|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: verziehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

verziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: verziehen

Translation 1 - 54 of 54

EnglishGerman
ADJ  verziehen | - | - ... 
 edit 
NOUN   das Verziehen | -
 edit 
VERB1   verzeihen | verzieh | verziehen
 edit 
VERB2   verziehen | verzog | verzogen
 edit 
VERB3   sich verziehen | verzog sich/sich verzog | sich verzogen
 edit 
SYNO   verhätscheln | verweichlichen ... 
condoned {adj} {past-p}
314
verziehen
forgiven {adj} {past-p}
163
verziehen
excused {adj} {past-p}
70
verziehen
pardoned {adj} {past-p}
19
verziehen
Verbs
to twist sth. [mouth]
137
etw. verziehen [Mund]
to spoil sb.
131
jdn. verziehen
to linger
46
verziehen [veraltet] [verweilen]
to tarry [literary]
14
verziehen [veraltet] [zögern, säumen]
agr. hort. to thin sth. out [seedlings etc.]etw. verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]
to move (away)verziehen [in andere Wohnung, Stadt]
sports to fire wide [football]verziehen [ugs.]
Nouns
warp
62
Verziehen {n} [von Holz]
warping
28
Verziehen {n} [Platte / Fliese]
2 Words: Verbs
to distort(sich) verziehen [krümmen etc.]
to make oneself scarce [coll.] [idiom]sichAkk. verziehen [ugs.] [weggehen]
to curl up [e.g. sheet of paper or metal]sichAkk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]
meteo. to disperse [fog, mist]sich verziehen
meteo. to blow oversich verziehen
cloth. to lose shapesich verziehen
to lose its square [window door]sich verziehen [Form verlieren]
to go out of square [window, door]sich verziehen [Form verlieren]
to warpsich verziehen [Holz]
to pucker up [lips]sich verziehen [Mund]
to clear off [coll.]sich verziehen [ugs.] [Person]
to edge away [move gradually or furtively in a particular direction]sich verziehen [ugs.] [sich fortmachen]
to scarper [Br.] [coll.]sich verziehen [ugs.] [weggehen, abhauen]
to flake out [coll.]sich verziehen [ugs.] [schlafen gehen]
to disappearsich verziehen [ugs.] [verschwinden]
to leave [go away]sich verziehen [ugs.] [weggehen]
meteo. to pass [clouds, thunderstorm]sich verziehen [vorübergehen]
meteo. to clear awaysich verziehen [Wolken etc.]
3 Words: Others
You are forgiven.Dir sei verziehen.
sb. has / had forgivenjd. hat / hatte verziehen
3 Words: Verbs
to grimacedas Gesicht verziehen
to raise one's eyebrowdas Gesicht verziehen
to screw up one's facedas Gesicht verziehen
to twist the mouth [into a facial contortion]den Mund verziehen
to turn up one's mouthden Mund verziehen
to spoil a childein Kind verziehen
sports to miss fractionally [football]ganz knapp verziehen
to keep a straight face [idiom]keine Miene verziehen
to contort one's facesein Gesicht verziehen
to screw one's face upsein Gesicht verziehen
to screw up one's facesein Gesicht verziehen
to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown]sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln]
to distort one's mouthseinen Mund verziehen
4 Words: Others
You are forgiven.Es sei dir verziehen.
4 Words: Verbs
to prim(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]
to move to the countrysideauf das Land verziehen
to go ruralauf das Land verziehen [umziehen]
to girn [Scot. dialect]das Gesicht grotesk verziehen
to take oneself off to bedsich ins Bett verziehen [ugs.]
5+ Words: Others
straightfaced {adj}ohne eine Miene zu verziehen
without a wince {adv}ohne eine Miene zu verziehen
» See 6 more translations for verziehen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=verziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
A 2015-10-13: Noch ein Missverständnis. Mein Vater hat nicht bloß den verirrten Vettern,...
A 2014-11-04: http://www.dict.cc/?s=ohne+eine+Miene+zu+verziehen
Q 2014-11-04: (ohne) eine Miene zu verziehen
A 2012-07-27: verzerren - verziehen
A 2010-03-19: verziehen
A 2008-10-18: dict.cc - to grimace = das Gesicht verziehen
A 2008-03-27: Na gut, es sei dir verziehen!
A 2008-01-28: schon verziehen ;-)
A 2007-12-23: And the German translation, please? > ... und die kleinen Dingsda / Dingen...
A 2007-12-13: Das sei Dir verziehen, Du kannst ja nichts dafür ! :))
A 2007-09-07: Viele Nazigegner haben unter dem lebensgefährlichen Schreckensregime gelit...
Q 2006-10-04: Miene zu verziehen, streckten sie mir die nach oben gereckten Daumen entgegen.
A 2005-01-14: Sei Dir also verziehen, der obige Kommentar.

» Search forum for verziehen
» Ask forum members for verziehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Verzichtskosten
Verzichtskunde
Verzichtsurkunde
Verzicht üben
verziegelter
verziegelter Lehm
Verzieh
Verzieh dich
Verzieh dich aber dalli
Verzieh dich (jetzt)
• verziehen
verzieht
verzieren
verzierend
verziert
(verzierte)
verzierter
verzierter Blumenkasten
verzierter Blumentopf
(verzierte) Zimmerdecke
verziert mit etw. sein

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement