Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: voller
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voller in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: voller

Übersetzung 1 - 50 von 246  >>

EnglischDeutsch
ADJ  voll | voller | am vollsten
voller | volle | volles
vollster | vollste | vollstes
 edit 
SYNO   voll mit | voll von | voller
fuller {adj}
44
voller
rife with {prep} [full of]voller [+ Gen. plur.]
replete with {prep} [full of]voller [+Gen., selten +Dat.]
fraught with {adj} {prep}voller [indekl.]
freighted with {adj} {prep} [literary]voller [indekl.]
full of {adj}voller [indekl.]
heavy with [full of] [predicative adj.]voller [prep +Gen., selten +Dat.]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
2 Wörter: Andere
fistfuls of sth. {adv}Hände voller etw.Dat.
nauseated {adj}voller Abscheu
action-packed {adj}voller Action [nachgestellt]
full of fear {adj} [postpos.]voller Angst [nachgestellt]
graceful {adj}voller Anmut [nachgestellt]
allusive {adj}voller Anspielungen [nachgestellt]
full of ashtrays {adj} [postpos.]voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
astir {adj}voller Aufregung
full of shiftsvoller Ausflüchte
stumpy {adj} [abounding in stumps]voller Baumstümpfe [nachgestellt]
scrupulous {adj}voller Bedenken [nachgestellt]
full of pictures {adj} [postpos.]voller Bilder [nachgestellt]
bladdery {adj} [having bladders]voller Blasen [nachgestellt]
covered in blood {adj} [postpos.]voller Blut [nachgestellt]
in disgust {adv}voller Ekel
in disgust {adv}voller Empörung
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
full of snares {adj} [postpos.]voller Fallen [nachgestellt]
full of wrinkles {adj} [postpos.] [e.g. face]voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
defective {adj}voller Fehler [nachgestellt]
comp. bug-ridden {adj}voller Fehler [nachgestellt]
bristling with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
full of mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
packed with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
alive with fish {adj} [postpos.]voller Fische [nachgestellt]
flea-bitten {adj}voller Flohbisse [nachgestellt]
fraught with danger {adj} [postpos.]voller Gefahren [nachgestellt]
brimful of health {adj} [postpos.]voller Gesundheit [nachgestellt]
bony {adj} [fish]voller Gräten [nachgestellt]
hate-filled {adj}voller Hass [nachgestellt]
hedgy {adj} [abounding in hedges]voller Hecken [nachgestellt]
fraught with obstacles {adj} [postpos.]voller Hindernisse [nachgestellt]
cavernous {adj}voller Höhlen [nachgestellt]
deluded {adj}voller Illusionen [nachgestellt]
packed with information {adj} [postpos.]voller Information [nachgestellt]
shingly {adj}voller Kieselsteine [nachgestellt]
cliché-ridden {adj}voller Klischees [nachgestellt]
chalky {adj}voller Kreide [nachgestellt] [kreidig]
vicious {adj}voller Laster
lusty {adj} [person]voller Leben
brimful of life {adj} [postpos.]voller Leben [nachgestellt]
» Weitere 18 Übersetzungen für voller innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=voller
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 
Forum
A 2019-08-17: @ Proteus: Dass ich das noch erleb...
A 2019-02-26: und zur Vorbereitung voller Palett...
F 2018-12-10: with all one's war paint on = in v...
A 2018-03-16: voller Nüsse, Flöhe usw. ... das i...
A 2018-03-16: https://www.google.co.uk/search?so...
A 2017-07-31: droop > Ausfederweg; full droop > ...
A 2017-01-10: Warte, bis der Protestchor aus vol...
A 2016-02-20: DA dict naturgemäss immer voller w...
A 2015-10-06: Um heftig zu duften, müssen sich d...
A 2015-10-03: Das Leben selbst ist etwas voll vo...
A 2014-01-08: Oder: Und, fürchte ich, voller Moral.
F 2013-09-11: ein Käfig voller Narren
A 2013-07-20: ;) Jawoll! Deshalb ist meine Tasta...
A 2013-06-12: http://de.wikipedia.org/wiki/Coup-...
A 2013-05-15: spekulativ: Zieh, jetzt sind Sie voller!
A 2013-01-23: voller schöner Erlebnisse
A 2013-01-22: voller (voll mit) schönen ErlebnisseN
A 2012-12-14: Mein Mann hörte mir verständnisvol...
A 2012-10-25: [Gelöscht, da voller Tippfehler]
A 2012-07-14: den Deckel lüpfen und in den Topf ...

» Im Forum nach voller suchen
» Im Forum nach voller fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
vollendeter Geschmack
vollendeter Politiker
vollends
vollends anhalten
Vollendung
Vollendungsdatum
Vollendungsstatus
vollentsalztes
Vollentsalzungsanlage
vollentwickelt
• voller
voller / voll Eifer
voller Abscheu
voller Action
voller Angst
voller Anmut
voller Anspielungen
voller Aschenbecher
voller Aufregung
voller Ausfall
voller Ausflüchte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten