|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: voller
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

voller in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...

Dictionary English German: voller

Translation 1 - 50 of 261  >>

ADJ  voll | voller | am vollsten
voller | volle | volles
vollster | vollste | vollstes
SYNO   voll mit | voll von | voller
fuller {adj}
rife with {prep} [full of]voller [+ Gen. plur.]
replete with {prep} [full of]voller [+Gen., selten +Dat.]
fraught with {adj} {prep}voller [indekl.]
freighted with {adj} {prep} [literary]voller [indekl.]
full of {adj}voller [indekl.]
heavy with [full of] [predicative adj.]voller [prep +Gen., selten +Dat.]
alive with [predicative adj.]voller [prep +Gen.] [Tiere, Menschen]
2 Words: Others
fistfuls of sth. {adv}Hände voller etw.Dat.
nauseated {adj}voller Abscheu
action-packed {adj}voller Action [nachgestellt]
full of fear {adj} [postpos.]voller Angst [nachgestellt]
graceful {adj}voller Anmut [nachgestellt]
allusive {adj}voller Anspielungen [nachgestellt]
full of ashtrays {adj} [postpos.]voller Aschenbecher [nachgestellt] [voll mit Aschenbechern]
astir {adj}voller Aufregung
full of shiftsvoller Ausflüchte
stubby {adj} [of a stretch of land]voller Baumstümpfe [nachgestellt]
stumpy {adj} [abounding in stumps]voller Baumstümpfe [nachgestellt]
scrupulous {adj}voller Bedenken [nachgestellt]
in admiration {adv}voller Bewunderung
full of pictures {adj} [postpos.]voller Bilder [nachgestellt]
bladdery {adj} [having bladders]voller Blasen [nachgestellt]
covered in blood {adj} [postpos.]voller Blut [nachgestellt]
ambitiously {adv}voller Ehrgeiz
in disgust {adv}voller Ekel
in disgust {adv}voller Empörung
deeply moved {adv} [overcome with emotion]voller Ergriffenheit
on tiptoe {adj} [fig.] [full of expectation]voller Erwartung
full of snares {adj} [postpos.]voller Fallen [nachgestellt]
full of wrinkles {adj} [postpos.] [e.g. face]voller Falten [nachgestellt] [z. B. Gesicht]
defective {adj}voller Fehler [nachgestellt]
comp. bug-ridden {adj}voller Fehler [nachgestellt]
bristling with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
full of mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
packed with mistakes {adj} [postpos.]voller Fehler [nachgestellt]
alive with fish {adj} [postpos.]voller Fische [nachgestellt]
flea-bitten {adj}voller Flohbisse [nachgestellt]
fraught with danger {adj} [postpos.]voller Gefahren [nachgestellt]
brimful of health {adj} [postpos.]voller Gesundheit [nachgestellt]
bony {adj} [fish]voller Gräten [nachgestellt]
hate-filled {adj}voller Hass [nachgestellt]
hedgy {adj} [abounding in hedges]voller Hecken [nachgestellt]
fraught with obstacles {adj} [postpos.]voller Hindernisse [nachgestellt]
cavernous {adj}voller Höhlen [nachgestellt]
deluded {adj}voller Illusionen [nachgestellt]
packed with information {adj} [postpos.]voller Information [nachgestellt]
shingly {adj}voller Kieselsteine [nachgestellt]
cliché-ridden {adj}voller Klischees [nachgestellt]
full of conflicts {adj} [postpos.]voller Konflikte [nachgestellt]
» See 19 more translations for voller within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=voller
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

A 2022-09-26: "voller Pfeffer" im Sinne von "voller Schärfe"
Q 2022-09-26: voller Pfeffer
Q 2021-12-03: Ist Gebrabbel voller Anglizismen nicht ein Problem aller festlandseuropäis...
A 2019-08-17: @ Proteus: Dass ich das noch erleben durfte. Proteus und ich sind einer Me...
A 2019-02-26: und zur Vorbereitung voller Paletten für das ...
Q 2018-12-10: with all one's war paint on = in voller Kriegsbemalung [ugs.] [stark geschminkt]
A 2018-03-16: voller Nüsse, Flöhe usw. ... das ist schon klar
A 2018-03-16: https://www.google.co.uk/search?source=hp&ei=IpGrWt-gMYq1sAfTqZ-4DA&q=%22e...
A 2017-07-31: droop > Ausfederweg; full droop > voller Ausfederweg
A 2017-01-10: Warte, bis der Protestchor aus voller Kehle alles niederbrüllt
A 2016-02-20: DA dict naturgemäss immer voller wird, müssen die Disambigs/Tags immmer pr...
A 2015-10-06: Um heftig zu duften, müssen sich die Stoffe doch zunächst einmal in der Ta...
A 2015-10-03: Das Leben selbst ist etwas voll von / voller Ausnahmen.
A 2014-01-08: Oder: Und, fürchte ich, voller Moral.
Q 2013-09-11: ein Käfig voller Narren
A 2013-07-20: ;) Jawoll! Deshalb ist meine Tastatur auch immer voller Sand!
A 2013-06-12: http://de.wikipedia.org/wiki/Coup-Contre-coup-Mechanismus und das Ganze...
A 2013-05-15: spekulativ: Zieh, jetzt sind Sie voller!
A 2013-01-23: voller schöner Erlebnisse
A 2013-01-22: voller (voll mit) schönen ErlebnisseN

» Search forum for voller
» Ask forum members for voller

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
voll entwickelt
voll entzerrtes Signal
volle Pulle
volle Pulle arbeiten
volle Pulle fahren
volle Pulle rennen
• voller
voller Abscheu
voller Action
voller Angst
voller Anmut
voller Anspielungen
voller Aschenbecher
voller Aufregung
voller Ausfall
voller Ausflüchte
voller Ausgleich

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers