| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: voll im Trend liegen

Übersetzung 1 - 50 von 6867 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB

voll im Trend liegen | lag voll im Trend/voll im Trend lag | voll im Trend gelegen

edit

to be the in-thing [idiom]

voll im Trend liegen

Teilweise Übereinstimmung

to be in vogue / fashion

im Trend liegen

go-go {adj}

voll im Trend [nachgestellt] [ugs.]

in line with the trend

variance of trend

Abweichung {f} im Trend

lying down {adv}

idiom to be at sixes and sevens

im Argen liegen

im Bett liegen

to run in the blood

im Blute liegen

to be (on) average

im Durchschnitt liegen

mil. to be under fire

im Feuer liegen

to lie in ambuscade [dated]

im Hinterhalt liegen

to lie in ambush

im Hinterhalt liegen

to lie in wait [idiom]

im Hinterhalt liegen

med. to be in a coma

im Koma liegen

to be in hospital [Br.]

im Krankenhaus liegen

to be on target

im Plan liegen

im Sterben liegen

to be in extremis [dying]

im Sterben liegen

to be on one's deathbed

im Sterben liegen

to be at strife

im Streit liegen

to be in conflict

im Streit liegen

to be in one's death throes

im Todeskampf liegen

to be not yet known

im Verborgenen liegen

im Wettstreit liegen

to be in childbed [dated]

im Wochenbett liegen

to be on schedule

im Zeitplan liegen

to be on target

im Zeitplan liegen

med. orthopnea [Am.]

Dyspnoe {f} im Liegen

med. orthopnoea [Br.]

Dyspnoe {f} im Liegen

to be in a sorry state [idiom]

im Argen liegen [Redewendung]

idiom to come naturally to sb.

jdm. im Blut liegen

to feel conflicted

gefühlsmäßig im Streit liegen

to be ill in bed

krank im Bett liegen

to keep one's bed

krank im Bett liegen

med. angina decubitus

Angina pectoris {f} im Liegen

to be in sb.'s blood [idiom]

jdm. im Blut liegen [Redewendung]

to be at loggerheads with sb.

mit jdm. im Streit liegen

to conflict with sb.

mit jdm. im Streit liegen

to battle with sb.

mit jdm. im Wettstreit liegen

sports to have a better head-to-head record

im direkten Vergleich vorne liegen

med. to be down with fever

mit Fieber im Bett liegen

med. to be down with measles

mit Masern im Bett liegen

med. to be down with mumps

mit Mumps im Bett liegen

im Dunkeln liegen [fig.: Ursprung etc.]

to be in the shadow [house, face, etc]

im Schatten liegen [Haus, Gesicht etc.]

to lie in the eye of the beholder [fig.]

im Auge des Betrachters liegen [fig.]

Unverified to be lost in the mists of time [fig.]

im Dunkel der Vergangenheit liegen [geh.]

med. to be down with influenza

mit (einer) Grippe im Bett liegen

med. to be down with the flu

mit (einer) Grippe im Bett liegen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voll+im+Trend+liegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung