About/Extras

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verziehen

Übersetzung 1 - 53 von 53

Englisch

Deutsch

–

ADJ	verziehen \| - \| - ...	edit
NOUN	das Verziehen \| -	edit
VERB1	verzeihen \| verzieh \| verziehen	edit
VERB2	verziehen \| verzog \| verzogen	edit
VERB3	sich verziehen \| verzog sich/sich verzog \| sich verzogen	edit
SYNO	verhätscheln \| verweichlichen ...
verhätscheln \| verweichlichen \| verziehen \| verzärteln Verziehen [Platte, Fliese] \| Werfen Verkrümmung \| Verwerfung \| Verziehen [von Holz] [sich] biegen \| [sich] krümmen \| verziehen \| werfen [Holz] abhauen \| ausbüxen [ugs.] \| entschwinden \| fortgehen \| sich davon machen [ugs.] \| sich verziehen [ugs.] \| trollen [ugs.] \| verduften [ugs.] \| verdünnisieren [ugs.] \| verschwinden \| weggehen © OpenThesaurus.de

condoned {adj} {past-p}

268

verziehen

forgiven {adj} {past-p}

138

verziehen

excused {adj} {past-p}

verziehen

pardoned {adj} {past-p}

verziehen

Verben

to spoil sb.

jdn. verziehen

to linger

verziehen [veraltet] [verweilen]

to twist sth. [mouth]

etw. verziehen [Mund]

to tarry [literary]

verziehen [veraltet] [zögern, säumen]

agr. hort. to thin sth. out [seedlings etc.]

etw. verziehen [(Setzlinge) vereinzeln]

to move (away)

verziehen [in andere Wohnung, Stadt]

sports to fire wide [football]

verziehen [ugs.]

Substantive

warp

Verziehen {n} [von Holz]

warping

Verziehen {n} [Platte / Fliese]

2 Wörter: Verben

to distort

(sich) verziehen [krümmen etc.]

to curl up [e.g. sheet of paper or metal]

sich^Akk. verziehen [z. B. Papier, Blech] [sich verformen / verbiegen]

meteo. to disperse [fog, mist]

sich verziehen

meteo. to blow over

sich verziehen

cloth. to lose shape

sich verziehen

to lose its square [window door]

sich verziehen [Form verlieren]

to go out of square [window, door]

sich verziehen [Form verlieren]

to warp

sich verziehen [Holz]

to pucker up [lips]

sich verziehen [Mund]

to clear off [coll.]

sich verziehen [ugs.] [Person]

to edge away [move gradually or furtively in a particular direction]

sich verziehen [ugs.] [sich fortmachen]

to scarper [Br.] [coll.]

sich verziehen [ugs.] [weggehen, abhauen]

to make oneself scarce [coll.] [idiom]

sich verziehen [ugs.] [weggehen]

to flake out [coll.]

sich verziehen [ugs.] [schlafen gehen]

to disappear

sich verziehen [ugs.] [verschwinden]

to leave [go away]

sich verziehen [ugs.] [weggehen]

meteo. to pass [clouds, thunderstorm]

sich verziehen [vorübergehen]

meteo. to clear away

sich verziehen [Wolken etc.]

3 Wörter: Andere

You are forgiven.

Dir sei verziehen.

sb. has / had forgiven

jd. hat / hatte verziehen

3 Wörter: Verben

to grimace

das Gesicht verziehen

to raise one's eyebrow

das Gesicht verziehen

to screw up one's face

das Gesicht verziehen

to twist the mouth [into a facial contortion]

den Mund verziehen

to turn up one's mouth

den Mund verziehen

to spoil a child

ein Kind verziehen

sports to miss fractionally [football]

ganz knapp verziehen

idiom to keep a straight face

keine Miene verziehen

to contort one's face

sein Gesicht verziehen

to screw one's face up

sein Gesicht verziehen

to screw up one's face

sein Gesicht verziehen

to crease one's face [(into) e.g. a smile, frown]

sein Gesicht verziehen [(vor / zu) z. B. Lachen, Ärger, zu einem Lächeln]

to distort one's mouth

seinen Mund verziehen

4 Wörter: Andere

You are forgiven.

Es sei dir verziehen.

4 Wörter: Verben

to prim

(in affektierter Weise) verziehen [Mund, Gesicht]

to move to the countryside

auf das Land verziehen

to go rural

auf das Land verziehen [umziehen]

to girn [Scot. dialect]

das Gesicht grotesk verziehen

to take oneself off to bed

sich ins Bett verziehen [ugs.]

5+ Wörter: Andere

straightfaced {adj}

ohne eine Miene zu verziehen

» Weitere 6 Übersetzungen für verziehen innerhalb von Kommentaren

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

Forum

A 2015-10-13: Noch ein Missverständnis. Mein Vat...
A 2014-11-04: http://www.dict.cc/?s=ohne+eine+Mi...
F 2014-11-04: (ohne) eine Miene zu verziehen
A 2012-07-27: verzerren - verziehen
A 2010-03-19: verziehen
A 2008-10-18: dict.cc - to grimace = das Gesicht...
A 2008-03-27: Na gut, es sei dir verziehen!
A 2008-01-28: schon verziehen ;-)
A 2007-12-23: And the German translation, please...
A 2007-12-13: Das sei Dir verziehen, Du kannst j...
A 2007-09-07: Viele Nazigegner haben unter dem l...
F 2006-10-04: Miene zu verziehen, streckten sie ...
A 2005-01-14: Sei Dir also verziehen, der obige ...

» Im Forum nach verziehen suchen
» Im Forum nach verziehen fragen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

Verzichtleistung
Verzichts
Verzichtserklärung
Verzichtskosten
Verzichtskunde
verziegelter
verziegelter Lehm
Verzieh
Verzieh dich
Verzieh dich aber dalli
• verziehen
verzieht
verzieren
verzierend
verziert
verziert mit etw. sein
verzierter
verzierter Blumenkasten
verzierter Blumentopf
Verzierung
Verzierungen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

verziehen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: verziehen

Übersetzung 1 - 53 von 53