| Englisch | Deutsch | |
| – |
Teilweise Übereinstimmung |
| biol. human immuno-deficiency virus <HIV> | Humanes Immundefizienzvirus {n} <HIV> | |
| med. human immuno-deficiency virus <HIV> | Virus {n} [ugs. auch {m}] der Immunschwächekrankheit <HIV> | |
| agr. entom. Israel acute paralysis virus <IAPV> | Israel Acute Paralysis Virus {n} <IAPV> [ugs. auch {m}] [etwa: Israelisches Akute-Bienenparalyse-Virus] | |
| biol. med. VetMed. simian (vacuolating) virus 40 <SV40> | Affenvirus {n} [ugs. auch {m}] [Simian-40-Virus] | |
| bot. hort. tomato bushy stunt virus <TBSV> | Tomatenzwergbuschvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| bot. hort. tomato spotted wilt virus <TSWV> | Tomatenbronzefleckenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| agr. wheat yellow dwarf virus <WYDV> | Gelbverzwergungsvirus {n} im Weizen [ugs. auch {m}] [auch engl. Abk.: WYDV] | |
| time of the corona virus | Corona-Zeit {f} | |
| orn. VetMed. T | | |
| comp. virus-laded {adj} [WRONG for: virus-laden] | [vireninfiziert, voller Viren, virenbepackt, von Viren befallen] | |
| biol. HIV virus [coll.] [human immunodeficiency virus] | HIV-Virus {n} [ugs. auch {m}] [ugs.] [humanes Immundefizienz-Virus] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Orf-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Orfvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. orf virus <ORFV, PPVO> [Parapoxvirus ovis] | Schafpockenvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| virus catapult [Br.] [coll.] [virus spreader] | Virenschleuder {f} [ugs.] [Virenverbreiter] | |
| biol. non-enveloped virus [also: nonenveloped virus] | unbehülltes Virus {n} [ugs. auch {m}: unbehüllter Virus] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | humanes Herpesvirus {n} 3 <HSV-3, HHV3, HHV-3> [ugs. auch: humaner Herpesvirus 3 {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varicella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
| med. varicella zoster virus <VZV, HHV-3> | Varizella-Zoster-Virus {n} <VZV, HHV-3> [ugs. auch {m}] | |
| agr. entom. acute bee paralysis virus <ABPV, APV> | akutes Bienen-Paralyse-Virus {n} [ugs. auch: akuter Bienen-Paralyse-Virus {m}] | |
| biol. infectious salmon anaemia virus <ISAV> [Br.] | Virus {n} [ugs. auch {m}] der infektiösen Lachsanämie | |
| biol. mouse mammary tumor virus <MMTV> [Am.] | Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. mouse mammary tumour virus <MMTV> [Br.] | Maus-Mammatumorvirus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. med. Congo Crimean hemorrhagic fever virus [Am.] | Virus {n} [ugs. auch {m}] des hämorrhagischen Krimfiebers / Krim-Kongo-Fiebers | |
| biol. peste-des-petits-ruminants virus <PPRV> | Peste-des-petits-ruminants-Virus {n} [ugs. auch {m}] <PPRV> | |
| med. VetMed. ectromelia virus <ECTV> [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] | Ektromelie-Virus {n} <ECTV> [ugs. auch {m}] [Mäusepocken-Virus] | |
| med. VetMed. ectromelia virus <ECTV> [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] | Mäusepocken-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. virus entry [e.g. into host cells] | Viruseintritt {m} [z. B. in Wirtszellen] | |
| lit. F The Road Virus Heads North [Stephen King] | Der Straßenvirus zieht nach Norden | |
| med. VetMed. mousepox virus [genus Orthopoxvirus, family Poxviridae] [ectromelia virus] | Mäusepocken-Virus {n} [ugs. auch {m}] | |
| biol. med. hepatitis D virus <HDV, HVD> [HVD is less common] | Hepatitis-D-Virus {n} [ugs. auch {m}] <HDV> | |
| med. pharm. live mumps virus vaccine [also: mumps virus vaccine live] | Mumps-Vakzin {n} | |
| med. Ebola virus disease <EVD> [formerly known as Ebola haemorrhagic fever] | Ebola-Fieber {n} <EF> | |
| med. Ebola virus disease <EVD> [formerly known as Ebola haemorrhagic fever] | Ebola-Virus-Erkrankung {f} [engl. Abk.: EVD] | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 1 <HTLV-1> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <HTLV-1> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 2 <HTLV-2> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <HTLV-2> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type 3 <HTLV-3> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <HTLV-3> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type I <HTLV-I> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <HTLV-I> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type II <HTLV-II> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ II {n} <HTLV-II> | |
| biol. human T-cell lymphotropic virus type III <HTLV-III> | humanes T-Zell-lymphotropes Virus Typ III {n} <HTLV-III> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 1 <STLV-1> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 1 {n} <STLV-1> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 2 <STLV-2> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 2 {n} <STLV-2> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type 3 <STLV-3> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ 3 {n} <STLV-3> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type I <STLV-I> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ I {n} <STLV-I> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type II <STLV-II> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ II {n} <STLV-II> | |
| biol. simian T-cell lymphotropic virus type III <STLV-III> | simianes T-Zell-lymphotropes Virus Typ III {n} <STLV-III> | |
| biol. VetMed. Aujeszky's virus [also: Aujeszky virus] [pseudorabies virus] | Aujeszky-Virus {n} [ugs. auch {m}] [Pseudorabies-Virus] | |
| med. herpes simplex virus 1 <HSV-1> [oral herpes] | Herpes simplex {m} Typ 1 <HSV-1, HHV-1, HHV1> [Lippenherpes] | |
| med. herpes simplex virus 2 <HSV-2> [genital herpes] | Herpes simplex {m} Typ 2 <HSV-2, HHV-2, HHV2> [Genitalherpes] | |
| VetMed. bovine respiratory syncytial virus <bovine RSV, BRSV> | bovines respiratorisches Synzytial-Virus {n} <bovines RSV, BRSV> | |
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen.
Mehr dazuEnthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen!
Fragen und Antworten