Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 20965  >>

EnglischDeutsch
to throw one's hands up in despair(verzweifelt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to throw one's hands up in horror(entsetzt) die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung]
to clasp one's hands (behind one's head)die / seine Hände (hinter dem Kopf) verschränken
to lift one's hands over one's headdie Hände über den Kopf heben
Leave that book alone!Lass die Hände von dem Buch!
to be a blockheadein Brett vor dem Kopf haben [fig.] [Redewendung]
idiom to have a roof over one's headein Dach über dem Kopf haben
at a slapping pace {adv} [idiom] [rare]Hals über Kopf [Redewendung] [ohne viel zu überlegen]
to play into sb.'s hands [idiom]jdm. in die Hände spielen [Redewendung]
to sit back and do nothingdie Hände in den Schoß legen [Redewendung]
to have a hand in sth. [fig.]bei etw. die Hände (mit) im Spiel haben [Redewendung]
to be slow on the uptake [coll.]ein Brett vor dem / vorm Kopf haben [ugs.] [fig.] [Redewendung]
There's no room for complacency.Es gibt keinen Grund, die Hände in den Schoß zu legen. [Redewendung]
sb. has cabin fever.jdm. fällt die Decke auf den Kopf. [fig.] [Redewendung]
to pass sth. on to sb. [unofficially, not quite correctly]jdm. etw.Akk. in die Hände spielen [Redewendung] [Informationen etc. zukommen lassen]
No one is above the law. [idiom]Niemand steht über dem Gesetz. [Redewendung]
to run one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand rennen
to ram one's head against a wallmit dem Kopf gegen die Wand stoßen
idiom to be hell-bent on getting one's own waymit dem Kopf durch die Wand wollen
to pass off [Br.]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to take place [occur]über die Bühne gehen [fig.] [Redewendung]
to accomplish sth.etw.Akk. über die Bühne bringen [Redewendung] [erfolgreich durchführen]
to dispatch sb. [coll.] [kill]jdn. über die Klinge springen lassen [Redewendung]
I can't get that tune out of my head.Die Melodie geht mir nicht mehr aus dem Kopf.
idiom to cry one's eyes out [idiom]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [Idiom]
idiom His eyes were popping out of his head. [coll.]Ihm fielen fast die Augen aus dem Kopf. [vor Staunen oder Überraschung]
to bean sb. [mainly Am.] [sl.]jdm. eins über die Rübe ziehen [ugs.] [Redewendung]
up to one's ears in debt {adj} [idiom]bis über die Ohren verschuldet [Redewendung]
to begrudge sb. sth.jdm. nicht die Butter auf dem Brot gönnen [Redewendung]
the lull before the storm [idiom]die Ruhe {f} vor dem Sturm [Redewendung]
the calm before the storm [idiom]die Stille {f} vor dem Sturm [Redewendung]
the quiet before the storm [idiom]die Stille {f} vor dem Sturm [Redewendung]
to turn up one's nose at sb./sth. [idiom]über jdn./etw. die Nase rümpfen [Redewendung]
to slog one's guts out [coll.]sich die Seele aus dem Leib ackern [Redewendung]
to let the cat out of the bag [idiom]die Katze aus dem Sack lassen [Redewendung]
to run one's heart out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib rennen [Redewendung]
to scream one's head off [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to scream one's lungs out [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib schreien [Redewendung]
to give sb. the dirt on sb. [idiom]jdm. die Augen über jdn. öffnen [fig.] [Redewendung]
to shout one's head off [idiom]sichDat. die Kehle aus dem Hals / Halse schreien [Redewendung]
to beat the (living) daylights out of sb. [coll.] [idiom]jdm. die Seele aus dem Leib prügeln [Redewendung]
to puke one's guts out [coll.] [idiom]sichDat. die Seele aus dem Leib kotzen [derb] [Redewendung]
to go off a / the cliff [also fig. idiom]über eine / die Klippe springen [auch fig. Redewendung]
to break down all oppositiondie Opposition zusammenschlagen
overhead workÜber-Kopf-Arbeiten {n}
outgrown {adj} {past-p}über den Kopf gewachsen
outgrowing {pres-p}über den Kopf wachsend
to outgrowüber den Kopf wachsen
idiom helter-skelter {adv} [coll.]Hals über Kopf
above my head {adv}über meinem Kopf
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=verzweifelt+die+H%C3%A4nde+%C3%BCber+dem+Kopf+zusammenschlagen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.200 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung] suchen
» Im Forum nach verzweifelt die Hände über dem Kopf zusammenschlagen [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
verzurren
Verzurrplan
Verzurrung
Verzurröse
verzwackt
verzwanzigfachen
verzweifachen
verzweifeln
verzweifelnd
verzweifelt
verzweifelt bemühen
verzweifelt sein
verzweifelte
verzweifelte Anstrengung
verzweifelte Bemühungen
verzweifelte Eile
verzweifelte Finanzlage
verzweifelte Lage
verzweifelte Suche
verzweifelten
verzweifelter

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten