| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: voll beladen

Übersetzung 1 - 50 von 583 >>

Englisch

Deutsch

–

ADJ

voll beladen | - | - ...

edit

SIEHE AUCH vollbeladen

fully laden {adj}

voll beladen

fully loaded {adj} {past-p}

voll beladen

Teilweise Übereinstimmung

laden {adj} {past-p}

loaded {adj} {past-p}

loaded up {adj} {past-p}

packed {adj} {past-p}

Beladen {n}

beladen mit

deeply laden {adj}

schwer beladen

heavily laden {adj}

schwer beladen

heavy-laden {adj}

schwer beladen

erneut beladen

wieder beladen

ballasted {adj} {past-p}

mit Ballast beladen

burdened with guilt {adj} [postpos.]

mit Schuld beladen

to load the dishwasher

die Spülmaschine beladen

to charge a cart

einen Karren beladen

to load a wagon

einen Waggon beladen

mit Ballast beladen

weighed down {adj} {past-p} [with guilt etc.]

beladen [mit Schuld etc.]

naut. to stevedore sth. [to load the cargo of a ship]

etw.^Akk. beladen [ein Schiff]

naut. deeply loaded {adj} [ship, barge, etc.]

schwer beladen [Schiff, Lastkahn etc.]

piled high with sth. {adj} [postpos.]

turmhoch mit etw.^Dat. beladen

to pile up a table with food

einen Tisch schwer mit Essen beladen

transp. free time

Zeit {f} gewährt zum Beladen oder Entladen

to be cursed with sth.

mit dem Fluch von etw. beladen sein

bibl. quote Come to Me, all you who labor and are heavy laden, and I will give you rest. [Mt 11:28; NKJV]

Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken. [Mt 11,28; Luther 1912]

-ful {suffix}

-voll

full {adj}

voll

full up {adj}

voll

mus. mellow {adj} [sound]

voll

plenteously {adv}

voll

replete {adj}

voll

plenary {adj}

Voll-

uber- {prefix} [coll.]

Voll-

drunk as a lord {adj} [Br.] [coll.]

voll [besoffen]

plumpish {adj} [face]

voll [Gesicht]

plenteous {adj} [hair]

voll [Haar]

ripe {adj} [lips]

voll [Lippen]

repletely {adv}

voll [reichlich]

big time {adv} [coll.]

voll [ugs.]

corked {adj} [Br.]

voll [ugs.]

totally {adv}

voll [ugs.]

fraught {prep}

voll [voller]

fully {adv}

voll [vollständig]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll+beladen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung