|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: vollen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vollen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: vollen

Translation 1 - 41 of 41

EnglishGerman
sports smalls
10
[die] Vollen {f} [Kugeln beim Pool]
3 Words: Others
at full speed {adv}auf vollen Touren
at full blast {adv} [also fig.]auf vollen Touren [auch fig.]
in full blast {adv} {adj} [also fig.]auf vollen Touren [auch fig.]
market. in full swing {adv} [idiom]auf vollen Touren [ugs.] [Redewendung]
in the full sense {adv}im vollen Sinne
lippy {adj} [coll.] [having prominent lips]mit vollen Lippen [nachgestellt]
naut. under full sail {adv}mit vollen Segeln
with full pockets {adv} [also fig.]mit vollen Taschen [auch fig.]
naut. in full sail {adv}unter vollen Segeln
naut. under full sail {adv}unter vollen Segeln
mus. sports theatre in front of a sell-out crowd {adv}vor vollen Rängen
at full value {adv}zum vollen Wert
at the top of the hour {adv} [Am.]zur vollen Stunde
3 Words: Verbs
to show complete commitmentvollen Einsatz zeigen
4 Words: Others
at its full value {adv}in seinem vollen Wert
before a full audience {adv}vor einem vollen Haus [Theater, Konzertsaal etc.]
to your entire satisfaction {adv}zu Ihrer vollen Zufriedenheit
to your full satisfaction {adv}zu Ihrer vollen Zufriedenheit
4 Words: Verbs
to draw on unlimited resourcesaus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to pick from an embarrassment of riches [idiom]aus dem Vollen schöpfen [Redewendung]
to pay in fullden vollen Betrag zahlen
to write a name in fullden vollen Namen schreiben
to enjoy sth. to the fullest [idiom]etw.Akk. in vollen Zügen genießen [Redewendung]
to bring sth. to its full potentialetw. zur vollen Wirkung bringen
to quote the exact wordingim vollen Wortlaut zitieren
to kick into high gear [Am.] [idiom]in die Vollen gehen [Redewendung]
to go flat out [idiom]in die Vollen gehen [ugs.] [Redewendung]
to attain full maturityzur vollen Reife kommen
4 Words: Nouns
payment of the full face valueZahlung {f} des vollen Betrags
5+ Words: Others
for each 24-hour period completed or commencedfür jeden vollen oder angefangenen 24-Stunden-Zeitraum
at every quarter past the hour {adv}jeweils um Viertel nach der vollen Stunde
mil. with full military honours [Br.]mit vollen / allen militärischen Ehren
at the top and bottom of every hour {adv} [Am.]zu jeder vollen und halben Stunde
5+ Words: Verbs
bot. to bloom(den / einen) vollen Wuchs erreichen
to splurge (on sth.) [coll.]das Geld mit vollen Händen (für etw.Akk.) ausgeben [Redewendung]
to spend (money) lavishly (on sth.)das Geld mit vollen Händen (für etw.Akk.) ausgeben [Redewendung]
to spend money hand over fistGeld mit vollen Händen ausgeben
to slather one's money around [Am.]sein Geld mit vollen Händen ausgeben
to approach full capacitysich der vollen Auslastung nähern
to draw oneself up to one's full heightsich zu seiner vollen Größe aufrichten
» See 10 more translations for vollen within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=vollen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.016 sec

 
Forum
A 2018-04-30: Ach, wie gönnerhaft gesteht +alex-k+ mir zu, +Glück gehabt+ zu haben. Zu n...
A 2016-11-16: Soll ich mir ein Beispiel an deinem Drang zum vollen Bekenntnis nehmen? Po...
Q 2016-01-27: die Leuchtdauer einer Taschenlampe mit vollen Batterien
A 2015-10-16: aus dem Vollen gefräst
Q 2015-10-01: das Leben in vollen Zügen genießen
Q 2015-06-22: mit vollen Hosen ist gut stinken
A 2015-05-28: +in die Vollen+ ... Schön! - Die Orthographie zieht die Großschreibung vor.
A 2015-05-28: erreichte damit lediglich, daß sich Foreman in die vollen legte.
A 2015-03-03: great taste - vollen Geschmack ....
Q 2013-04-18: Arbeitszeugnisse: "Frau X hat die ihr übertragenen Aufgaben stets zu unser...
A 2013-01-25: Vielen Dank! "Um vollen Schadensausgleich zu erhalten" passt hier ausgezeichnet.
A 2012-04-07: Licht des vollen Spektrums
A 2011-12-20: den vollen Preis gezahlt.
A 2011-06-01: Der weltweit einzige Bio-Tequila mit einem vollen Alkoholgehalt
Q 2011-01-24: Ich habe Ihre Bewerbung erhalten, jedoch ist die Bearbeitung noch im volle...
A 2010-11-22: ... genoss sie ihn erstmals in vollen Zügen ?
A 2010-04-21: sich voll ausleben, das Leben in vollen Zügen genießen
A 2010-04-21: Ein Leben aus vollen Zügen
A 2009-09-26: solange der Werberummel auf vollen Touren läuft - danke, aidualC!
A 2009-09-26: solange die Werbetrommel auf vollen Touren läuft

» Search forum for vollen
» Ask forum members for vollen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vollelektrisch
Vollelektrolytlösung
vollelektronisch
vollelektronischer
vollelektronischer Markt
volle Linke
volle Lippen
volle LKW-Ladung
vollem
volle Monate
• vollen
vollendbar
vollenden
vollendend
Vollender
vollendet
vollendete
vollendete Gegenwart
vollendete Geschicklichkeit
vollendete Lüge
vollendeten

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement