|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   SK   IT   NL   LA   ES   PT   FI   UK   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   IT   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   UK   SQ   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: viel zu weit gehen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

viel zu weit gehen in other languages:

Deutsch - Englisch
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: viel zu weit gehen

Translation 1 - 50 of 10310  >>

EnglishGerman
–
VERB   viel zu weit gehen | ging viel zu weit/viel zu weit ging | viel zu weit gegangen
 edit 
to go way overboard [coll.] [idiom] [overdo things]viel zu weit gehen [fig.] [es überteiben]
Partial Matches
a world too wideviel zu weit
to stretch a pointzu weit gehen
to go too far [also fig.]zu weit gehen [auch fig.]
to definitely go too far [fig.]entschieden zu weit gehen [Redewendung]
to be a bit too much [fig.]ein bisschen zu weit gehen
to overstep the mark [idiom](einen Schritt) zu weit gehen [fig.]
to go to the lengths of doing sth. [idiom]so weit gehen, etw. zu tun
to be out of line [idiom] [to violate etiquette]zu weit gehen [fig.] [sich unangemessen verhalten]
not to go so far as to do sth.nicht so weit gehen, etw. zu tun
How far are you willing to go?Wie weit bist du bereit zu gehen?
to fall short of calling for sth.nicht so weit gehen, etw. zu verlangen
to fall short of demanding sth.nicht so weit gehen, etw.Akk. zu fordern
I would even go so far as to say that ...Ich würde sogar so weit gehen zu sagen, dass ...
I used to walk a great deal.Ich pflegte viel spazieren zu gehen.
To go into this in detail would take us too far afield.Es würde zu weit führen, hier ins Detail zu gehen.
to overstep the line [idiom] [behave in an unacceptable way](einen Schritt) zu weit gehen [die Grenze des Erlaubten überschreiten]
to go far enough [also fig.]weit genug gehen [auch fig.]
idiom to stop short of ...nicht so weit gehen, dass ...
Opinion is deeply divided on this issue.Die Meinungen hierüber gehen weit auseinander.
I wouldn't go so far as to say that.So weit würde ich nicht gehen.
to go so / as far as to do sth.so weit gehen, dass ... [..., dass jd. etw. tut]
I wouldn't go this far. [also fig.]Ich würde so weit nicht gehen. [auch fig.]
I wouldn't go that far. [also fig.]So weit würde ich nicht gehen. [auch fig.]
travel to do a lot of travellingviel auf Reisen gehen
to see much companyviel in Gesellschaft gehen
too distant {adj}zu weit entfernt
to carry sth. too faretw. zu weit treiben
to take sth. too faretw. zu weit treiben
That's going too far.Das geht zu weit.
to carry matters too farDinge zu weit treiben
to carry things too fares zu weit treiben
to go too far [fig.]es zu weit treiben
That's stretching it too far! [idiom]Das geht zu weit! [Redewendung]
to go a bridge too far [idiom]sich zu weit vorwagen [Redewendung]
This is a bit of a stretch.Das geht etwas zu weit.
Don't push it! [You are trying my patience.]Treib es nicht zu weit!
a long way from home {adv}weit weg von zu Hause
to advance the case too fardie Sache zu weit treiben
to carry a joke too fareinen Scherz zu weit treiben
This is a bridge too far for me. [idiom]Das geht mir entschieden zu weit.
You carry things too far.Du treibst die Dinge zu weit.
idiom It would be stretching a point to claim ...Es ginge zu weit zu behaupten, ...
This time you've gone too far. [fig.]Diesmal bist du zu weit gegangen. [fig.]
far from being / doing sth. {adv}weit davon entfernt, etw. zu sein / tun
far too {adv}viel zu
way too {adv} [coll.] [esp. Am.]viel zu
overmuch {adj} {adv}zu viel
too much {adj} {adv}zu viel
idiom There wasn't a soul in sight.Weit und breit war kein Mensch zu sehen.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=viel+zu+weit+gehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.099 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren viel zu weit gehen/DEEN
 
Forum

» Search forum for viel zu weit gehen
» Ask forum members for viel zu weit gehen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
viel zu schnell
viel zu sehr
viel zu selten
viel zu spät
viel zu stark
viel zu tun haben
viel zu viel
viel zu viele
viel zu viele Leute
viel zu weit
• viel zu weit gehen
viel zu wenig
viel zu wenige
viel zu wünschen übriglassen
viel zu zart
viel zusammen unternehmen
viel zählen
viel Ärger
viel Ärger verursachen
viel Öl verbrauchen
viel Übung brauchen

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement