Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voll+wie+Eimer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll+wie+Eimer in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: voll wie Eimer

Übersetzung 1 - 50 von 3463  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bucketfulEimer voll {m}
idiom as drunk as a skunk {adj} [coll.] [pred.]voll wie eine Haubitze
idiom high as a kite {adj} [drunk]voll wie eine Haubitze
bladdered {adj} [Br.] [sl.]voll (wie eine Haubitze) [ugs.]
to be drunk off one's ass / extremely drunkvoll wie ein Dudelsack sein
as pissed as a newt {adj} [Br.] [sl.] [pred.] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [Redewendung]
to be rip roaring drunkvoll wie tausend Russen [Redewendung] [ugs.]
idiom She was ripped to the tits. [vulg.]Sie war voll wie eine Strandhaubitze.
to dance like a sack of potatoeswie ein Sack voll Kartoffeln tanzen
drunk as a skunk {adj} [coll.] [postpos.] [idiom]voll wie 'ne Eule [ugs.] [nachgestellt] [Redewendung]
full to the gills {adj} [coll.] [drunk] [idiom]voll wie eine Strandhaubitze [ugs.] [(völlig) betrunken] [Redewendung]
binEimer {m}
bucketEimer {m}
bucketfulEimer {m}
pailEimer {m}
tub [bucket]Eimer {m}
bucketsEimer {pl}
pailsEimer {pl}
bucket of mustardEimer {m} Senf
gastr. oenol. bucket of sangriaSangria-Eimer {m}
borked {adj} [sl.]im Eimer [ugs.]
biol. zool. Eimer's organEimer'sches Organ {n}
stoup [Scot.] [pail or bucket]Eimer {m} [bes. für Getränke]
to bring a bucket of watereinen Eimer Wasser holen
to bring a pail of watereinen Eimer Wasser holen
to be done for [coll.]im Eimer sein [fig.] [ugs.]
to be up the spout [coll.] [ruined]im Eimer sein [ugs.] [verdorben]
I'm exhausted {saying}Ich bin im Eimer [ugs.]
It's done for [coll.] [idiom]Es ist im Eimer [ugs.] [Redewendung]
The coat has had it. [coll.]Der Mantel ist im Eimer. [ugs.]
to wind the bucket up out of the wellden Eimer aus dem Brunnen kurbeln [selten]
-ful {suffix}-voll
full {adj}voll
full up {adj}voll
mus. mellow {adj} [sound]voll
plenteously {adv}voll
replete {adj}voll
plenary {adj}Voll-
uber- {prefix} [coll.]Voll-
idiom drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]voll [besoffen]
plumpish {adj} [face]voll [Gesicht]
plenteous {adj} [hair]voll [Haar]
ripe {adj} [lips]voll [Lippen]
repletely {adv}voll [reichlich]
big time {adv} [coll.]voll [ugs.]
corked {adj} [Br.]voll [ugs.]
totally {adv}voll [ugs.]
fraught {prep}voll [voller]
fully {adv}voll [vollständig]
fully booked {adj}(voll) ausgebucht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll%2Bwie%2BEimer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach voll+wie+Eimer suchen
» Im Forum nach voll+wie+Eimer fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voll Verständnis
voll Vertrauen
voll von
voll von etw. sein
voll von Konflikten
voll von Raub
voll von Widersprüchen
voll Wasser
voll weitergeben
voll werden
voll wie 'ne Eule
voll wie eine Haubitze
voll wie tausend Russen
voll Wut
voll zahlen
voll Zank und Streit
voll zur Geltung kommen
voll zurechnungsfähig
voll zurückzahlen
voll zuteilen
voll Zuversicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung