Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vielen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vielen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: vielen

Übersetzung 1 - 50 von 81  >>

EnglischDeutsch
Ta ever so much ... [Br.]Vielen Dank ...
Many thanks!Vielen Dank!
Mercy buckets! [hum.] [many thanks - corruption of merci beaucoup (in French)]Vielen Dank!
Thanks a bunch! [Am.] [coll.]Vielen Dank!
Thanks a lot! <TXL>Vielen Dank!
Thanks a ton! [coll.]Vielen Dank!
Thank you very much!Vielen Dank!
3 Wörter: Andere
in many places {adv}an vielen Orten
on many days {adv}an vielen Tagen
on a variety of grounds {adv}aus vielen Gründen
on numerous occasions {adv}bei vielen Gelegenheiten
relig. in many dioceses {adv}in vielen Bistümern
in many cases {adv}in vielen Fällen
populous {adj}mit vielen Einwohnern [nachgestellt]
multi-function {adj} [attr.]mit vielen Funktionen [nachgestellt]
bony {adj} [fish]mit vielen Gräten [nachgestellt]
archi. multistorey {adj} [attr.] [Br.]mit vielen Stockwerken [nachgestellt]
archi. multistory {adj} [attr.] [Am.]mit vielen Stockwerken [nachgestellt]
serpentine {adj}mit vielen Windungen [nachgestellt]
after many adventures {adv}nach vielen Abenteuern
after asking many questionsnach vielen Fragen
after many years {adv}nach vielen Jahren
after many mishaps {adv}nach vielen Misserfolgen
in many years {adv}seit vielen Jahren
since many years {adv} [archaic]seit vielen Jahren
for many years {adv} [+present perfect / +past perfect]seit vielen Jahren [+Präsens / +Präteritum oder Plusquamperfekt]
Thank you very much indeed.Vielen herzlichen Dank.
Thank you ever so much!Vielen, vielen Dank!
years ago {adv}vor vielen Jahren
many moons ago {adv} [coll.] [dated] [long ago]vor vielen Monden [veraltet]
3 Wörter: Substantive
your numerous connectionsIhre vielen Beziehungen {pl}
your numerous connectionsIhre vielen Kontakte {pl}
our many contactsunsere vielen Kontakte {pl}
4 Wörter: Andere
..., thank you very much. [ironic]..., vielen Dank auch. [ironisch]
observed in many markets {adj} [postpos.]auf vielen Märkten beobachtet
Many thanks!Haben Sie vielen Dank! [formelle Anrede]
among a crowd {adv}mitten unter vielen Leuten
econ. after many years of stagnation {adv}nach vielen Jahren Flaute
after years and years {adv}nach vielen, vielen Jahren
but one of many ...nur einer von vielen ...
among so many strangers {adv}unter so vielen Fremden
Many thanks in advance!Vielen Dank im Voraus!
4 Wörter: Verben
to affirm sth. on many occasionsetw. bei vielen Gelegenheiten bestätigen
to agree on many pointsin vielen Punkten übereinstimmen
to deal with many thingsmit vielen Dingen handeln
4 Wörter: Substantive
gastr. bony fishFisch {m} mit vielen Gräten
coast with many portsKüste {f} mit vielen Häfen
5+ Wörter: Andere
You have plenty of company.Da geht es dir wie vielen anderen auch.
You should be loaded by now considering all your work. [coll.]Du müsstest bei deiner vielen Arbeit schon steinreich sein. [ugs.]
Thank you for (the) dinner.Vielen Dank für das Dinner.
» Weitere 12 Übersetzungen für vielen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2020-08-02: Vielen Dank!
A 2020-08-02: Vielen Dank!
A 2020-07-27: Vielen Dank für eure Hilfe!
A 2020-07-09: Vielen Dank für die Erklärung, Ali...
F 2020-07-07: summary judgment order (US law) - ...
A 2020-06-23: Ach, vielen Dank!
A 2020-06-08: und vielen lieben Dank - das ist w...
A 2020-06-06: Vielen Dank!
A 2020-05-22: Vielen Dank, Serge!
A 2020-04-28: Vielen Dank!
A 2020-04-21: Vielen Dank!
A 2020-03-22: Vielen Dank!
A 2020-03-20: :-)))) Vielen Dank, ...
A 2020-03-18: Vielen Dank!
A 2020-03-06: vielen Dank!
A 2020-03-03: Vielen Dank, Proteus!
A 2020-03-02: Vielen Dank!
A 2020-03-02: Vielen Dank!
A 2020-02-27: Vielen Dank an euch alle für die Hilfe!
A 2020-02-20: I take "route clearance". Vielen Dank.

» Im Forum nach vielen suchen
» Im Forum nach vielen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Vieleckbinder
Vieleckchor
Vielecke
Vieleckgebäude
vieleckig
Vieleckkirche
Vieleckschaltung
Vielecksprengwerk
Vieleckverband
Vielehe
• Vielen
Vielen Dank
vielen Dank auch.
Vielen Dank im Voraus
Vielen herzlichen Dank.
Vielen vielen Dank
vieler
vieler von euch
vieler von Ihnen
vielerlei
vielerorts

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung