|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: violation
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

violation in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
English - Albanian
English - Bulgarian
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Serbian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
German: V
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ↔ German: violation

Translation 1 - 50 of 103  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN1   a violation | violations
 edit 
NOUN2   violation | -
 
SYNO   irreverence | violation | infringement ... 
NOUN   die Violation | die Violationen
 edit 
violation
2407
Verstoß {m}
violation
930
Verletzung {f}
violation
252
Missachtung {f}
violation
176
Gesetzesübertretung {f}
violation
74
Vergewaltigung {f}
violation
63
Nichteinhaltung {f}
econ. law violation
63
Zuwiderhandlung {f}
violation
29
Übertretung {f}
violation
22
Bruch {m} [Gesetzesverstoß; ethischer, moralischer Verstoß]
violation [rape]
19
Entehrung {f} [veraltet] [einer Frau durch Vergewaltigung]
violation
12
Widerhandlung {f}
violation [of an order]
5
Nichtbefolgen {n}
spec. violationViolation {f}
2 Words: Nouns
comp. access violationZugriffsverletzung {f}
aviat. airspace violationLuftraumverletzung {f}
comm. law anticompetitive violationWettbewerbsverstoß {m}
border violationGrenzüberschreitung {f} [Grenzverletzung]
border violation [also: fig.]Grenzverletzung {f} [auch: fig.]
mil. pol. ceasefire violationWaffenstillstandsverletzung {f}
law civil violationzivilrechtlicher Verstoß {m}
law compliance violationKonformitätsverletzung {f}
law compliance violationCompliance-Verstoß {m}
copyright violationUrheberrechtsverletzung {f}
law copyright violationCopyright-Verstoß {m}
phys. CP violation [CP for charge parity; phenomenon in particle physics]CP-Verletzung {f}
law culpable violationschuldhafte Verletzung {f}
sports doping violationDopingvergehen {n}
comp. format violationFormatverletzung {f}
mil. frontier violationGrenzverletzung {f}
law gross violationgrobe Verletzung {f} [Gesetz, Bestimmung]
law moving violation [Am.][während des Fahrens begangenes] Verkehrsdelikt {n}
admin. ordinance violationOrdnungsverstoß {m}
phys. parity violationParitätsverletzung {f}
law traffic parking violationParkverstoß {m}
parking violation [act of parking illegally]Falschparken {n}
law parole violation [Am.]Verletzung {f} der Bewährungsauflagen
privacy violationPrivatsphäreverletzung {f}
law rights violationRechtsverletzung {f}
rule violationRegelverletzung {f}
rule violationRegelverstoß {m}
comp. segmentation violationSchutzverletzung {f}
speeding violationGeschwindigkeitsdelikt {n}
law statutory violationRechtsverstoß {m}
taboo violationTabuverletzung {f}
sports time violation [tennis]Time Violation {f} [„Zeit“: Überschreiten der 120/90-Sekunden- respektive der 20-Sekunden-Regel] [Tennis]
law trademark violationMarkenrechtsverletzung {f}
traffic violationVerkehrsverletzung {f}
law traffic traffic violationVerkehrsverstoß {m}
traffic violationVerkehrswidrigkeit {f}
violation (of)Verstoß {m} (gegen)
» See 9 more translations for violation within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=violation
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.037 sec

 
Forum
Q 2023-06-16: Clear violation of GL 3
A 2010-11-16: continuing infringement/violation/non-conformancy
A 2010-06-21: Threats are a Forum Violation
A 2009-09-08: The sign is in violation of its own directive!
Q 2009-05-03: violation could reasonably be expected to have an adverse effect on the conditon
Q 2009-05-02: in violation of its certificate of incorporation
Q 2009-05-02: be in violation of any law
A 2008-11-25: http://www.dict.cc/?s=in+violation+of
A 2008-11-25: Mehr Kontext bitte! In violation of what?
Q 2008-11-25: Könnt ihr mir mal die korrekte Übersetzung von "Examination in Violation" ...
A 2008-11-13: negligent, careless violation
A 2008-07-09: Verletzung = violation / breach of
A 2008-03-31: either "violation/infringement of the principles of fair trading"
A 2008-02-22: Fortsetzungszusammenhang - continued violation
A 2007-06-14: alcohol violation
A 2007-02-07: A cleaning fee of EUR 50 will be charged in case of violation
A 2006-09-21: nicht doch....ist a legal suit...a violation of trade mark rights
A 2006-06-17: Yes, that's the person! The translation of the noun would be "violation of...
A 2006-06-14: culpable violation of a contract
A 2005-12-18: The boycott was triggered by (the fining for violation of the segregation ...

» Search forum for violation
» Ask forum members for violation

Recent Searches
Similar Terms
violated
violate international law
viola tenore
violate one's probation
violates
violate sb.'s honour
violate sb.'s privacy
violate sb.'s turf
violate the law
violating
• violation
violation (of)
violation of a contract
violation of a grave
violation of a law
violation of a provision
violation of a treaty
violation of competition rule
violation of confidence
violation of decency
violation of duty

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement