Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: voll

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

EnglischDeutsch
ADJ  voll | voller | am vollsten ... 
 edit 
SYNO   gefüllt | voll | gesättigt | satt ... 
full {adj}
2237
voll
fraught {prep}
850
voll [voller]
crowded {adj}
419
voll [mit Leuten]
entire {adj}
359
voll [gesamt, komplett]
replete {adj}
248
voll
tanked {adj} [sl.]
225
voll [ugs.] [volltrunken]
ripe {adj} [lips]
57
voll [Lippen]
mus. mellow {adj} [sound]
52
voll
whole {adj} [complete]
42
voll [ganz, z. B. Wahrheit]
tight {adj} [coll.] [drunk]
28
voll [ugs.] [besoffen]
ripe {adj} [archaic] [drunk]
23
voll [ugs.] [betrunken]
fully {adv}
20
voll [vollständig]
totally {adv}
15
voll [ugs.]
uber- {prefix} [coll.]
13
Voll-
plenary {adj}
10
Voll-
plenteous {adj} [hair]
9
voll [Haar]
repletely {adv}
6
voll [reichlich]
-ful {suffix}-voll
plenteously {adv}voll
full up {adj}voll
idiom drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]voll [besoffen]
brimful {adj}voll [Gefäß] [auch fig.]
plumpish {adj} [face]voll [Gesicht]
corked {adj} [Br.]voll [ugs.]
big time {adv} [coll.]voll [ugs.]
geet {adj} [Br.: esp. North East] [sl.]voll [ugs.] [sehr]
very {adv}voll- [ugs.] [Jugendslang]
2 Wörter: Andere
fully booked {adj}(voll) ausgebucht
full up {adj}(voll) besetzt [Bus, Zug]
mil. A 1 {adj} [Br.](voll) tauglich
packed {adj}brechend voll
full to bursting {adj} [postpos.]brechend voll
full to overflowing {adj} [postpos.] [fig.]brechend voll [fig.]
comp. disk fullDiskette voll
almost full {adj}fast voll
comp. disk fullFestplatte voll
completely full {adj}ganz voll
bulging withgedrängt voll
peopley {adj} [sl.] [crowded]gedrängt voll [mit Leuten]
jam-packed {adj} [coll.]gepfropft voll [ugs.]
mobbed {adj}gerammelt voll [ugs.]
chock-full {adj} [coll.]gerammelt voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]gerammelt voll [ugs.]
packed out {adj} [Br.] [coll.]gerammelt voll [ugs.]
chock-a-block {adj} [esp. Br.] [coll.]gerammelt voll [ugs.]
jam-packed {adj} [coll.]gerappelt voll [ugs.]
full to the brim {adv}gestrichen voll
half-full {adj}halb voll
idiom Like hell! [coll.] [Certainly not!] [sarcastically or ironically]Ja, voll! [ugs., hier ironisch oder sarkastisch im Sinn von: Natürlich nicht!]
sb. brims sth.jd. füllt etw. voll
» Weitere 13 Übersetzungen für voll innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 
Forum
A 2019-10-09: Wirtschaftsnachrichten sind voll v...
F 2019-07-23: ich bin voll abgehängt von dir
A 2019-06-18: to be underappreciative of s.th. -...
A 2019-03-01: Stimmt voll und ganz
A 2019-01-22: Ist Alleinsein voll Frieden zu sein?
A 2018-11-09: Hast voll recht, Romy! Fight for y...
A 2018-03-30: voll erwischt
F 2018-03-30: voll erwischt
A 2017-05-05: 15:37 Schallendes Wiehern des voll...
A 2016-10-20: Proofreader hat voll recht! :)
A 2016-08-15: Jungs (voll) auf Hormonen
A 2016-05-19: Über die Grammatik kann man keine ...
A 2016-05-11: Sehr gut, Proofreader, da stimme i...
A 2016-04-03: Man kann aber auch *auf* einen Sch...
A 2016-01-13: Voll lecker...
A 2015-11-03: besser: ...voll akzeptiert ?
A 2015-10-13: In einer Sache voll aufgehen
A 2015-10-13: Die Rechnung geht voll auf.
F 2015-10-13: voll aufgehen
A 2015-10-03: Das Leben selbst ist etwas voll vo...

» Im Forum nach voll suchen
» Im Forum nach voll fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Volkszähler
Volkszählung
Volkszählungen
Volkszählungsbezirk
Volkszählungsdaten
Volkszählungsergebnisse
Volkszählungsliste
Volkszählungsmeldeblatt
Volkszählungsunterlagen
Volksüberlieferung
• voll
voll / maximal auslasten
voll Abenteuer
voll abgesichert
Voll abgezockt
voll abkriegen
voll Abneigung
voll Achtung
voll aktiv
voll alten Gerümpels
voll Angst

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten