Dictionary English ← German: vollen

Translation 1 - 41 of 41

	English	German
	sports smalls	10 `[die]` Vollen `{f}` `[Kugeln` `beim` `Pool]`
3 Words: Others
	at full speed `{adv}`	auf vollen Touren
	at full blast `{adv}` `[also` `fig.]`	auf vollen Touren `[auch` `fig.]`
	in full blast `{adv}` `{adj}` `[also` `fig.]`	auf vollen Touren `[auch` `fig.]`
	market. in full swing `{adv}` `[idiom]`	auf vollen Touren `[ugs.]` `[Redewendung]`
	in the full sense `{adv}`	im vollen Sinne
	lippy `{adj}` `[coll.]` `[having` `prominent` `lips]`	mit vollen Lippen `[nachgestellt]`
	naut. under full sail `{adv}`	mit vollen Segeln
	with full pockets `{adv}` `[also` `fig.]`	mit vollen Taschen `[auch` `fig.]`
	naut. in full sail `{adv}`	unter vollen Segeln
	naut. under full sail `{adv}`	unter vollen Segeln
	mus. sports theatre in front of a sell-out crowd `{adv}`	vor vollen Rängen
	at full value `{adv}`	zum vollen Wert
	at the top of the hour `{adv}` `[Am.]`	zur vollen Stunde
3 Words: Verbs
	to show complete commitment	vollen Einsatz zeigen
4 Words: Others
	at its full value `{adv}`	in seinem vollen Wert
	before a full audience `{adv}`	vor einem vollen Haus `[Theater,` `Konzertsaal` `etc.]`
	to your entire satisfaction `{adv}`	zu Ihrer vollen Zufriedenheit
	to your full satisfaction `{adv}`	zu Ihrer vollen Zufriedenheit
4 Words: Verbs
	to draw on unlimited resources	aus dem Vollen schöpfen `[Redewendung]`
	to pick from an embarrassment of riches `[idiom]`	aus dem Vollen schöpfen `[Redewendung]`
	to pay in full	den vollen Betrag zahlen
	to write a name in full	den vollen Namen schreiben
	to enjoy sth. to the fullest `[idiom]`	etw.^Akk. in vollen Zügen genießen `[Redewendung]`
	to bring sth. to its full potential	etw. zur vollen Wirkung bringen
	to quote the exact wording	im vollen Wortlaut zitieren
	to kick into high gear `[Am.]` `[idiom]`	in die Vollen gehen `[Redewendung]`
	to go flat out `[idiom]`	in die Vollen gehen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	to attain full maturity	zur vollen Reife kommen
4 Words: Nouns
	payment of the full face value	Zahlung `{f}` des vollen Betrags
5+ Words: Others
	for each 24-hour period completed or commenced	für jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
	at every quarter past the hour `{adv}`	jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
	mil. with full military honours `[Br.]`	mit vollen / allen militärischen Ehren
	at the top and bottom of every hour `{adv}` `[Am.]`	zu jeder vollen und halben Stunde
5+ Words: Verbs
	bot. to bloom	(den / einen) vollen Wuchs erreichen
	to splurge (on sth.) `[coll.]`	das Geld mit vollen Händen (für etw.^Akk.) ausgeben `[Redewendung]`
	to spend (money) lavishly (on sth.)	das Geld mit vollen Händen (für etw.^Akk.) ausgeben `[Redewendung]`
	to spend money hand over fist	Geld mit vollen Händen ausgeben
	to slather one's money around `[Am.]`	sein Geld mit vollen Händen ausgeben
	to approach full capacity	sich der vollen Auslastung nähern
	to draw oneself up to one's full height	sich zu seiner vollen Größe aufrichten

» See 10 more translations for vollen within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vollen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.021 sec

Forum

A 2018-04-30: Ach, wie gönnerhaft gesteht +alex-k+ mir zu, +Glück gehabt+ zu haben. Zu n...
A 2016-11-16: Soll ich mir ein Beispiel an deinem Drang zum vollen Bekenntnis nehmen? Po...
Q 2016-01-27: die Leuchtdauer einer Taschenlampe mit vollen Batterien
A 2015-10-16: aus dem Vollen gefräst
Q 2015-10-01: das Leben in vollen Zügen genießen
Q 2015-06-22: mit vollen Hosen ist gut stinken
A 2015-05-28: +in die Vollen+ ... Schön! - Die Orthographie zieht die Großschreibung vor.
A 2015-05-28: erreichte damit lediglich, daß sich Foreman in die vollen legte.
A 2015-03-03: great taste - vollen Geschmack ....
Q 2013-04-18: Arbeitszeugnisse: "Frau X hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unser...
A 2013-01-25: Vielen Dank! "Um vollen Schadensausgleich zu erhalten" passt hier ausgezeichnet.
A 2012-04-07: Licht des vollen Spektrums
A 2011-12-20: den vollen Preis gezahlt.
A 2011-06-01: Der weltweit einzige Bio-Tequila mit einem vollen Alkoholgehalt
Q 2011-01-24: Ich habe Ihre Bewerbung erhalten, jedoch ist die Bearbeitung noch im volle...
A 2010-11-22: ... genoss sie ihn erstmals in vollen Zügen ?
A 2010-04-21: sich voll ausleben, das Leben in vollen Zügen genießen
A 2010-04-21: Ein Leben aus vollen Zügen
A 2009-09-26: solange der Werberummel auf vollen Touren läuft - danke, aidualC!
A 2009-09-26: solange die Werbetrommel auf vollen Touren läuft

» Search forum for vollen
» Ask forum members for vollen

Zuletzt gesucht

Ähnliche Begriffe

vollelektrisch
Vollelektrolytlösung
vollelektronisch
vollelektronischer
vollelektronischer Markt
volle Linke
volle Lippen
volle LKW-Ladung
vollem
volle Monate
• vollen
vollendbar
vollenden
vollendend
Vollender
vollendet
vollendete
vollendete Gegenwart
vollendete Geschicklichkeit
vollendete Lüge
vollendeten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

vollen in other languages:

Dictionary English ← German: vollen

Translation 1 - 41 of 41