| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT LA ES FI HU NO BG HR CS UK DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL RO HU IT PL SV RU NO FI SQ UK DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

voll von etw. sein in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

German: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: voll von etw sein

Translation 1 - 50 of 56983 >>

English

German

–

VERB

voll von etw. sein | war voll von etw./voll von etw. war | voll von etw. gewesen

edit

to be riddled with sth.

voll von etw. sein

to abound with sb./sth.

voll sein von jdm./etw.

to brim (over) with sth.

voll von etw.^Dat. sein

Partial Matches

a drawerful of sth.

eine Schublade {f} voll etw.^Nom. / von etw.^Dat.

to be riddled with sth.

voll mit etw. sein [unerwünschtem]

idiom to be fed up / sick to the back teeth (with sth.) [Br.] [Aus.] [coll.]

(von etw.) die Schnauze voll haben [vulg.]

to be full of praise (of sb./sth.)

des Lobes voll sein (über jdn./etw.) [geh.]

a satchelful of sth. [also fig.]

ein Sack {m} voll von etw.^Dat. [auch fig.]

to be sick and tired of sth. [coll.] [idiom]

die Nase voll haben von etw.^Dat. [ugs.] [Redewendung]

to have a belly full of sth. [coll.] [idiom]

die Nase voll von etw.^Dat. haben [ugs.] [Redewendung]

to be done with sb./sth. [coll.] [idiom]

die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]

to have had it (up to here) with sb./sth. [coll.] [idiom]

die Nase voll von jdm./etw. haben [ugs.] [Redewendung]

to be fed up (with sb./sth.) [idiom]

die Schnauze voll haben (von jdm./etw.) [ugs.] [Redewendung]

to be sick of sth. [fig.]

von etw^Dat. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]

to be fed up with sb./sth. [coll.] [idiom]

von jdm./etw. die Nase voll haben [ugs.] [Redewendung]

to have had it up to here with sb./sth. [coll.] [idiom]

von jdm./etw. die Nase gestrichen voll haben [ugs.] [Redewendung]

to be the advocate of sth.

Befürworter von etw. sein

to be clear of sth.

frei von etw. sein

to be the prey of sth.

Opfer von etw. sein

to be staggered by sth.

überrascht sein von etw.

to be put off by sth.

von etw. abgeschreckt sein

to be keen on sth.

von etw. angetan sein

to be excited about sth.

von etw. begeistert sein

to be keen on sth.

von etw. begeistert sein

to be sold on sth. [coll.]

von etw. begeistert sein

to go a bundle on sth. [coll.]

von etw. begeistert sein

to have a thing about sth. [coll.]

von etw. besessen sein

to have sth. in the brain

von etw. besessen sein

to be steeped in sth. [fig.]

von etw. durchdrungen sein

to be fascinated by / with sth.

von etw. fasziniert sein

to be wrapped in sth.

von etw. umwoben sein

to be confused by sth.

von etw. verwirrt sein

Vorsitzender von etw. sein

to be exempt (from sth.)

(von etw.^Dat.) befreit sein

to be affected (by sth.)

(von etw.^Dat.) betroffen sein

to be awed (by sth.)

(von etw.) überwältigt sein [beeindruckt]

to be indicative of sth.

Anzeichen von etw.^Dat. sein

to enthuse (about / over sb./sth.)

begeistert sein (von jdm./ etw.)

to be contingent on sth.

bestimmt von etw.^Dat. sein

to front sth. [be the most prominent member in a group of people]

Frontmann von etw.^Dat. sein

Miteigentümer von etw.^Dat. sein

to be the victim of sth.

Opfer von etw.^Dat. sein

to be surrounded by sth.

umgeben sein von etw.^Dat.

to father sth. [fig.] [be the source or originator of sth.]

Urheber von etw.^Dat. sein

to be contingent on sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

to be depending on sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

drugs to be hooked on sth. [coll.] [unable to stop taking / doing sth.]

von etw.^Dat. abhängig sein

to be reliant on / upon sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

to depend on sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

to hinge on sth.

von etw.^Dat. abhängig sein

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=voll+von+etw.+sein
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.484 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren voll von etw. sein/DEEN

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement