|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: vier
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vier in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Englisch Deutsch: vier

Übersetzung 151 - 200 von 222  <<  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Vier | die Vieren
 edit 
mus. for piano four-hands [esp. Am.]für Klavier zu vier Händen
mus. for piano for four hands {adj} [postpos.]für Klavier zu vier Händen [nachgestellt]
gastr. For four people you should plan on about two pounds of meat.Für vier Personen rechnet man mit ca. zwei Pfund Fleisch.
around half past three in the morning {adv}gegen halb vier Uhr morgens
four months apart {adv} [incidents etc.]im Abstand von vier Monaten [Vorfälle usw.]
scattered to the four winds {adj} [postpos.]in alle vier Winde zerstreut
oenol. Austria has four main wine regions.Österreich hat vier große Weinbauregionen.
hort. Prune the roses and leave four eyes only.Rosen bis auf vier Augen zurückschneiden.
Plonk yourself down. [coll.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
Take a pew. [coll.] [Br.] [Aus.]Setz dich auf deine vier Buchstaben. [ugs.]
proverb Two heads are better than one.Vier Augen sehen mehr als zwei.
Four weeks have elapsed since ...Vier Wochen sind verstrichen seit ...
sports They were four goals down by half-time.Zur Halbzeit lagen sie mit vier Toren im Rückstand.
5+ Wörter: Verben
med. to have all four limbs paralysed [quadriplegic] [Br.]an allen vier Gliedern gelähmt sein [quadriplegisch]
to split the money four waysdas Geld durch vier teilen
to have a one-to-one with sb.ein Gespräch unter vier Augen mit jdm. führen
automot. to (be able to) do 0-60 mph in four secondses von 0 auf 100 in vier Sekunden schaffen
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden leben
to live in one's own four wallsin seinen (eigenen) vier Wänden wohnen
to sit oneself downsichAkk. auf seine vier Buchstaben setzen [ugs.] [hum.] [Redewendung]
sports to move up two places to fourthum zwei Plätze auf Rang vier vorrücken
sports to score four unanswered goalsvier Tore in Folge erzielen
jobs to be given a month's noticezum Ablauf von vier Wochen gekündigt werden
5+ Wörter: Substantive
ling. Unverified four-consonant codaaus vier Konsonanten bestehende Silbenkoda {f}
hist. the quadripartite division of Berlindie Teilung {f} Berlins in vier Sektoren
tech. engine with four valves per cylinderMotor {m} mit vier Ventilen pro Zylinder
four young housematesvier junge Mieter {pl} in einer Wohngemeinschaft
math. Descartes' theoremVier-Kreise-Satz {m} von Descartes
math. Lagrange's four-square theorem [also: four square theorem of Lagrange ]Vier-Quadrate-Satz {m} von Lagrange
two / three / four / five consecutive monthszwei / drei / vier / fünf aufeinanderfolgende Monate {pl}
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Episoden {pl} hintereinander
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} am Stück
RadioTV two / three / four back-to-back episodes {pl}zwei / drei / vier Folgen {pl} hintereinander
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Autopsy Room Four [Stephen King]Autopsieraum vier
lit. F The Sign of the Four [Arthur Conan Doyle]Das Zeichen der Vier
lit. F The Sparrow and his Four Children [Grimm Brothers]Der Sperling und seine vier Kinder [Brüder Grimm]
film F The Devil at 4 O'Clock [Mervyn LeRoy]Der Teufel kommt um vier
lit. F The EmigrantsDie Ausgewanderten. Vier lange Erzählungen [W. G. Sebald]
lit. F Fantastic Four [American comic books published by Marvel Comics]Die Fantastischen Vier [amerik. Comicreihe]
film F The Professionals [Richard Brooks]Die gefürchteten Vier
lit. F The Big Four [Agatha Christie]Die großen Vier
art relig. F The Seven Deadly Vices / Sins and the Four Last Things [Hieronymus Bosch]Die sieben Hauptlaster / Todsünden und die Vier letzten Dinge
art F The Four ApostlesDie vier Apostel [Albrecht Dürer]
film F Four in a JeepDie Vier im Jeep [Leopold Lindtberg]
lit. F The Four Skillful Brothers [Am.] [Grimm Brothers]Die vier kunstreichen Brüder [Brüder Grimm]
film F The Four Musketeers [Richard Lester]Die vier MusketiereDie Rache der Mylady / Die vier Halunken der Königin / Die vier Musketiere
lit. F The Four Horsemen of The Apocalypse [original Spanish title: Los cuatro jinetes del Apocalipsis] [Vicente Blasco Ibáñez]Die vier Reiter der Apokalypse [auch: Die apokalyptischen Reiter]
film F The Sons of Katie Elder [Henry Hathaway]Die vier Söhne der Katie Elder
film F O. Henry's Full HouseFünf Perlen / [früher:] Vier Perlen
» Weitere 50 Übersetzungen für vier innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=vier
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.034 Sek.

 
Forum
A 2021-12-06: Freies Zitat aus "Die da!?!" der Fanatastischen Vier
A 2019-04-12: Ich kannte keine der vier Bedeutungen.
A 2019-04-11: Keine der vier Bedeutung bekannt (Ostösterreich)
A 2019-02-04: Nach drei oder vier Seiten von Google bin ich zu folgendem Schluss gekommen:
F 2018-12-01: heutige Bauernregel: Fällt auf Eligius ein starker Wintertag, die Kälte wo...
A 2018-11-28: vier Paar (vier) Hosen -> siehe Duden
A 2018-11-20: Car-caress - careless - carless (Tragödie in vier Wörtern)
A 2017-01-25: Vier Waldstätten: traditional English translations; perhaps nowadays +Conf...
A 2016-10-28: Danke an Euch Vier.
A 2016-08-24: "Es regnet seit vier Wochen ununterbrochen"
A 2014-12-30: eine eigene Bude / Bleibe, die eigene Absteige; etwas neutraler: die eigen...
A 2014-10-31: Ausbesserung: vier +Wörter+
A 2014-10-31: +Bitte+ und +danke+ sind besser, als einfach vier Worte ins Forum zu rotzen
A 2014-10-15: The suggested correction doesn't include +innerhalb (von) vier Wochen+ or ...
A 2014-08-03: Aller Guten Dinge sind drei .... oder vier .... oder fünf ......
F 2014-07-25: Fahren Sie vier an drei Haltestellen vorbei
A 2014-06-11: Genau genommen gibt es vier Arten (siehe http://forum.dict.cc/?fo_get_entr...
A 2014-04-11: Please ask Paul! Vielleicht könnte Paul die vier Duplikate bitte entfernen
F 2014-02-24: Die Dauer der Phase betrug insgesamt vier bis sechs Monate
F 2013-07-20: Änderungen/Löschungen meiner letzten vier Einträge

» Im Forum nach vier suchen
» Im Forum nach vier fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
viel zu wünschen übriglassen
viel zu zart
Vielzweck-
Vielzweckkleber
Vielzweckklemme
Vienna-Gleichrichter
Viennale
Viennoiserien
Vientiane
(vier)
• vier
Vierachser
vierachsig
vieradrig
vieradriges
Vierakter
vier apokalyptische Reiter
Vierapsidenkirche
vierarmig
vieratomig
vieratomiges

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung