|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: volk
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

volk in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Icelandic
Add to ...

Dictionary English German: volk

Translation 1 - 73 of 73

EnglishGerman
 edit 
NOUN   a volk | volks
NOUN1   das Volk | die Völker
 edit 
NOUN2   das Volk [Leute] | -
 edit 
SYNO   Bevölkerung | Nation | Volk | Leute ... 
nation [community of people]
511
Volk {n}
people [nation, ethnic group]
342
Volk {n}
folk [people]
235
Volk {n} [Leute]
ethn. tribe
93
Volk {n} [Stamm, kleines Volk]
populace [population]
65
Volk {n} [Bevölkerung]
zool. colony
8
Volk {n}
2 Words: Nouns
the people {pl}das Volk {n}
pol. sociol. the public [populace]das Volk {n}
people {pl} of that ilkderlei Volk {n} [ugs.]
a peopleein Volk {n}
travelling people {pl}fahrendes Volk {n}
wandering people {pl}fahrendes Volk {n}
diddycoys [Br.] [coll.] [didicoys,didicois, didakais, didakeis]fahrendes Volk {n} [keine echten Zigeuner]
pol. oppressed peoplegeknechtetes Volk {n} [geh.]
populacegemeines Volk {n}
the vulgargemeines Volk {n}
common herdgemeines Volk {n}
commoners {pl} [Br.]gemeines Volk {n} [veraltet]
Germanic peoplegermanisches Volk {n}
Jewryjüdisches Volk {n}
youth [treated as sg. or pl.] [young people]junges Volk {n} [die jungen Leute]
small nationkleines Volk {n}
belligerent peoplekriegerisches Volk {n}
bibl. Unverified no people [also: no-people, non-people]Nicht-Volk {n} [Bibel: Dt, Röm]
maritime peopleseefahrendes Volk {n}
suppressed people [nation, ethnic group]unterdrücktes Volk {n}
backward peopleunterentwickeltes Volk {n}
primitive peopleurwüchsiges Volk {n}
relig. people of GodVolk {n} Gottes
civilized peoplezivilisiertes Volk {n}
3 Words: Others
pol. Regnat populus. [USA] [Arkansas state motto: The people rule.]Das Volk herrscht. [Motto des US-Staates Arkansas]
among the people {adv}im Volk / Volke
pol. elected by the people {adj} [postpos.]vom Volk gewählt
3 Words: Verbs
to stir the nationdas Volk bewegen
pol. to oppress the peopledas Volk niederhalten
to subdue a nationein Volk bezwingen
pol. to oppress a nationein Volk unterdrücken [auch: niederhalten]
to address the nationzum Volk sprechen
3 Words: Nouns
the American people {pl}das amerikanische Volk {n}
bibl. relig. the chosen people {pl}das auserwählte Volk {n}
commonalitydas gemeine Volk {n}
commonaltydas gemeine Volk {n}
ordinary people {pl}das gemeine Volk {n}
the common people {pl}das gemeine Volk {n}
the hoi polloidas gemeine Volk {n}
the great unwashed [pej.] [the common people, the plebeians]das gemeine Volk {n} [oft pej.] [veraltend]
myth. the little people {pl} [Irish] [the leprechauns]das kleine Volk {n}
bibl. relig. the people {pl} of Israeldas Volk {n} Israel
hist. triune Russian nationdreieiniges russisches Volk {n}
bibl. God's chosen peopleGottes erwähltes Volk {n}
Irish travellers [Br.] [Pavees]irisches fahrendes Volk {n}
the opium of the peopleOpium {n} fürs Volk [literarisch]
ethn. Carib peopleVolk {n} der Kariben
hist. pol. [People without Space]Volk {n} ohne Raum
seafaring peopleVolk {n} von Seefahrern
4 Words: Others
quote We are the people!Wir sind das Volk!
caviar to the generalzu fein fürs Volk
4 Words: Nouns
ethn. the Chamorro people {pl} [also: the Chamoru people]das Volk {n} der Chamorro [Selbstbezeichnung: Chamoru]
ethn. the Songhai people {pl} [also: Songhay or Sonrai]das Volk {n} der Songhai
a nation in armsein Volk {n} unter Waffen
a seafaring nationein Volk {n} von Seefahrern
5+ Words: Others
quote Democracy is the government of the people, by the people, for the people. [Abraham Lincoln]Demokratie ist die Regierung des Volkes, durch das Volk, für das Volk.
hist. quote Now, people, rise up, and let the storm break loose!Nun, Volk, steh auf, und Sturm, brich los! [Goebbels]
quote Religion is opium for the people. [paraphrased and altered statement of Karl Marx]Religion ist Opium für das Volk. [verkürzte und veränderte Fassung eines Zitats von Karl Marx]
lit. quote One people will we be, a band of brothers, no danger, no distress shall sunder us. [trans.: Sir Thomas Martin]Wir wollen sein ein einzig Volk von Brüdern, in keiner Not uns trennen und Gefahr. [Rütli-Schwur in Friedrich Schillers "Wilhelm Tell"]
5+ Words: Verbs
to have the common touch [politician, major etc.]einen guten Draht zum (einfachen) Volk haben
idiom to go slumming [coll.]sich unters gemeine Volk mischen
to be slumming (it)sich unters gemeine Volk mischen [meist hum.]
5+ Words: Nouns
idiom the nation of poets and philosophersdas Volk {n} der Dichter und Denker
idiom quote the nation of judges and hangmendas Volk {n} der Richter und Henker [Karl Kraus]
hist. The Senate and Roman People <SPQR> [Senatus Populusque Romanus]Senat {m} und Volk von Rom <S. P. Q. R., SPQR, S.P.Q.R.>
Fiction (Literature and Film)
art F Liberty Leading the People [Eugène Delacroix]Die Freiheit führt das Volk
lit. F Josephine the Singer, or the Mouse FolkJosefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse [Franz Kafka]
» See 53 more translations for volk within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=volk
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.018 sec

 
Forum
Q 2020-10-01: Volk und Stände
A 2014-10-15: "Volk" -- bei "völkisch" im Nazisi...
A 2013-11-09: Here: das Volk = die Hylianer, die...
Q 2013-11-09: obwohl das Volk an sich nur noch
A 2013-04-12: Volk
A 2013-01-21: Volk aufs Maul schauen
A 2012-08-16: DUDEN schaut dem Volk aufs Maul.
A 2012-04-11: zu "Dem Volk auf Maul geschaut" --...
A 2012-04-11: "Dem Volk auf Maul geschaut" --- B...
A 2011-10-27: the ... people was > das ... Volk war
A 2010-07-31: Wer will denn, um Himmels willen, ...
A 2010-06-10: Fordert und Fördert unser Volk?
A 2010-02-25: Herr C. Waltz scheint seine Schwie...
A 2009-09-06: Waren die Literaten Roth oder Kisc...
A 2009-08-28: Ja, ich versuche mich zu erinnern,...
A 2009-06-10: die Deutschen sind gemeint; genaue...
Q 2009-06-10: Volk
A 2009-05-14: Es ist so ziemlich das bekannteste...
A 2009-05-06: Wir, das Volk der Vereinigten Staa...
A 2009-05-06: My attempt: 'Wir, das Volk, [sind]...

» Search forum for volk
» Ask forum members for volk

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volatilitätsunterbrechung
Vol-au-Vent
Volborthit
Volcano
Volfsonit
Voliere
Volière
Volieren
Volition
volitional
• Volk
Völkchen
Volk der Kariben
Volke
Völker
Völkerapostel
Völkerball
Völkerbund
Völkerfamilie
Völkerfreundschaft
Völkerfrühling

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement