11-20: verzichten
A 2010-07-15: Daß im Schadensfall Gläubiger auf ...
A 2010-05-09: Es ist den Deutschen nicht wirklic...
A 2010-04-24: Die Firma behält sich vor, auf Dis...
A 2010-02-16: yeaph ... I know .... some say - ...
A 2010-02-16: selbst "managen" heisst nicht verz...
A 2010-02-16: http://www.dict.cc/?s=verzichten ...

» Im Forum nach verzichten suchen
» Im Forum nach verzichten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verzicht auf Regress
Verzicht auf Spesen
Verzicht auf Zinsen
Verzicht leisten
Verzicht üben
verzichtbar
verzichtbare
verzichtbare Dokumente
verzichte
Verzichte darauf
• verzichten
verzichten auf
verzichten auf etw.
verzichtend
verzichtend auf
Verzichter
Verzichterklärung
verzichtet
verzichtet auf
verzichtet auf etw.
verzichtete

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung