|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: via
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

via in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Albanian
English - Bosnian
English - Bulgarian
English - Croatian
English - Danish
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Greek
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...

Dictionary English German: via

Translation 1 - 46 of 46


» Restrict search to this language


» Restrict search to this language

NOUN   a via | vias
SYNO   via | über | anhand | durch | mit ... 
via {prep} [by way of, travelling through; by means of (e.g. via satellite), by the agency of (e.g. via a friend)]
über [+Akk.] [einen Ort passierend (z. B. über München reisen); mittels, per (z. B. über Satellit), durch Vermittlung (z. B. über einen Freund)]
via {prep} [by means of] [e.g. via satellite. via e-mail, via sign language]
per [+Dat. od. +Akk.] [mittels, durch] [z. B. per Satellit, per E-mail, per Zeichensprache]
via {prep}
via {prep}
gegenüber [+Dat.]
via {prep}
electr. via
Durchkontaktierung {f}
electr. via
Durchsteiger {m} [ugs.] [Durchkontaktierung]
electr. via [short for: vertical interconnect access]Via {m} [Vertical Interconnect Access]
geogr. Viamala [also: Via Mala]Via Mala {f}
2 Words: Others
via ... to ... {prep}über ... nach ...
fin. via bonds {adv}über Anlagen
via Harwichüber Harwich
telecom. via radio {adv}über Funk
via satellite {adv}über Satellit
telecom. via telephone {adv}über das Telefon
telecom. via telex {adv}über Telex
via the {prep}durchs [Präp. + Art.: durch das]
2 Words: Verbs
to get sth. via sb.etw. über jdn. bekommen
2 Words: Nouns
climbing via ferrataKlettersteig {m}
via holeUmlenkloch {n}
via mediaMittelweg {m}
3 Words: Others
telecom. via cell phone {adv} [Am.]per Handy
telecom. via cell phone {adv} [Am.]mit dem Handy
aviat. climbing FireResc via long line {adv} [mountain rescue]mittels Longline [Bergrettung]
telecom. via mobile phone {adv}per Handy
telecom. via mobile phone {adv}mit dem Handy
fin. via the Bundesbank {adv}durch die Bundesbank
via this market {adv}über diesen Markt
3 Words: Verbs
Internet to transmit sth. via internetetw. via Internet übertragen
telecom. to transmit via radiofunken
telecom. to transmit via radioper Funk senden [übertragen]
telecom. to transmit via radioper Funk übertragen
travel to travel via Berlinüber Berlin fahren
3 Words: Nouns
electr. vertical interconnect access <VIA>vertikale Durchkontaktierung {f}
4 Words: Others
from ... via ... through to ...von ... über ... bis hin zu ...
stocks via the stock exchange {adv}über die Börse
4 Words: Verbs
to clear via local paymentsverrechnen im Ortszahlungsverkehr
rail to send sth. by / via railetw. per Eisenbahn verschicken
rail to send sth. by / via railetw. mit der Eisenbahn verschicken
Internet to transmit sth. via the internetetw. übers Internet übertragen
4 Words: Nouns
Internet notification via e-mailBenachrichtigungsmail {f}
transport by / via pipelineRohrleitungstransport {m}
5+ Words: Others
Unverified He / she / we / ... is / are travelling [Br.] via ...Die Reise geht über ...
Internet pol. President Trump took to Twitter to express his outrage.Präsident Trump äußerte seine Empörung via Twitter.
fin. via the bank of issue {adv}über die Notenbank
5+ Words: Nouns
claim of responsibility via videoBekennervideo {n}
» See 17 more translations for via within comments
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=via
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec

A 2022-07-14: "über" hier im Sinne von "via"
A 2020-01-15: für "payments via the bank" würde man aber im Deutschen sagen: Zahlungen d...
A 2019-05-22: Deine Antwortmail ist angekommen. Geöffnet via Link.
Q 2019-05-07: einen Messwert ausgeben (via interface)
A 2016-05-02: The law expresses a general controlling of the system via the political level???
A 2016-02-19: Chinese via Google translate?
A 2015-12-30: all necessary utilitiy-lines are connected subterraniously and frost-prote...
A 2015-11-03: different again here ..... sometimes I struggle and have to modify or try ...
A 2015-07-23: via Wi-Fi
A 2015-05-23: Travelling via Charles de Gaule ...
A 2015-04-13: Können Sie mir eine Rechnung über/via Paypal schicken?
A 2015-01-29: A "moving" example of trying to translate via a second language.
A 2014-10-21: Please bear in mind that usage evolves from +current+ via +old-fashioned+ ...
A 2014-06-25: I understand (: ... I have just found "trading company" in the REWE Annual...
A 2014-04-10: Also, die besten Definitionen (Urban Dictionary via Oxford Dictionary)
A 2013-09-21: It is the product of EF Education First, a global language training compan...
A 2013-01-07: Incidentally, via calciata > English causeway / French chaussée
A 2012-11-05: You could ask members of the Forum to get in touch with you via the contac...
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...
A 2012-11-03: ...which during generation are assembled into into property structures via...

» Search forum for via
» Ask forum members for via

Recent Searches
Similar Terms
VHF-radio (set)
VHF transmitter
VHL syndrome
• via
viability assay
viability plan
viability study
viable base
viable base for sth.
viable project
via bonds

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers