All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Add to ...

Dictionary English German: viel Aufheben Aufhebens um machen

Translation 1 - 50 of 6011  >>

EnglishGerman
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom]viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung]
to make (great) play of / with sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a big fuss about sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a great song and dance about sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a fuss about sb./sth. [idiom]viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung]
Partial Matches
to make a lot of fussviel Aufheben machen
to make a (big) thing out of sth.um etw. viel Wirbel machen
to make a lot of noise about sth.viel Geschrei um etw. machen
to make a big / great fuss (about)viel Trara machen (um) [ugs.]
idiom to make a big / great to-do (about)viel Trara machen (um) [ugs.]
to make (great) play of / with sth. [idiom]viel Wind um etw. machen [Redewendung]
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
to make a big fuss about sth./sb.viel Wirbel um etw./jdn. machen
to make a lot of fuss about sth.um / von etw. viel Wesens machen
to make a big hoo-ha about sth. [Br.] [coll.]viel Wind um etw. machen [ugs.] [Idiom]
a lot of fussviel Aufhebens {n}
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]viel Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a big deal of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a great fuss over / about / of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make quite a to-do about sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
quietly {adv}ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
without (any / much) fuss {adv}ohne (viel) Aufhebens [Redewendung]
without any fuss {adv}ohne viel Aufhebens [Redewendung]
to botherAufhebens machen [Redewendung]
to make (a) fuss [idiom]Aufhebens machen [Redewendung]
a lot of fussviel Aufheben {n} [Redewendung]
to not make a fuss over sth. [idiom]wegen etw. [Gen., ugs. auch Dat.] kein Aufhebens machen [Redewendung]
At what time?Um wie viel Uhr?
lit. theatre F Much Ado About Nothing [William Shakespeare]Viel Lärm um nichts
too much by halfum die Hälfte zu viel
I'm up to my ears in work.Ich habe viel um die Ohren.
What time do you close?Um wie viel Uhr schließen Sie?
to be (great) fun(viel) Spaß machen
It's a lot of fuss about nothing.Das ist viel Lärm um nichts. [Redewendung]
How long will you require to ... ?Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
to give sb. a lot of troublejdm. viel Mühe machen
to make a killing [coll.] [idiom]viel Knete machen [ugs.]
to apply a lot of effortsichDat. viel Mühe machen
proverb Many a mickle makes a muckle. [Scot.]Viele Wenig machen ein Viel.
to make a lot of fuss [about, over sb./sth.]viel Umstände machen [wegen jdm./etw.]
idiom to make a great to-do about sth. [coll.]viel Redens von etw.Dat. machen
I still have so much to do.Ich muss noch so viel machen.
to oversell sth. [overhype]für etw. zu viel Reklame machen
It doesn't take much to ...Es gehört nicht viel dazu, um ... [Es ist nicht schwer]
sb. is quite preoccupied with sth. at the momentjd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]
to make a big fuss [also: ... a lot of fuss]richtig / viel Staat machen [veraltend] [großen Aufwand treiben]
to make short work of sb./sth. [idiom]nicht viel Federlesen mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to give sb./sth. short shrift [idiom]nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sb./sth. [idiom]nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sth. [idiom]nicht viel Umstände mit etw.Dat. machen [Redewendung]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=viel%2BAufheben%2BAufhebens%2Bum%2Bmachen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.084 sec

 
Forum

» Search forum for viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen
» Ask forum members for viel+Aufheben+Aufhebens+um+machen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vieladriges Kabel
viel am Hals haben
viel Appetit haben
viel Arbeit
viel Ärger
viel Ärger verursachen
Vielarmiger
Vielarmiger Seestern
Vielästige
vielatomig
viel Aufheben
viel Aufheben machen
viel Aufhebens
viel Aufmerksamkeit
viel auf Reisen gehen
viel ausmachen
Vielbänder-Gürtelschweif
Vielbänder-Seenadel
vielbändig
viel beachtet
vielbeachtet

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement