Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: viel Wind um etw machen [Redewendung]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel Wind um etw machen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: viel Wind um etw machen [Redewendung]

Übersetzung 1 - 50 von 42057  >>

EnglischDeutsch
to make (great) play of / with sth. [idiom]viel Wind um etw. machen [Redewendung]
to make a big deal of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a great fuss over / about / of sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make quite a to-do about sth. [idiom]viel Wind um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
to make a big hoo-ha about sth. [Br.] [coll.]viel Wind um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make a meal of sth. [Br.] [coll.] [idiom]viel Aufhebens um etw. machen [Redewendung]
to make (great) play of / with sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a big fuss about sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a great song and dance about sth. [idiom]viel Aufhebens um etw.Akk. machen [Redewendung]
to make a fuss about sb./sth. [idiom]viel Aufhebens um jdn./etw. machen [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]viel Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a (big) thing out of sth.um etw. viel Wirbel machen
to make a lot of noise about sth.viel Geschrei um etw. machen
to fuss over sb./sth.viel Wirbel machen um jdn./etw.
to make a big fuss about sth./sb.viel Wirbel um etw./jdn. machen
to make a lot of fuss about sth.um / von etw. viel Wesens machen
to make short work of sb./sth. [idiom]nicht viel Federlesen mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sb./sth. [idiom]nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]
to make short work of sth. [idiom]nicht viel Umstände mit etw.Dat. machen [Redewendung]
to make a song and dance about sth. [coll.] [idiom]ein großes Trara um etw.Akk. machen [ugs.] [Redewendung]
to make a big / great fuss (about)viel Trara machen (um) [ugs.]
idiom to make a big / great to-do (about)viel Trara machen (um) [ugs.]
sb. is quite preoccupied with sth. at the momentjd. hat (im Moment) zu viel um die Ohren [Redewendung]
[in order] to cut a long story short {adv} [idiom]um es kurz zu machen [Redewendung]
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind bekommen [Redewendung]
to get wind of sth. [idiom]von etw.Dat. Wind kriegen [ugs.] [Redewendung]
to get one whiff of sth. [idiom]Wind von etw.Dat. kriegen [ugs.] [Redewendung]
to take a whiff of sth. [idiom]Wind von etw.Dat. kriegen [ugs.] [Redewendung]
idiom to make a great to-do about sth. [coll.]viel Redens von etw.Dat. machen
to oversell sth. [overhype]für etw. zu viel Reklame machen
to think much of sb./sth. [idiom]viel von jdm./etw. halten [Redewendung]
to set much store by sth. [idiom]auf etw.Akk. viel Wert legen [Redewendung]
to trouble oneself about sth.sich um etw. Mühe machen
to make an outstanding contribution to / towards sth.sich um etw. verdient machen
to render outstanding services to sth.sich um etw. verdient machen
idiom to make a fuss over sb./sth.einen Tanz um jdn./etw. machen
to make a fuss about sth.um etw. ein Gewese machen [ugs.]
idiom to steer clear of sb./sth.um jdn./etw. einen Bogen machen
to hype (up) sth.einen Mordsrummel um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make a great fuss about sb./sth.großen Rummel um jdn./etw. machen [ugs.]
to be scared for sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to bother about sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to worry about sb./sth.sichDat. um jdn./etw. Sorgen machen
to give sth. a wide berthum etw. einen weiten / großen Bogen machen
to make (great) play of / with sth.großes Gewese um etw. machen [ugs.] [oft pej.]
idiom to body-swerve sb./sth. [coll.]um jdn./etw. einen (weiten / großen) Bogen machen
to think about sth.sichDat. einen Kopf um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to not think about sth.sichDat. keinen Kopf um etw. machen [ugs.] [Idiom]
to make a (big) fuss about sb./sth.um jdn./etw. ein (großes) Geschiss machen [ugs.] [derb]
to make a stand against sb./sth. [idiom]gegen jdn./etw. Front machen [Redewendung]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=viel+Wind+um+etw++machen+%5BRedewendung%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.433 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach viel Wind um etw machen [Redewendung] suchen
» Im Forum nach viel Wind um etw machen [Redewendung] fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
viel Vertrauen
viel von etw. besitzen
viel von jdm. haben
viel von jdm. halten
viel von jdm./etw. halten
viel von sich hermachen
viel vorhaben
viel Wasser führen
viel Wasser führend
viel weniger
viel wiegen
viel Wind um etw. machen
viel wissen über
viel Zeit
viel Zeit beanspruchen
viel Zeit haben
viel Zeit in etw. stecken
viel Zeit lassen
viel zitiert
viel zu
viel zu bald

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung